Lexique des termes utilisés en télévision et sur les mesureurs de champ - PDF - Sefram - Revenir à l'accueil
|
|
|
|
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif){kind=icon}
Sefram-7866HD.pdf-PD..> 29-Mar-2014 11:50 472K
Sefram-BK2650A-BK265..> 29-Mar-2014 11:09 3.3M
Sefram-CATALOGUE_IG_..> 29-Mar-2014 11:08 3.5M
Sefram-CATALOGUE_IG_..> 29-Mar-2014 11:07 400K
Sefram-CAT_ENREGISTR..> 29-Mar-2014 11:50 461K
Sefram-CAT_MESUREURS..> 29-Mar-2014 11:06 414K
Sefram-CAT_MESUREURS..> 29-Mar-2014 11:06 435K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:50 481K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:06 442K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:06 422K
Sefram-SELECTION_15_..> 29-Mar-2014 11:08 3.4M
Sefram-SP270.pdf-PDF..> 29-Mar-2014 11:50 464K
Sefram-TR7836-IMPORT..> 29-Mar-2014 11:09 3.4MDocuments PDF :
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 422K
Sefram-CAT_ENREGISTR..> 29-Mar-2014 11:46 461K
Sefram-SP270.pdf-PDF..> 29-Mar-2014 11:46 464K
Sefram-7866HD.pdf-PD..> 29-Mar-2014 11:46 472K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 481K
Sefram-CAT_MESUREURS..> 29-Mar-2014 11:46 435K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 442K
Farnell-Portable-Ana..> 29-Mar-2014 11:16 2.8M
Farnell-CC2560-Bluet..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-Ferric-Chlor..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-MCF532x-7x-E..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-A-True-Syste..> 29-Mar-2014 11:13 3.3M
Farnell-ELMA-PDF.htm 29-Mar-2014 11:13 3.3M
Farnell-SMBJ-Transil..> 29-Mar-2014 11:12 3.3M
Farnell-6517b-Electr..> 29-Mar-2014 11:12 3.3M
Farnell-Amplificateu..> 29-Mar-2014 11:11 3.3M
Farnell-ir1150s_fr.p..> 29-Mar-2014 11:11 3.3M
Farnell-De-la-puissa..> 29-Mar-2014 11:10 3.3M
Farnell-BK2650A-BK26..> 29-Mar-2014 11:10 3.3M
Farnell-Portable-Ana..> 26-Mar-2014 18:02 2.8M
Farnell-Lubrifiant-a..> 26-Mar-2014 18:00 2.7M
Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00 2.8M
Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00 2.8M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58 2.7M
Farnell-Supercapacit..> 26-Mar-2014 17:57 2.7M
Farnell-GALVA-MAT-Re..> 26-Mar-2014 17:57 2.7M
Farnell-GALVA-A-FROI..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-1907-2006-PD..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-ARALDITE-CW-..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-06-6544-8-PD..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-Miniature-Ci..> 26-Mar-2014 17:55 2.8M
Farnell-ARADUR-HY-13..> 26-Mar-2014 17:55 2.8M
Farnell-LOCTITE-3463..> 25-Mar-2014 08:19 3.0M
Farnell-LCW-CQ7P.CC-..> 25-Mar-2014 08:19 3.2M
Farnell-ATtiny20-PDF..> 25-Mar-2014 08:19 3.6M
Farnell-3M-VolitionT..> 25-Mar-2014 08:18 3.3M
Farnell-EMC1182-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17 3.0M
Farnell-MC3510-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17 3.0M
Farnell-Directive-re..> 25-Mar-2014 08:16 3.0M
Farnell-Loctite3455-..> 25-Mar-2014 08:16 3.0M
Farnell-LOCTITE-542-..> 25-Mar-2014 08:15 3.0M
Farnell-5910-PDF.htm 25-Mar-2014 08:15 3.0M
Farnell-china_rohs_o..> 21-Mar-2014 10:04 3.9M
Farnell-Cles-electro..> 21-Mar-2014 08:13 3.9M
Farnell-ARALDITE-201..> 21-Mar-2014 08:12 3.7M
Farnell-Premier-Farn..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-celpac-SUL84..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-S-TRI-SWT860..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-3M-Polyimide..> 21-Mar-2014 08:09 3.9M
Farnell-Strangkuhlko..> 21-Mar-2014 08:09 3.9M
Farnell-Reglement-RE..> 21-Mar-2014 08:08 3.9M
Farnell-techfirst_se..> 21-Mar-2014 08:08 3.9M
Farnell-Septembre-20..> 20-Mar-2014 17:46 3.7M
Farnell-Telemetres-l..> 20-Mar-2014 17:46 3.7M
Farnell-Multi-Functi..> 20-Mar-2014 17:38 3.0M
Farnell-testo-470-Fo..> 20-Mar-2014 17:38 3.0M
Farnell-Novembre-201..> 20-Mar-2014 17:38 3.3M
Farnell-testo-205-20..> 20-Mar-2014 17:37 3.0M
Farnell-Panasonic-Ra..> 20-Mar-2014 17:37 2.6M
Farnell-Panasonic-Ne..> 20-Mar-2014 17:36 2.6M
Farnell-Panasonic-EC..> 20-Mar-2014 17:36 2.6M
Farnell-Panasonic-Id..> 20-Mar-2014 17:35 2.6M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:35 2.7M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:34 2.8M
Farnell-ADSP-21362-A..> 20-Mar-2014 17:34 2.8M
Farnell-AD524-PDF.htm 20-Mar-2014 17:33 2.8M
Farnell-MPXV7002-Rev..> 20-Mar-2014 17:33 2.8M
Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32 2.9M
Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32 2.9M
Farnell-50A-High-Pow..> 20-Mar-2014 17:31 2.9M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:31 2.9M
Farnell-Series-2600B..> 20-Mar-2014 17:30 3.0M
Farnell-ECO-Series-T..> 20-Mar-2014 08:14 2.5M
Farnell-PDTA143X-ser..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-Panasonic-TS..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-Radial-Lead-..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-GN-RELAYS-AG..> 20-Mar-2014 08:11 2.6M
Farnell-Panasonic-Y3..> 20-Mar-2014 08:11 2.6M
Farnell-Panasonic-EZ..> 20-Mar-2014 08:10 2.6M
Farnell-ATMEL-8-bit-..> 19-Mar-2014 18:04 2.1M
Farnell-USB1T11A-PDF..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-OSLON-SSL-Ce..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-Atmel-ATmega..> 19-Mar-2014 18:03 2.2M
Farnell-PBSS5160T-60..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-MICROCHIP-PI..> 19-Mar-2014 18:02 2.5M
Farnell-Ed.081002-DA..> 19-Mar-2014 18:02 2.5M
Farnell-Instructions..> 19-Mar-2014 18:01 2.5M
Farnell-Serie-PicoSc..> 19-Mar-2014 18:01 2.5M
Farnell-F42202-PDF.htm 19-Mar-2014 18:00 2.5M
Farnell-propose-plus..> 11-Mar-2014 08:19 2.8M
Farnell-Haute-vitess..> 11-Mar-2014 08:17 2.4M
Farnell-Controle-de-..> 11-Mar-2014 08:16 2.8M
Farnell-NXP-TEA1703T..> 11-Mar-2014 08:15 2.8M
Farnell-XPS-MC16-XPS..> 11-Mar-2014 08:15 2.8M
Farnell-MC21605-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-WetTantalum-..> 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-ES2333-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-SB175-Connec..> 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-Cannon-ZD-PD..> 11-Mar-2014 08:13 2.8M
Farnell-YAGEO-DATA-S..> 11-Mar-2014 08:13 2.8M
Farnell-ATMEL-8-bit-..> 11-Mar-2014 07:55 2.1M
Farnell-NXP-PCA9555 ..> 11-Mar-2014 07:54 2.2M
Farnell-MICREL-KSZ88..> 11-Mar-2014 07:54 2.2M
Farnell-Microship-PI..> 11-Mar-2014 07:53 2.2M
Farnell-EPCOS-Sample..> 11-Mar-2014 07:53 2.2M
Farnell-NXP-BT136-60..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-NTE_SEMICOND..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-L-efficacite..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-LUXEON-Guide..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-Realiser-un-..> 11-Mar-2014 07:51 2.3M
Farnell-SOT-23-Multi..> 11-Mar-2014 07:51 2.3M
Farnell-ZigBee-ou-le..> 11-Mar-2014 07:50 2.4M
Farnell-Les-derniers..> 11-Mar-2014 07:50 2.3M
Farnell-Conception-d..> 11-Mar-2014 07:49 2.4M
Farnell-Puissance-ut..> 11-Mar-2014 07:49 2.4M
Farnell-MOLEX-43160-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MOLEX-87439-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MOLEX-43020-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-NXP-PBSS9110..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-TEKTRONIX-DP..> 10-Mar-2014 17:20 2.0M
Farnell-uC-OS-III-Br..> 10-Mar-2014 17:20 2.0M
Farnell-CIRRUS-LOGIC..> 10-Mar-2014 17:20 2.1M
Farnell-NXP-PSMN7R0-..> 10-Mar-2014 17:19 2.1M
Farnell-MOLEX-39-00-..> 10-Mar-2014 17:19 1.9M
Farnell-manual-bus-p..> 10-Mar-2014 16:29 1.9M
Farnell-Molex-Crimp-..> 10-Mar-2014 16:27 1.7M
Farnell-The-essentia..> 10-Mar-2014 16:27 1.7M
Farnell-OMRON-Master..> 10-Mar-2014 16:26 1.8M
Farnell-Proskit-SS-3..> 10-Mar-2014 16:26 1.8M
Farnell-BYV79E-serie..> 10-Mar-2014 16:19 1.6M
Farnell-NXP-74VHC126..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-NXP-PSMN1R7-..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-FICHE-DE-DON..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-HUNTSMAN-Adv..> 10-Mar-2014 16:17 1.7M
Farnell-NXP-PMBFJ620..> 10-Mar-2014 16:16 1.7M
Farnell-Pico-Spox-Wi..> 10-Mar-2014 16:16 1.7M
Farnell-Tektronix-AC..> 10-Mar-2014 15:52 1.5M
Lexique des termes utilisés en télévision et sur les mesureurs de champ ANALYSE SPECTRALE : Méthode utilisée pour mettre en évidence les caractéristiques du signal. L'intérêt de cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal. L’analyse spectrale met en évidence la caractéristique fréquence-amplitude. BANDE DE FREQUENCE : Portion continue du spectre hertzien ayant fait l'objet d'une affectation particulière (télécommunications, télévision, sécurité intérieure...) Exemple : bande UHF → 470 à 860 MHz BCH : Bose Chauhuri Houquenohem Algorithme utilisé pour la correction d'erreurs en transmissions numériques satellite DVB-S2. BER : Bit Error Rate Calcul du nombre de bits erronés par rapport au nombre de bits transmis. Le BER traduit la dégradation des informations numériques transmises. BOUQUET : Ensemble de chaînes numériques diffusées et commercialisées par un même opérateur (TPS, Canal Satellite…). CANAL : Attribution d’un numéro à une fréquence dans laquelle est transmis le signal audio vidéo. Les canaux TV sont numérotés. Propre à chaque Pays. Exemple : de 21 à 69 pour la bande UHF canal 21 = fréquence 471,25 MHz CELL ID : Identifiant de cellule Identification de l’émetteur DVB-T sur 4 chiffres en hexadécimal soit 65536 possibilités. C/N : Carrier to Noise ratio (Rapport porteuse / bruit) Un bon rapport C/N contribue à la qualité de l'image sur l'écran du téléviseur. Rapport donné en dB. Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d’analyse / canal Porteuse C/N = Porteuse / Bruit Bruit COFDM : Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex. Codage numérique utilisé pour la TNT. Le principe est de transmettre l’information par une multitude de porteuses (mode 2K ou 8K) CONSTELLATION : Moyen de vérification de la qualité du signal par un regroupement de points formant des taches sur l’écran du mesureur de champs. Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualité, de plus en fonction de la forme des taches on peut déterminer le type d’erreur présent. Fonction disponible sur les mesureurs de champ permettant l’affichage de la constellation pour tous types de signaux numériques QAM, QPSK et COFDM. Typiquement : QAM (câble) : 64 taches (16 taches par cadran) COFDM (TNT) : 64 taches (16 taches par cadran) QPSK (Satellite) : 4 taches (1 tache par cadran) 8PSK (Satellite) : 8 taches (réparties sur un cercle) CONTRE-POLARISATION : rapport entre les niveaux reçus de la polarisation désirée et de la polarisation opposée (il doit être le plus élevé possible). Pour régler la contre polarisation, on tourne la tête de la parabole. DAB : Digital Audio Broadcasting. La Diffusion Audio Numérique est un système de radiodiffusion numérique standardisé (codée en COFDM). Il en existe sur les bandes suivantes : Bande L : 1452-1492Mhz Bande 3 : 223-230Mhz DVB-T : norme de diffusion de la télévision numérique terrestre, modulation COFDM DVB-C : norme de diffusion de la télévision numérique par câble, modulation QAM DVB-S : norme de diffusion de la télévision numérique par satellite, modulation QPSK DVB-S2 : norme de diffusion de la télévision numérique par satellite, modulation QPSK ou 8PSK DISEQC : Digital Satellite Equipement Control. Norme de contrôle des équipements de réception satellite. Utilise un signal à 22KHz superposé à la tension de télé-alimention de l’antenne satellite. FREQUENCE : Paramètre caractérisant l’onde radioélectrique. Son unité de mesure est le " Hertz ". Ce sont en fait certains multiples de cette unité qui sont le plus fréquemment utilisés : le kilohertz (KHz), le mégahertz (MHz), le giga hertz (GHz). Exemple : A Saint Etienne (Guizay) TF1 est sur la fréquence 583,25 MHz HP/LP : priorité haute / basse --> possibilité en numérique de transmettre 2 multiplex dans le même canal (par exemple, en COFDM un flux haute priorité en QPSK donc très robuste ; flux secondaire en 16QAM) INTERVALLE DE GARDE : L’intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n’est pas émis, tous les signaux contenant la même information mais provenant de différentes sources (différents émetteurs ou par réflexions multiples) ne se perturbent pas les uns les autres. Valeur pour la TNT : 1/32 (28μs), autorisant des échos inférieurs à 8.4 km ISOFREQUENCE: (ou SFN : Single Frequency Network) Réseau d'émetteur DVB-T qui émettent sur toute une région voire tout un pays à la même fréquence. --> risque d'écho hors intervalle de garde --> réception mobile LNB: Low Noise Block-converter Un LNB (ou tête universelle) est un convertisseur standard pour la réception analogique et numérique d'un satellite. La réception se fait sur 2 bandes de fréquences Basse / Haute et 2 polarisations de l’onde reçue Horizontale / Verticale. La commutation de la bande si fait par une tension 13/18 Volts. La commutation de la polarisation se fait par un signal à 22 kHz superposé à cette tension. (La commutation DiSEqC peut aussi être utilisée pour certains LNB). LDPC : Low Density Parity Checker Algorithme utilisé pour la correction d'erreurs en transmissions numériques satellite DVB-S2. MARGE AU BRUIT : Ecart entre le bruit réel et le bruit théorique avant d’avoir des erreurs non corrigeables. Ecart en dB entre le C/N mesuré et le C/N minimum sans erreurs de transmission. MER : Modulation Error Ratio Rapport en dB correspondant à la distance entre le point théorique et le point pratique sur un cadran de la constellation. Il permet de contrôler la réception, plus sa valeur est grande, plus l’image est de qualité. Bleu Vecteur d’erreur Rouge Vecteur magnitude ( point référence jusqu’au point idéal ) MODULATION : Une fois le codage du signal effectué, il est modulé avec une porteuse pour être transmis. AM (Amplitude modulation) : modulation analogique de l’amplitude de la porteuse FM (Frequency Modulation) : modulation analogique de la fréquence de la porteuse QPSK (Quadrature Phase Shift Keying ) : modulation numérique de phase QAM (Quadrature Amplitude Modulation) : modulation numérique de phase et d’amplitude COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex) : modulation numérique de phase et d’amplitude multi-porteuses ; utilisé pour la TNT. MPEG : Motion Picture Expert Group MPEG est une famille de codage numérique compressé pour l'audio / vidéo. Le but des codages MPEG est de réduire énormément la taille des informations transmises avec le minimum de perte, à l'aide d’algorithmes de compression très complexes. L’option MPEG 2 présente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contrôler des programmes TV (codés en MPEG2) directement sur les mesureurs. Exemple : Sur le Satellite Astra, les chaînes EURONEWS et SPORT + sont décryptées et visibles sur les mesureurs de champ. MULTIPLEX : Ensemble de chaînes diffusées par un même opérateur (plus petit qu’un bouquet) En TNT, un Multiplex dispose d’un débit de 24,5 Mbits/s. Un Multiplex permet de diffuser 6 programmes en définition standard NIT : Network Information Table – Informations sur le réseau / bouquet Permet d’afficher la description du transpondeur mesuré. Les informations sont envoyées en clair dans le flux de données provenant du décodeur QAM, COFDM ou QPSK. Les indications sont : - Nom de l’opérateur - Liste des transpondeurs du bouquet - Position orbitale du satellite en Satellite OFFSET: la fréquence centrale d’un canal TNT peut être décalée de +/- 166,7 kHz lorsqu’il y a un canal analogique adjacent, pour éviter les perturbations. OL: Oscillateur local qui permet de convertir la fréquence reçue du satellite, exprimée en GHz, en une fréquence intermédiaire exploitable par le démodulateur, en MHz. Exemple : une fréquence de 11,778 GHz provenant du satellite traversant un LNB d’OL 10,6 GHz devient 11,778-10.600=1,178 soit 1178 MHz Voir schéma d’un LNB. PID AUDIO ET VIDEO : Paquet Identifier. Informations de services MPEG. Dans le flux numérique MPEG, les paquets (audio ou vidéo) comportent tous un PID afin de récupérer les données binaires de chaque service. PLAN DE FREQUENCE : Il existe différents Plans de Fréquences selon les lieux géographiques et selon les standards. Les plans de fréquence peuvent être rentrés par l’utilisateur. Dans les mesureurs de champ SEFRAM un plan de fréquence est préprogrammé, il regroupe les bandes de fréquences les plus utilisées. PLAN DE MESURE : Permet la visualisation simultanée des caractéristiques (fréquence, canal, standard…) de plusieurs programmes (TF1, France2…) avec repérage des mesures hors tolérance. Permet d’effectuer des mesures de niveau, BER pour une liste de programmes. Deux visualisations sont possibles : Tableau Graphique POLARISATION : Polarisation d’un signal émis par le satellite. Il peut être soit : Polarisé linéairement en horizontal ou en vertical : Polarisé circulairement à droite ou à gauche : En réception terrestre, la polarisation est généralement horizontale (les brins des antennes sont horizontaux). Certaines réception en bande VHF sont en polarisation verticale (Canal+). Dans ce cas, les brins de l’antenne sont verticaux. POSITIONNEUR : Dispositif motorisé permettant la rotation d’une parabole. Les positionneurs sont commandés par DiSEqC. QAM : Quadrature Amplitude Modulation. Ce type de modulation est utilisé pour les transmissions numériques (réseaux câblés et TNT) QPSK : Quadrature Phase Shift Keying. (ou 4PSK) Type de modulation utilisée principalement pour le satellite 8PSK : Type de modulation identique au QPSK, mais avec un codage à 8 possibilités (3 bits). Ce type de modulation permet d’avoir un débit plus important que le QPSK et est compatible avec le DVB-S2 REED-SOLOMON : Algorithme utilisé pour la correction d'erreurs en transmissions numériques. STANDARD : norme définissant toutes les caractéristiques d’une modulation. Standards analogiques : L, BG, DK, etc.. Standards numériques : QAM pour la télévision par câble QPSK, 8PSK pour la télévision par satellite COFDM pour la télévision numérique terrestre T-DMB : Système de diffusion numérique basé sur le DAB. Ce mode de diffusion très robuste en mobile de par la modulation utilisée (DQPSK=differential QPSK) permet la réception de la télévision numérique mais également de programmes télévisés sur des appareils de petites dimensions tel que des téléphones mobiles ou des PDA. TOP DE SYNCHRO : Signal carré indiquant le début d’une trame ou d’une ligne. TVHD : Télévision Haute Définition En télévision standard, le nombre de lignes composant l’image va de 480(NTSC) à 576 (PAL et SECAM). Chaque ligne comprend 720 pixels. Pour comparer à l’informatique, un téléviseur correspond à une résolution SVGA 800 x 600. La proportion de l’image est de 4/3 (rapport largeur / hauteur). En télévision HD, l’image est constituée de 1080 lignes, chacune constituée de 1920 pixels – soit un équivalent de 2M pixels. Les téléviseurs HD ready ont une résolution minimale de 1280 par 720 Les téléviseurs Full HD ont une résolution minimale de 1920 par 1080 UNC : paquets non corrigés. VIACCESS - MEDIAGUARD : Systèmes de décryptage utilisé en Europe par de nombreux diffuseurs (TPS, Canal Satellite…). Avec les options Viaccess et Mediaguard présentes sur un mesureur de champ SEFRAM et votre carte d’abonnement vous pourrez visualiser les programmes cryptés sur le mesureur. VITERBI : Algorithme utilisé pour la correction d'erreurs en transmissions numériques. 2K/8K : c’est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K (6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des données utiles) Le mode dit 2K (1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des données utiles) Pour un débit identique, le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde + grand que le mode 2K et donc une meilleure robustesse aux échos. SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 - Page 1 TR7837 : SIMPLIFIED GUIDE 1 : PRÉSENTATION The TR7837 software allows you to organize your library and your lists quickly : The library (top part, in yellow) contains satellite, terrestrial or cable frequencies. It can contain 1000 frequencies. These frequencies are called « programs » in the software. The list (bottom part) contains frequencies (programs) of the library. It allows you to organize your setups by satellite names, DTT transmitter for instance. A list can be mixed, which means it can contain several types of programs : Terrestrial, satellite and cable. You can create 20 lists containing 50 lines (frequencies) at most. A program (frequency) from the library can be used by several lists. NASETR7837-01-01 CAUTION : This software is compatible on the software versions higher than 3.0 for the780X-784X and higher than 2.0 for the 787X SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 - Page 2 2 : COMPLETE THE LIBRARY MANUALLY 1) Satellite : Firstly, complete the DVB-S or the DVB-S2 standard. This will shade the useless cells: You can complete your frequencies manually, as follow : The satellite frequencies are listed on the « KingOfSat » website : http://fr.kingofsat.fr/satellites.php 2) Terrestrial : Start with completing the DVB-T/H standard and the frequency plan Example : The frequency will be calculated automatically from the channel number SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 TR7837 - Page 3 You can find the frequencies of your transmitterson the CSA website. Here is the link : http://www.csa.fr/Media/Files/Television/La-reception/Liste-des-canaux-affectes-aux-multiplex-de-la-TNT-enmetropole- et-outre-mer 3 : INSERTION OF SATELLITE FREQUENCIES AND AUTOMATIC DTT BY INI FILE : You can also retrieve .INI files which contain every satellite frequencies and import them in the library directly. a) Satellite : Download the INI file from the KING OF SAT website : http://fr.kingofsat.fr/satellites.php b) Terrestrial : Download the Zip file which contains the INI files: Download address from the SEFRAM website : http://www.sefram.com/wwwFR/F_D_DOC.asp?DOC=Fichiers INI des Emetteurs TNT Click on this icon to download the file which corresponds to your satellite. SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 - Page 4 c) Import the .Ini file retrieved in the library : CAUTION: Point (in blue) the program number from which the frequency importations will start. In « File »menu, click on «Import from INI file» Select your.INI file. SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 5 You should obtain the screen below : 4 : LIST CREATION Now that your library contains frequencies, see below how to create lists : 1) List preparation : We’re going to create concretely TNT + SATELLITE (N°1 ) mixed line of the BELLEGARDE transmitter and the BADR4 satellite with the library above as example : : N°of your list. For the satellite, you need to register the OL1 and OL2 frequencies, the OL selection and the polarization as shown SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 - Page 6 2) Insertion of programs in the lists : In the example, programs of the BELLEGARDE transmitter are from 0 to 5 number and those of the BADR4 satellite from 7 to36. We’re going to transcribe them in the list n° 1 as follow : Select the list number that you want to change. Select the programs you want insert in the list. Click on « Edition » and choose « Add to measurement list. » Reiterate the operation with the satellite programs. SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 7 You should obtain the screen below : 5 : DATA EXPORT : a) « Save » and « Save as » function : CAUTION : If the current file doesn’t exist, the « Save as »function is called Your programs are now added to your list N°1 The « Save »function allows to save each table data in the current file The dialog box« Save as » allows to choose an existing file or to enter a new file name. SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 8 b) The « Export »function : This function runs the copy of your list setup file to an USB memory stick. A window is open and ask you to insert USB memory stick : The following message informs you about the file copy : The software indicates you also the letter of the reader where the file has been copied. In this case, the file has been copied on drive K. SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 9 6 : CHECKSAT FUNCTION : The checksat function is integrated to the TR7837 software and allows you to create, change, update your pointers. This function is independent ofthe library frequencies or your lists. Start the checksat function : a) Frequency importations with the Sat.csv file : Retrieve the checksat update file : the lattest is updated every monthand contains the most popular satellite checksat. This file is available on our website : http://www.sefram.com/Maj_soft/Sat.csv Satellite description Frequencies of your checksat (T1 to T4) SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 10 To import this file in the TR7837 software, please follow the steps below : You obtain the screen below : b) Exportation of the chechsat function data Menu « File », and then click on « Open » Complete the backup file path and click on “ open ” You can add, clear a satellite or change the frequencies. Connect an USB memory stick on your computer SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 11 7: DATA TRANSFER TO THE TV METER O On your USB memory stick, you should obtain these two files : Connect the USB memory stick to your TV meter. CAUTION : These files must be named this way If you did not use the « export » fuction and if you used the « saved as… » function , you will have to rename your file inConf.csv if it is the library or in Sat.csv if it is checksat. Otherwise you have to open them again with the TR7837 and use the “export” function . 784x 780x 787x SEFRAM Instruments & Systèmes 32, rue E. MARTEL – BP 55 42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr SA 434.010 € RCS Saint-Etienne B 403 223 316 SIRET 403 223 316 00015 SIREN 403 223 316 NAF 332B Ident CE : FR 32 403 223 316 Fax : (33) 04 77 57 23 23 NASETR7837-01-01 TR7837 – Page 12 A) For the 784X series : For the TV meters of the 7806 / 7847 family, press twice the toolbox key and the following page is displayed : Pivotate the knob until the checksat of the Config.<-> USB line Insert an USB memory stick and confirm. B) For the 787X series : For the TV meters of the 7870 family, press the Home key. Then, press the Configuration key . Then , press the setting key The following page is displayed and press the « Import » key: 1 S E F R A M S A T Le logiciel SeframSat permet de personnaliser les données du mode pointage en chargeant une liste de satellites dans les mesureurs de champ Sefram disposant de cette fonction. Mesureurs de champ compatibles : 7805 ; 7805B ; 7825ST et 7825STM ; 783X ayant un numéro de série supérieur à 1000 ; 7851 à 7856 ; 7861 à 7866. TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DU LOGICIEL SEFRAMSAT : Sur notre site Internet www.sefram.com (rubrique Logiciels), cliquer sur le lien SeframSat_vX_X pour télécharger le logiciel. Une fois le fichier téléchargé, double-cliquer sur SeframSat_vX_X.zip, puis sur setup.exe pour lancer l’installation. Suivre alors les directives de l’assistant. Connecter le mesureur de champ à l’ordinateur et allumer l’instrument. Cliquer sur Démarrer / Programmes / SeframSat pour ouvrir le logiciel. DESCRIPTION DES MENUS FICHIER Ouvrir : ouvrir une liste de satellites existante (la liste de satellites « europe10.sat » est fournie avec le logiciel). Enregistrer : enregistrer la liste de satellites en cours. INSTRUMENT : sélection du type de mesureur de champ. 7805 7805B 7825 – 7835 7851 – 7856 7861 – 7866 TCIP (disponible uniquement pour les mesureurs de champ 786X) Choix de l’adresse du mesureur : il suffit de reporter dans cette fenêtre l’adresse indiquée dans la page Configuration / Réglages / Adresse IP USB ou Adresse IP Ethernet du mesureur de champ. PORT (non disponible pour les mesureurs de champ 786X) COM1 à COM8 : choix du numéro du port série (seuls les ports valides peuvent être sélectionnés). SeframSat nécessite l’application Framework2. Si ce composant n’est pas présent sur l’ordinateur, il est possible de le télécharger à partir de notre site Internet avant de l’installer. 2 BAUD (disponible uniquement pour les mesureurs de champ 7805, 7825 et 783X) 9600 baud : la vitesse de transmission est fixée à 9600 baud pour ces mesureurs de champ. DONNEES (disponible uniquement pour les mesureurs de champ 7805, 7825 et 783X) 8 bits sans parité : paramètres de la liaison RS-232. INTERFACE L’interface à utiliser est différente selon le type de mesureur de champ. pour les Sefram 7805, utiliser un câble RS-232 droit avec l’adaptateur RS-232 / Mini-DIN (réf. SA230). pour les Sefram 7825 et 783X, utiliser un câble RS-232 droit (réf. 978309000). pour les Sefram 7805B et 785X, utiliser un câble USB (réf. 978551100) ; les drivers USB doivent être installés. Pour les Sefram 786X, utiliser un câble USB (réf. 978551100) ou un câble Ethernet croisé (réf. 298504246) ; les drivers doivent être installés. CREATION D’UNE LISTE DE SATELLITES Entrer les différents paramètres des 4 transpondeurs : fréquence en MHz, standard (DVB-S, DVB-S2, DSS), débit symbole en kS/s et polarité (H ou V) Entrer le nom du satellite. Exemple : ASTRA 1 Entrer la position du satellite. Exemple : 19,2°East Choisir la bande : Ku ou C 3 SAUVEGARDER UNE LISTE DE SATELLITES Pour sauvegarder la liste de satellites en cours, cliquer sur FICHIER puis ENREGISTRER. RAPPELER UNE LISTE DE SATELLITES Il est possible de rappeler des listes de satellites existantes pour les modifier (changement des transpondeurs au niveau des satellites, par exemple) et les injecter dans le mesureur. Cliquer alors sur FICHIER puis OUVRIR. TELECHARGEMENT D’UNE LISTE DE SATELLITES DANS UN MESUREUR DE CHAMP Exemple : « Europe10.sat » (liste fournie avec le logiciel SeframSat) Cliquer sur ce bouton pour envoyer la liste de satellites au mesureur. Cliquer sur ce bouton pour ajouter un satellite à la liste (30 satellites maximum). Cliquer sur ce bouton pour supprimer le satellite sélectionné. Cliquer sur ce bouton pour récupérer la liste de satellites du mesureur. 4 Connecter puis allumer le mesureur de champ. Ouvrir SeframSat. Sélectionner tout d’abord le type du mesureur de champ en cliquant sur INSTRUMENT. Sélectionner l’adresse TCIP ou le numéro du port COM. Pour les modèles 7825 et 783X uniquement : vérifier les paramètres RS-232 dans la page CONFIGURATION : 9600, 8, N, CR. Ouvrir ou créer une liste de satellites. Cliquer ensuite sur l’icône pour réaliser le transfert. RECUPERATION DE LA LISTE DE SATELLITES D’UN MESUREUR DE CHAMP Connecter puis allumer le mesureur de champ. Ouvrir SeframSat. Sélectionner tout d’abord le type du mesureur de champ en cliquant sur INSTRUMENT. Sélectionner l’adresse TCIP ou le numéro du port COM. Pour les modèles 7825 et 783X uniquement : vérifier les paramètres RS-232 dans la page CONFIGURATION : 9600, 8, N, CR. Cliquer ensuite sur l’icône pour réaliser le transfert. Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires : SEFRAM 32 rue Edouard Martel BP 55 42009 SAINT-ETIENNE CEDEX 2 www.sefram.fr Service clients et support technique : Tél : 08 25 56 50 50 (0,15€/min) Fax : 04 77 59 36 98 E-mail : support@sefram.fr Service commercial : Tél : 08 25 56 50 50 (0,15€/min) Fax : 04 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr 1 S E F R A M S A T The SeframSat software allows the user to customize the data of the check satellite mode in the Sefram field strength meters having this function. Compatible field strength meters: 7805 ; 7805B 7825ST and 7825STM ; 783X having a serial number higher than 1000 ; 7851 to 7856 ; 7861 to 7866. DOWNLOADING AND INSTALLATION OF THE SEFRAMSAT SOFTWARE On our website www.sefram.com (Software section), click on the link SeframSat_vX_X to download the software. When the software is downloaded, click on SeframSat_vX_X.zip, and then on setup.exe in order to launch the installation. Follow the instructions of the assistant. Then connect the meter to the computer and turn on the instrument. Click on Start / Programs / SeframSat to run the software. MENUS DESCRIPTION FILE Open: open a list of satellites (“europe10.sat” list is supplied with the software). Save: save the current list of satellites. INSTRUMENT 7805 7805B 7825 – 7835 7851 – 7856 7861 – 7866 TCIP (available for 786X meters only) Choice of the meter’s address: transfer to this window the address indicated on the meter (Configuration page / Adjustments / IP Address USB or IP Address Ethernet). PORT (not available for 786X meters) COM1 to COM8: choice of the serial port number (only the valid ports can be selected). BAUD (available for 7805, 7825 and 783X meters only) 9600 baud: the transmission speed is fixed to 9600 baud for these meters. SeframSat requires Framework2 package. If this component is not present on the computer, it is possible to download it on our website before install it. 2 DATA (available for 7805, 7825 and 783X meters only) 8 bits no parity : parameters of the RS-232 link INTERFACE The interface depends on the field strength meter type: For Sefram 7805: use a RS-232 straight cable with the appropriate adapter (ref. SA230). For Sefram 7825 and 783X: use a RS-232 straight cable (ref. 978309000). For Sefram 7805B and 785X: use an USB cable (ref. 978551100); USB drivers have to be installed. For Sefram 786X: use an USB cable (ref. 978551100) or an Ethernet cross cable (ref. 298504246); drivers have to be installed. CREATION OF A LIST OF SATELLITES Enter the different parameters of the 4 transponders: frequency in MHz, standard (DVB-S, DVB-S2, DSS), symbol rate en kS/s and polarity (H or V) Enter the satellite name. Example: ASTRA 1 Enter the satellite position. Example: 19,2°East Choice of the band: Ku or C 3 PINCE ACCESSOIRE AC/DC 600A 10mV/1A, 1mV/1A AC/DC CURRENT TRANSDUCER 600A 10mV/1A, 1mV/1A 1 INTRODUCTION 1-1 Déballage et inspection Vérifier la présence de: 1. Pince accessoire et son câble de raccordement. 2. Manuel d’utilisation. 3. Etui de transport. 1.2 Sécurité Symboles utilisés sur l’instrument ATTENTION: se référer au manuel. 2 Double isolation -Protection classe 2. Danger : risque de choc électrique 1.3 Face avant Référez-vous à la Figure 1 ainsi qu’aux étapes décrites ci-dessous pour vous familiariser avec la pince accessoire. 1. LED rouge : indication de pile faible. 2. LED verte : indication de marche. 3. Commutateur de fonction : permet de choisir le type de mesure. 4. Réglage de zéro : en intensité continue, permet de régler le zéro. 5. Gâchette : en appuyant, permet d’ouvrir les mâchoires de la pince. 6. Mâchoires : conçues pour mesurer le courant AC/DC qui circule dans le conducteur. 3 Figure 1 4 SPECIFICATIONS 2-1 Spécifications générales Erreur de position (conducteur central) :+/- 1% de la lecture. Type de capteur: Capteur à effet Hall Indicateur depile faible : par LED rouge Indicateur de fonctionnement : LED verte, clignotement. Coefficient de température: 0.2 x (précision) / °C pour t<18°C ou t> 28°C Alimentation : Pile 9V (NEDA 1604A ou IEC 6LF22) Autonomie: 45 heures typique, avec pile alcaline. Taille maximum du conducteur: 34mm de diamètre ou barre de 20 x 40 mm. Dimensions : 60mm (l) x 203mm (L) x 27mm(H) Masse : 320 grammes Accessoires : câble de raccordement (type téléphone), manuel et housse de transport. 5 2-2 Conditions d’utilisation Utilisation à l’intérieur. Altitude maximum : 2000 Mètres Catégorie d’Installation: IEC 1010 , 600V , Catégorie 2 Degré de pollution : II Température d’utilisation: 0°C à 50°C, H.R. 80% Température de stockage : -20°C à 60°C,H.R. 80% 6 2-3 Spécifications électriques Précision exprimée en : (%lecture +nombre d’Ampère.) à 23°C 5°C, H.R.75%. Gammes Précision Tension de sortie Protection 100A (AC ou DC) (2.0%+2A) 10mV /A (AC/DC) 600A (AC ou DC) (2.0%+2A), I 400A 1mV /A (AC/DC) 800A max. permanents (3.0%+2A), I 400A Impédance de charge : 100K minimum. 7 MISE EN OEUVRE Cet instrument a été conçu et testé selon les prescriptions de la norme CEI1010, et il est livré en bon état de fonctionnement. Ce manuel d’utilisation contient des informations et des mises en garde qui doivent être suivies scrupuleusement par l’utilisateur afin de garantir sa sécurité et de maintenir l’instrument en bon état de fonctionnement. 3.1 - Préparation et précautions avant d’effectuer une mesure 1. Ne pas appliquer de tension sur les bornes de sortie 2. Assurez-vous que la pile est positionnée correctement (polarité). 3. L’instrument ne doit être utilisé que dans la plage de température 0°C ~ 50°C (H.R.75%). 4. Ne pas stocker l’instrument à des températures ou à un degré d’humidité relative élevés et ne pas stocker en exposition directe au rayonnement solaire. 5. Ne pas remplacer la pile lorsque l’appareil est en fonctionnement ou que les bornes de sortie sont connectées à un appareil. 6. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, enlever les piles. 7. Ne pas oublier d’arrêter l’appareil après utilisation. 8 8. Si la pince ampèremétrique est utilisée à proximité d’équipement générant des perturbations électromagnétiques, l’affichage peut devenir instable ou incorrect. ATTENTION CET INSTRUMENT DOIT ETRE UTILISE EXCLUSIVEMENT SUR DES CONDUCTEURS POUR DES TENSIONS INFERIEURES A 600V AC OU DC. 3.2 Mesures de courant AC 1. Positionner le commutateur sur la gamme la plus élevée. 2. Brancher les cordons de mesure sur un multimètre. . Le positionner en Vac (gamme 200mV ou 2V). 3. Ouvrir les mâchoires de la pince en pressant la gâchette située sur le coté gauche. 4. Positionner le conducteur dans les mâchoires et refermer celles-ci délicatement, en s’assurant que la fermeture soit totale. Positionner le conducteur au centre des bras. Seul un conducteur unique doit être inséré. Les mesures seront fausses si elles sont effectuées sur plusieurs conducteurs simultanément. 5. Lire l’afficheur du multimètre. 9 3.2 Mesures de courant DC 1. Positionner le commutateur sur la gamme la plus élevée. 2. Brancher les cordons de mesure sur un multimètre. Le positionner en Vdc (gamme 200mV ou 2V). 3. Utiliser la fonction « ZERO » pour remettre l’affichage à zéro. A cause de la grande sensibilité de l’instrument, le « zéro » doit être fait dans la configuration où les mesures seront effectuées pour minimiser l’influence du champ magnétique externe 4. Pour les mesures de courants continus, l’affichage est positif lorsque le courant circule du haut vers le bas, comme indiqué à la figure 2. 3. Ouvrir les mâchoires de la pince en pressant la gâchette située sur le coté gauche. 4. Positionner le conducteur dans les mâchoires et refermer celles-ci délicatement, en s’assurant que la fermeture soit totale. Positionner le conducteur au centre des bras. Seul un conducteur unique doit être inséré. Les mesures seront fausses si elles sont effectuées sur plusieurs conducteurs simultanément. 5. Lire l’afficheur du multimètre. 10 Figure 2 11 MAINTENANCE Pour éviter tout risque de choc électrique, débrancher le câble de sortie avant d’ouvrir l’appareil. 4.1 Maintenance générale 1. La réparation ou l’entretien non décrits dans ce manuel doivent être effectués par du personnel qualifié. 2. Nettoyer périodiquement le boîtier avec un chiffon humide et du savon. Ne pas utiliser de solvant. 4.2 Remplacement de la pile La pince est alimentée par une pile 9V. Suivre les étapes ci-dessous pour remplacer la pile. 1. Déconnecter le câble de sortie et arrêter l’appareil. 2. Retourner l’appareil et dévisser la vis du couvercle pile. 3. Faire glisser le couvercle et retirer la pile. 4. Remplacer par une pile 9V (alcaline), remettre le couvercle et le revisser. 12 13 INTRODUCTION 1-1 Unpacking and Inspection Upon removing your new Current Transducer from its packing, you should have the following items: 1. Current Transducer with coiled cable output plugs , without battery. 2. Carrying case. 3. Instruction manual. 1-2 Meter Safety Terms as Marked on Equipment ATTENTION : Refer to manual 14 Double Insulation: protection class 2 DANGER : risk of electric shock. 1-3 Front Panel Refer to Figure 1 and the following numbered steps to familiarize yourself with the meter's front panel controls and connectors. 1. Red LED : Low battery display. 2. Green LED : Power on display. 3. Function Switch : Slide switch used to select measuring function. 4. DC Zero Adj. knob : Zero adjusts on DC current ranges. 5. Trigger : Press the lever to open the transformer jaws. 6. Transformer Jaws : Designed to pick up the ac/dc current following through the conductor. 15 Figure 1 16 SPECIFICATIONS 2-1 General Specifications Position Error : +/- 1% of Reading Type Of Sensing : Hall effect sensing for AC and DC Low Battery Indicator: Red LED indicator Power On Indicator : Green LED indicator , flashing Temperature Coeffcient: 0.2 x (specified accuracy) / °C , for t<18°C or t> 28°C Power Requirement : Single 9V battery (NEDA 1604A or IEC 6LF22) Battery Life : 45 hours typical (Alkaline) Max/Conductor Size : 34mm diameter or 20 x 40 mm busbar Size : 60mm (W) x 203mm (L) x 27mm(H) Weight : 320grams Accessories : Coiled cable output plugs (installed) , manual and carrying case. 17 2-2 Environmental conditions Indoor use Maximum Altitude : 2000 Meter Installation Category : IEC 1010 , 600V , Category 2 Pollution Degree : II Operation Ambient : 0°C to 50°C, R.H. 80% Storage Temperature : -20°C to 60°C, R.H. 80% 18 2-3 Electrical Specifications Accuracy is (%reading + number of Amp.) at 23°C 5°C, less than 75% R.H. Ranges Accuracy Output voltage Overload protection 100A (AC or DC) (2.0%+2A) 10mV /A (AC/DC) 600A (AC or DC) (2.0%+2A), I 400A 1mV /A (AC/DC) 800A max. permanent (3.0%+2A), I 400A current Load impedance : 100K min. 19 OPERATION This instrument has been designed and tested in accordance with IEC Publication 1010, Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus, and has been supplied in a safe condition. This instruction manual contains some information and warnings which have to be followed by the user to ensure safe operation and to retain the instrument in safe condition. 3-1 Precautions and Preparations for measurement 1. Do not apply the voltage to the output plugs. 2. Make sure that the battery is connected properly. 3. Operate the instrument only in temperature between 0°C to 50°C and less than 75%R.H. 4. Do not use or store this instrument in high temperature or high humidity and do not store the unit in direct sunlight. 5. Do not make battery replacement with power switch set to ON and output plugs connected to instrument. 20 6. If the unit is not to be used for a long period of time, remove the battery. 7. Do not forget to turn power switch off after use. 8. If the meter is used near equipment that generates electro-magnetic , the output may be unstable or indicate incorrect measurement values. THIS INSTRUMENT MUST NOT BE USED ON UNINSULATED CONDUCTORS AT A VOLTAGE GREATER THAN 600V ac/dc. 3-2 AC Current Measurement 1. Select the highest anticipated input (600A or 100A) by the function switch. 2. Insert the " Output plugs (red and black)" to the input terminals of a multimeter. Set the multimeter to " AC 200mV or 2V" range. 3. Press the trigger to open the transformer jaws and clamp one conductor only, make sure that the jaws is firmly closed around the conductor, then read the display from the multimeter directly. 21 3-3 DC Current Measurement 1. Select the highest anticipated input (600A or 100A) by the function switch. 2. Insert the "Output plugs (red and black)" to the input terminals of a multimeter. Set the Multimeter to "DC 200mV or 2V" range. 3. Adjust the "DCA Zero Adjust knob" until the display shows "0". 4. For DC measurement , output is positive in the red plug when the current flows from the lower side to the upper side of the transducer as shown in Fig. 2 5. Press the trigger to open the transformer jaws and clamp one conductor only, make sure that the jaw is firmly closed around the conductor , then read the display from the multimeter directly. 22 Figure 2 23 MAINTENANCE TO AVOID ELECTRICAL SHOCK REMOVE TEST LEADS BEFORE OPENING THE COVER. 4-1 General Maintenance 1. Repairs or servicing not covered in this manual should only be performed by qualified personal. 2. Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent do not use abrasives or solvents. 4-2 Battery replacement The meter is powered by a single 9V battery. Use the following procedure to replace the battery. 1. Disconnect the output plus and turn the power off. 2. Position the adapter face down and remove the screw of the battery cover. 3. Slide off the battery cover and remove the battery. 4. Replace with a new 9V battery and reinstall the battery cover. PINCE ACCESSOIRE AC/DC 600A 10mV/1A, 1mV/1A AC/DC CURRENT TRANSDUCER 600A 10mV/1A, 1mV/1A SAVE A LIST OF SATELLITES It is possible to save the current list of satellites. Click on FILE, then on SAVE. RECALL A LIST OF SATELLITES It is possible to recall lists of satellites in order to change them and send them to the field strength meter. Click on FILE, then on OPEN. DOWNLOADING A LIST OF SATELLITES INTO A FIELD STRENGTH METER Example: “europe10.sat” (list provided with Seframsat) Click on this button to get list of satellites from the meter. Click on this button to send the list of satellites to the meter. Click on this button to add a satellite to the list (maximum 30 satellites). Click on this button to remove the current satellite from the list. 4 First connect the meter to the computer, turn on the meter and open SeframSat. Then click on INSTRUMENT and select the kind of the field strength meter. Select the TCIP address or the number of the COM port used. For 7825 and 783X meters only: check the RS-232 parameters in the CONFIGURATION menu: 9600, 8, N, CR. Open or create a list of satellites. Finally click on the icon to realize the transfer. GET THE LIST OF SATELLITES FROM THE FIELD STRENGTH METER First connect the meter to the computer, turn on the meter and open SeframSat. Then click on INSTRUMENT and select the kind of the field strength meter. Select the TCIP address or the number of the COM port used. For 7825 and 783X meters only: check the RS-232 parameters in the CONFIGURATION menu: 9600, 8, N, CR Finally click on the icon to realize the transfer. 1 S E F R A M S A T The SeframSat software allows the user to customize the data of the check satellite mode in the Sefram field strength meters having this function. Compatible field strength meters: 7805 ; 7805B 7825ST and 7825STM ; 783X having a serial number higher than 1000 ; 7851 to 7856 ; 7861 to 7866. DOWNLOADING AND INSTALLATION OF THE SEFRAMSAT SOFTWARE On our website www.sefram.com (Software section), click on the link SeframSat_vX_X to download the software. When the software is downloaded, click on SeframSat_vX_X.zip, and then on setup.exe in order to launch the installation. Follow the instructions of the assistant. Then connect the meter to the computer and turn on the instrument. Click on Start / Programs / SeframSat to run the software. MENUS DESCRIPTION FILE Open: open a list of satellites (“europe10.sat” list is supplied with the software). Save: save the current list of satellites. INSTRUMENT 7805 7805B 7825 – 7835 7851 – 7856 7861 – 7866 TCIP (available for 786X meters only) Choice of the meter’s address: transfer to this window the address indicated on the meter (Configuration page / Adjustments / IP Address USB or IP Address Ethernet). PORT (not available for 786X meters) COM1 to COM8: choice of the serial port number (only the valid ports can be selected). BAUD (available for 7805, 7825 and 783X meters only) 9600 baud: the transmission speed is fixed to 9600 baud for these meters. SeframSat requires Framework2 package. If this component is not present on the computer, it is possible to download it on our website before install it. 2 DATA (available for 7805, 7825 and 783X meters only) 8 bits no parity : parameters of the RS-232 link INTERFACE The interface depends on the field strength meter type: For Sefram 7805: use a RS-232 straight cable with the appropriate adapter (ref. SA230). For Sefram 7825 and 783X: use a RS-232 straight cable (ref. 978309000). For Sefram 7805B and 785X: use an USB cable (ref. 978551100); USB drivers have to be installed. For Sefram 786X: use an USB cable (ref. 978551100) or an Ethernet cross cable (ref. 298504246); drivers have to be installed. CREATION OF A LIST OF SATELLITES Enter the different parameters of the 4 transponders: frequency in MHz, standard (DVB-S, DVB-S2, DSS), symbol rate en kS/s and polarity (H or V) Enter the satellite name. Example: ASTRA 1 Enter the satellite position. Example: 19,2°East Choice of the band: Ku or C 3 SAVE A LIST OF SATELLITES It is possible to save the current list of satellites. Click on FILE, then on SAVE. RECALL A LIST OF SATELLITES It is possible to recall lists of satellites in order to change them and send them to the field strength meter. Click on FILE, then on OPEN. DOWNLOADING A LIST OF SATELLITES INTO A FIELD STRENGTH METER Example: “europe10.sat” (list provided with Seframsat) Click on this button to get list of satellites from the meter. Click on this button to send the list of satellites to the meter. Click on this button to add a satellite to the list (maximum 30 satellites). Click on this button to remove the current satellite from the list. 4 First connect the meter to the computer, turn on the meter and open SeframSat. Then click on INSTRUMENT and select the kind of the field strength meter. Select the TCIP address or the number of the COM port used. For 7825 and 783X meters only: check the RS-232 parameters in the CONFIGURATION menu: 9600, 8, N, CR. Open or create a list of satellites. Finally click on the icon to realize the transfer. GET THE LIST OF SATELLITES FROM THE FIELD STRENGTH METER First connect the meter to the computer, turn on the meter and open SeframSat. Then click on INSTRUMENT and select the kind of the field strength meter. Select the TCIP address or the number of the COM port used. For 7825 and 783X meters only: check the RS-232 parameters in the CONFIGURATION menu: 9600, 8, N, CR Finally click on the icon to realize the transfer. If you have any questions or if you need more information, do not hesitate to contact us: SEFRAM 32 rue Edouard Martel BP 55 42009 SAINT-ETIENNE CEDEX 2 www.sefram.fr Customer service and technical support: Tel: +33 (0) 8 25 56 50 50 (0,15€/min) Fax: +33 (0) 4 77 59 36 98 E-mail: support@sefram.fr Sales department: Tel: +33 (0) 8 25 56 50 50 (0,15€/min) Fax: +33 (0) 4 77 57 23 23 E-mail: sales@sefram.fr If you have any questions or if you need more information, do not hesitate to contact us: SEFRAM 32 rue Edouard Martel BP 55 42009 SAINT-ETIENNE CEDEX 2 www.sefram.fr Customer service and technical support: Tel: +33 (0) 8 25 56 50 50 (0,15€/min) Fax: +33 (0) 4 77 59 36 98 E-mail: support@sefram.fr Sales department: Tel: +33 (0) 8 25 56 50 50 (0,15€/min) Fax: +33 (0) 4 77 57 23 23 E-mail: sales@sefram.fr Nouvelles références pour la télévision numérique, terrestre et satellite + grande défintition de l"écran 7 pouces Mesureurs de champ 2009 Sacoche adaptable Accessoire de mesure Wi-fi BNC accès facile Tous les mesureurs de champ SEFRAM sont conçus et fabriqués sur notre site de Saint-Etienne Analyse de spectre: Deux modes d’utilisation : • Ultra rapide pour le pointage d’une parabole. • Expert pour les interprétations fines de vos signaux. Plan de Mesure: Visualisation et mémorisation de toutes les mesures. Mode Autoset: Permet de définir automatiquement vos plans de mesures quel que soit le type de réception TV. Mode Pointeur: Simplification des mesures • Recherche automatique du satellite à pointer • Fonctionne avec les paraboles double têtes. Intervalle de garde: Visualisation des échos en réception TNT. Mode GPS: Avec fonction datalogger pour cartographie des mesures. NIT: Identification des bouquets numériques terrestres et satellites. DISEqC 1.2 : Pilotage des commutateurs et des paraboles motorisées. Mise à jour logiciel: Simplicité et rapidité (plus besoin d'utiliser un ordinateur) Utilisation d'une clé USB pour mettre à jour votre mesureur. Affichage TV: Ecran numérique couleur 7 pouces pour une meilleur qualité d’affichage des programmes TV numériques et analogiques Mode Wi - f i : Reconnaissance des bornes Wi-fi et mesure de la qualité de reception. Une nouvelle famille de Mesureurs de champ pour toutes vos réceptions numériques Intervalle de garde pour Sefram 7861 et 7862 Visualisation des échos en réception TNT. Pochette de transport ref: 978656500 en option avec Sefram 7861, 7862. En standard avec Sefram 7863, 7865 et 7866. Prix de vente : 39 €ht SEFRAM 7861, 7862 Les mesureurs de champ pour toutes vos installations TV analogique, TNT et satellite numérique. DVB-T/H, DVB S, DVB-S2 Sefram 7861, 7862: Bande de fréquence : 45 MHz à 2150 MHz Mesures complètes quelle que soit la modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM , MPEG-2 et MPEG-4. Mesure de Puissance, BER et MER à partir de 35 dBμV pour les réceptions TNT. Applications : Installations individuelles et petites collectives satellites et TNT. Sefram 7862: Mesures complètes en modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM , QAM, MPEG-2 et MPEG-4. Face avant étanche à la pluie Sacoche de transport renforcée écran panoramique 7 pouces GUIDE DE CHOIX SEFRAM 7861 SEFRAM 7862 DVB-T (C-OFDM), Mesures complètes ✔ ✔ DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes ✔ ✔ DVB-C (QAM) Mesures complètes de : 45-865MHz - ✔ Analyse Spectrale ultra rapide ✔ ✔ Mode autoset ✔ ✔ NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) ✔ ✔ Cell ID (Identification émetteur TNT) ✔ ✔ Entrée/sortie audio et vidéo ✔ ✔ Mode Pointeur satellite ✔ ✔ Visualisation bouquets numériques gratuits TNT ✔ ✔ Visualisation des bouquets TNT par satellite - ✔ Visualisation bouquets numériques Satellites gratuits ✔ ✔ Visualisation bouquets numériques Satellites payants* - ✔ Mesures sur signaux Wi-fi option option DiSEqC 1.2 Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées ✔ ✔ Visualisation des échos en TNT v ✔ Identification du satellite sur le spectre ✔ ✔ * Suppose que l’utilisateur dispose d’un abonnement valide et que le cryptage soit pris en charge. Nous consulter. GUIDE DE CHOIX SEFRAM 7863 SEFRAM 7865 SEFRAM 7866 DVB-T (C-OFDM), Mesures complètes - ✔ ✔ DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes - ✔ ✔ DVB-C (QAM). Mesures complètes avec voies de retour ✔ ✔ ✔ Analyse Spectrale ultra rapide ✔ ✔ ✔ Analyse Spectrale (mode expert) ✔ ✔ ✔ NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) - ✔ ✔ Cell ID (Identification émetteur TNT) - ✔ ✔ Mode Pointeur satellite - ✔ ✔ Visualisation bouquets numériques gratuits TNT - ✔ ✔ Visualisation des bouquets TNT par satellite* - ✔ ✔ Visualisation bouquets numériques Satellites gratuits et payants* - ✔ ✔ Visualisation des échos en TNT - ✔ ✔ Entrée/sortie audio et vidéo ✔ ✔ ✔ OSD TV ✔ ✔ ✔ Surveillance en mode graphique (enregistreur) ✔ ✔ ✔ Affichage de la constellation ✔ ✔ ✔ Affichage PID Audio et Vidéo ✔ ✔ ✔ Réponse en fréquence (signaux TNT) - ✔ ✔ Mesures sur signaux Wi-fi - option option DiSEqC 1.2 Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées - ✔ ✔ GPS - - ✔ Sortie ASI - - ✔ Identification du satellite sur le spectre - ✔ ✔ SEFRAM 7863, 7865, 7866 Les mesureurs de champ les plus complets de leur génération destinés à toutes les installations collectives DVB-T/H, DVB-S, DVB-S2, DVB-C Affichage de la constellation en DVB-S2 Analyse de spectre en mode expert pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents Mode GPS Modèle SEFRAM 7866 uniquement. Sefram 7865,7866: Bande de fréquence : 5 MHzà 2150 MHz Mesures complètes quelle que soit la modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM , QAM , MPEG-2, MPEG-4 Mesure de Puissance, BER et MER à partir de 35 dBμV pour les réceptions TNT. Affichage de la constellation Applications : Installations collectives satellites, TNT et réseaux câblés. Roue codeuse ultra-plate utilisation optimisée Touches sensitives * Suppose que l’utilisateur dispose d’un abonnement valide et que le cryptage soit pris en charge. Nous consulter. Sefram 7863: Bande de fréquence de 5MHz à 865MHz. Mesures complètes pour la démodulation QAM, standard J.83A-J.83B Affichage TV bouquets numériques gratuits Affichage de la constellation en DVB-C. Robustes et précis Nouvelle Fonction disponible en option pour tous les modèles Sefram 7861 à 7866 pour toutes vos réceptions numériques Mesures sur les réseaux Wi-fi Boîtier antichoc renforcé Simplicité d’utilisation Mémorisation des programmes, des plans de fréquences et des mesures Livré avec adaptateur BNC/F, adaptateur secteur, 8 accus rechargeables, sangle. Interface USB Avec la nouvelle série de mesureurs de champ Sefram , vous pouvez maintenant controler simplement la bonne réception des bornes Wi-fi installées dans tous les lieux d'habitation ou autres. Indications des mesures : • Canal : Canal Wi-fi occupé par le réseau • Fréquence : Fréquence Wi-fi occupée par le réseau • Débit : débit numérique possible sur le réseau • Mesure de Puissance en dBm. Livré avec la clé Wi-fi et le logiciel interne spécifique pour activer la fonction Wi-fi de votre mesureur. Caractéristiques communes : Bande de fréquence 45 MHz à 865 MHz Plage de mesures 20dBμV à 120 dBμV C-BER/V-BER oui MER oui Spectre oui Constellation oui Autonomie 3h Télé-alimentation version T - 7803BT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7803B Indispensable pour la TNT : MPEG-2/MPEG-4 • Mesureur de champ tv analogique et numérique C-OFDM • Mesure BER et MER en C-OFDM • Analyse spectrale et constellation. • Interface USB • Mesureur de champ tv analogique et numérique QAM et C-OFDM • Mesure BER et MER en C-OFDM et QAM. • Analyse spectrale et constellation. • Interface USB Bande de fréquence 5 MHz à 865 MHz Mesure de niveau 20dBμV à 120 dBμV Mesure de C/N oui Mesure de BER/MER oui Spectre oui Constellation oui Télé-alimentation version T - 7804BT Autonomie 3h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7804B Spécial Câblo-opérateur : TV et Internet (Standard J.83A et J.83B) (Attention : Cette option fonctionne uniquement avec la clé Wi-fi livrée par Sefram) Réf : 978651000 Des mesureurs de champ, Partenaire Distributeur 32, rue Edouard Martel • BP55-42009 - St Etienne Cedex2 numéro d’appel unique : Fax. +33 (0) 4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr robustes et précis pour toutes vos réceptions numériques Spécifications et prix susceptibles d’être modifiés sans préavis - FTMESUR2009P KIT TR7836 Logiciel d’exploitation unique Les accessoires incontournables pour tous les mesureurs de champ SEFRAM Bande de fréquence 900 MHz à 2150 MHz Mesure de niveau 30dBμV à 110 dBμV Mesure de C/N oui Spectre oui Mesure de BER, MER oui Télé-alimentation oui Autonomie 3h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7805B Idéal pour la réception satellite : • Pointeur et Mesureur de champ satellite analogique et numérique QPSK, 8PSK. • 900MHz à 2150 MHz. • Mesure de BER et MER en QPSK, 8PSK. • Analyse spectrale. • DISEqC 1.2 • Télé-alimentation. • Interface USB. Sefram 7805B: Il est l’outil idéal pour le réajustement des paraboles Le 7805B réalise toutes les mesures en DVB-S et DVB-S2. Tous les mesureurs de champ SEFRAM sont conçus et fabriqués sur notre site de Saint-Etienne Bénéficiez de notre support technique au 0825 56 50 50 Le logiciel TR7836 vous permet de : Créer et transférer vos sites et programmes sur les mesureurs de champ SEFRAM Récupérer toutes les mesures enregistrées sur vos mesureurs de champ SEFRAM Créer un rapport de mesure sous Excel® Télécharger automatiquement des multiplex et transpondeurs pour une création simplifiée de vos sites et programmes. Adaptateur pour prise allume cigare réf : 978361000 Kit TR7836 livré avec câble USB : réf : 978551000 Sac de transport de luxe réf : 978360000 Pochette accessoires réf : 978656500 Photos non contractuelles - sefram 2009 VIII] REMPLACEMENT DU FUSIBLE Caractéristiques du fusible : • F1 : M 0,315A / 250V, 20 x 5mm. Ce fusible protège le circuit interne pour les fonctions de continuité si les cordons de test sont connectés à l’alimentation principale par erreur durant la mesure. Déconnecter tous les accessoires de mesure et éteindre l’appareil avant d’ouvrir le compartiment batteries / fusible : présence de tensions dangereuses. Remplacer le fusible par un modèle identique seulement, sinon l’instrument pourrait être endommagé et la sécurité de l’utilisateur ne serait plus garantie. Compartiment batteries / fusible 1 Batteries rechargeables Ni-Cd / Ni-MH ou pile alcalines (type AA). 2 Etiquette avec numéro de série. 3 Fusible M, 0,315A, 250V. Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires : SEFRAM 32, rue E. Martel – BP55 F42009 – Saint-Etienne Cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 Support technique : support@sefram.fr Service commercial : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE MW 9120 M9120004F/00 n I] PRESCRIPTIONS DE SECURITE Ce guide de prise en main rapide ne remplace en aucun cas le manuel d'utilisation. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant toute utilisation. Dans le but d’assurer la sécurité de l’utilisateur au cours des différents tests et mesures, ainsi que de préserver l’appareil de tout dommage, il est important de respecter les consignes de sécurité suivantes. Le symbole suivant peut apparaître sur l’appareil : il faut alors se reporter au manuel d’utilisation. ¨ L’utilisation du contrôleur dans un but non spécifié dans ce manuel peut affecter la protection fournie par l’équipement. ¨ Lire le manuel d’utilisation attentivement. Dans le cas contraire, l’utilisation de l’instrument peut être dangereuse pour l’utilisateur, pour l’appareil ou pour l’installation sous test. ¨ Ne pas utiliser l’instrument et les accessoires si un défaut est constaté. ¨ Suivre les instructions données dans le manuel pour remplacer les fusibles. ¨ Respecter les prescriptions d’usage pour éviter tout risquet de chocs électriques lors de mesures sur des installations électriques présentant des tensions dangereuses. ¨ Seul un personnel compétent est autorisé à intervenir pour l’entretien du testeur ou pour une procédure de calibration. ¨ Cet appareil contient des batteries rechargeables Ni-MH ou Ni-Cd. Les batteries doivent uniquement être remplacées par des batteries du même type comme défini sur l’étiquette du compartiment batteries ou dans ce manuel. N’utiliser pas de piles alcalines tant que le chargeur est connecté, elles pourraient exploser ! ¨ Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’instrument. Déconnecter tous les cordons de test, enlever le câble du chargeur et éteindre le contrôleur avant d’enlever le couvercle du compartiment à piles. ¨ Seul un personnel compétent et autorisé peut utiliser ce testeur. ¨ Toutes les précautions normales de sécurité doivent être prises pour éviter tout risque de chocs électriques lors d’interventions sur des installations électriques. ¨ Utiliser seulement les accessoires standards ou optionnels fournis par votre distributeur. ¨ Tenir compte de la tension maximale admise par certains accessoires de test (CAT III / 300V signifie que la tension maximale autorisée entre les bornes de test et la terre est 300V !). VII] TENSION ET FREQUENCE 1. Sélection de la fonction Avec le sélecteur de fonctions, choisir VOLT. 2. Connexion du câble de test 3. Mesure La mesure débute dès que la fonction VOLT est sélectionnée (mesure continue). 4. Affichage des résultats Résultats affichés : Valeur de la tension présente sur les bornes de test ; Représentation graphique de la tension présente sur les bornes de test ; Valeur de la fréquence. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. VI] MESURE DE LA CONTINUITE 1. Sélection de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonctions et les curseurs « » et « », choisir : RLOW (mesure de continuité sous 200mA) ; CONT (mesure continue sous 7mA). Valeur limite de la résistance [OFF, 0,1 ÷ 20,0]. 3. Connexion du câble de test et du cordon de prolongation (en option) 4. Mesure Compenser la résistance des cordons de test. Vérifier que l’installation est hors tension. Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. Compenser la résistance des cordons de test. Vérifier que l’installation est hors tension. Appuyer sur la touche « TEST » pour lancer la mesure continue. Appuyer de nouveau sur « TEST » pour arrêter la mesure. 5. Affichage des résultats Résultat affiché : Valeur de la résistance. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats II] BATTERIES Lors du remplacement des batteries, ou avant ouverture du compartiment batteries / fusible, déconnecter tous les accessoires de mesure du contrôleur et éteindre l’appareil : risque de présence de tensions dangereuses à l’intérieur de l’appareil ! ¨ Insérer les batteries en respectant la polarité, sinon l’appareil ne fonctionnera pas et les batteries pourraient être détériorées. ¨ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries de leur compartiment. ¨ Ne pas recharger les piles alcalines ! La charge des batteries débute dès que le chargeur est connecté à l’instrument. Les circuits de protection intrinsèques contrôlent la procédure de charge et assurent une durée de vie maximale aux batteries. ¨ Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni par votre distributeur pour éviter tous risques de chocs électriques. III] COMMUNICATION PC Le contrôleur est équipé de deux interfaces : une interface USB et une interface RS-232. Transfert des données sur un ordinateur : ¨ Connecter l’instrument au PC via le cordon USB ou le câble RS-232. ¨ Allumer l’ordinateur et le contrôleur. ¨ Lancer le logiciel Eurolink. ¨ Le logiciel détecte automatiquement la présence du contrôleur. ¨ L’appareil est prêt pour le transfert des données. Les drivers USB doivent être installés sur l’ordinateur avant l’utilisation de l’interface USB. Se reporter aux instructions disponibles sur le CD pour l’installation de l’interface USB. Vitesse de transfert des données : ¨ RS-232 : 115200 baud. ¨ USB : 256000 baud. RLOW CONT MPEC : collecteur de la liaison équipotentielle principale PCC : collecteur du conducteur de terre de protection cordon de prolongation IV] DESCRIPTION DU CONTROLEUR 1 Ecran LCD rétro-éclairé. 2 Touche « TEST » : départ / arrêt d’une mesure. 3 Touches curseurs « » et « » : modification du paramètre sélectionné. 4 5 Touche « MEM » : enregistrement / rappel / effacement des résultats. 6 Sélecteur de fonctions : sélection d’une fonction de mesure. 7 Touche « RETRO-ECLAIRAGE » : modification de l’intensité du rétro-éclairage. 8 Touche « ON / OFF » : mise sous tension / arrêt du contrôleur. L’instrument s’éteint automatiquement 15 minutes après le dernier appui sur une touche. 9 Touche « CAL » : compensation de la résistance des cordons de test dans les fonctions RLOW et CONT. 10 Touche « TAB » : sélection d’un paramètre. 11 / : évaluation du résultat. 12 V] MESURE DE LA RESISTANCE D’ISOLEMENT 1. Choix de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonctions, choisir INS. UISO : valeur de la tension de test [50V /100V / 250V / 500V / 1000V]. Valeur limite de la résistance d’isolement [OFF, 0,01M ÷ 200M]. 3. Connexion du câble de test 4. Mesure Vérifier que l’installation est hors tension. Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. Appuyer deux fois sur la touche « TEST » pour lancer une mesure continue ; appuyer de nouveau sur « TEST » pour arrêter la mesure. Attendre que l’installation soit complètement déchargée. 5. Affichage des résultats Résultats affichés : Valeur de la résistance d’isolement ; Représentation graphique de la résistance d’isolement ; Valeur de la tension de test. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. VIII] REMPLACEMENT DU FUSIBLE Caractéristiques du fusible : • F1 : M 0,315A / 250V, 20 x 5mm. Ce fusible protège le circuit interne pour les fonctions de continuité si les cordons de test sont connectés à l’alimentation principale par erreur durant la mesure. Déconnecter tous les accessoires de mesure et éteindre l’appareil avant d’ouvrir le compartiment batteries / fusible : présence de tensions dangereuses. Remplacer le fusible par un modèle identique seulement, sinon l’instrument pourrait être endommagé et la sécurité de l’utilisateur ne serait plus garantie. Compartiment batteries / fusible 1 Batteries rechargeables Ni-Cd / Ni-MH ou pile alcalines (type AA). 2 Etiquette avec numéro de série. 3 Fusible M, 0,315A, 250V. Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires : SEFRAM 32, rue E. Martel – BP55 F42009 – Saint-Etienne Cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 Support technique : support@sefram.fr Service commercial : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE MW 9120 M9120004F/00 n VIII] TENSION, FREQUENCE, ROTATION DES PHASES 1. Sélection de la fonction Avec le sélecteur de fonction, choisir TENSION TRMS. 2. Connexion du câble de test universel, de la sonde déportée (en opt.) et de l’adaptateur triphasé L3 L2 L1 N PE N/L2 N/L2 L/L1 L/L1 PE/L3 PE/L3 result 1.2.3 result 2.1.3 L1 L2 L3 N PE Ro RE N PE L L/L1 N/L2 PE/L3 N/L2 L/L1 PE/L3 3. Mesure La mesure commence dès que la fonction TENSION TRMS est sélectionnée. 4. Affichage des résultats Résultats affichés : Uln, Ulpe , Unpe : tensions entre phase, neutre et terre (systèmes monophasés) ; U12, U13, U23 : tensions entre phases (systèmes triphasés) ; f : fréquence ; 1.2.3 : connexion correcte ; 3.2.1 : connexion incorrecte. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires : SEFRAM Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Support technique : support@sefram.fr Service commercial : sales@sefram.fr GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE MW 9320 M9320004F/00 n I] PRESCRIPTIONS DE SECURITE Ce guide de prise en main rapide ne remplace en aucun cas le manuel d'utilisation. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant toute utilisation. Dans le but d’assurer la sécurité de l’utilisateur au cours des différents tests et mesures, ainsi que de préserver l’appareil de tout dommage, il est important de respecter les consignes de sécurité suivantes. Le symbole suivant peut apparaître sur l’appareil : il faut alors se reporter au manuel d’utilisation. ¨ L’utilisation du contrôleur dans un but non spécifié dans ce manuel peut affecter la protection fournie par l’équipement. ¨ Lire ce manuel d’utilisation attentivement. Dans le cas contraire, l’utilisation de l’instrument peut être dangereuse pour l’utilisateur, pour l’appareil ou pour l’installation sous test. ¨ Ne pas utiliser l’instrument et les accessoires si un défaut est constaté. ¨ Respecter les prescriptions d’usage pour éviter tout risque de chocs électriques lors de mesures sur des installations électriques présentant des tensions dangereuses. ¨ Ne pas utiliser le contrôleur sur des installations dont la tension nominale est supérieure à 600V. ¨ Seul un personnel compétent est autorisé à intervenir pour l’entretien du testeur ou pour une procédure de calibration. ¨ Utiliser seulement les accessoires standards ou optionnels fournis par votre distributeur. ¨ Tenir compte de la tension maximale admise par certains accessoires de test (CAT III / 300V signifie que la tension maximale autorisée entre les bornes de test et la terre est 300V !). ¨ Cet appareil contient des batteries rechargeables Ni-MH ou Ni-Cd. Les batteries doivent uniquement être remplacées par des batteries du même type comme défini sur l’étiquette du compartiment batteries ou dans ce manuel. N’utiliser pas de piles alcalines tant que le chargeur est connecté, elles pourraient exploser ! ¨ Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’instrument. Déconnecter tous les cordons de test, enlever le câble du chargeur et éteindre le contrôleur avant d’enlever le couvercle du compartiment batteries. ¨ Seul un personnel compétent et autorisé peut utiliser ce testeur. ¨ Toutes les précautions normales de sécurité doivent être prises pour éviter tout risque de chocs électriques lors d’interventions sur des installations électriques. VII] IMPEDANCE DE LIGNE ET COURANT DE COURT-CIRCUIT PRESUME 1. Sélection de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonctions, choisir Zline. Type et caractéristiques du fusible. En présence d’un DDR, sélectionner *F, *A, *ms. 3. Connexion du câble de test universel et de la sonde déportée (en option) L1 L2 L3 N PE Ro RE N PE L L/L1 N/L2 PE/L3 N/L2 L/L1 PE/L3 4. Mesure Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. 5. Affichage des résultats Résultats affichés : Z : impédance de ligne ; ISC : courant de court-circuit présumé ; Lim : courant de court-circuit minimal pour le fusible sélectionné. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. L’installation doit être sous tension. VI] IMPEDANCE DE BOUCLE DE DEFAUT ET COURANT DE DEFAUT PRESUME 1. Sélection de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonctions, choisir Zloop. Avec les touches « » et « », sélectionner une sous-fonction : Zloop (pas de DDR dans l’installation), Zs ddr (DDR dans l’installation). Type et caractéristiques du fusible. En présence d’un DDR, sélectionner *F, *A, *ms. 3. Connexion du câble de test universel et de la sonde déportée (en option) L1 L2 L3 N PE Ro RE N PE L L/L1 N/L2 PE/L3 4. Mesure Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. 5. Affichage des résultats Résultats affichés : Z : impédance de boucle de défaut ; ISC : courant de défaut présumé ; Lim : courant de court-circuit minimal pour le fusible sélectionné. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. II] BATTERIES Lors du remplacement des batteries, ou avant ouverture du compartiment batteries, déconnecter tous les accessoires de mesure du contrôleur et éteindre l’appareil : risque de présence de tensions dangereuses à l’intérieur de l’appareil ! ¨ Insérer les batteries en respectant la polarité, sinon l’appareil ne fonctionnera pas et les batteries pourraient être endommagées. ¨ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries de leur compartiment. ¨ Ne pas recharger les piles alcalines ! La charge des batteries débute dès que le chargeur est connecté à l’instrument. Les circuits de protection intrinsèques contrôlent la procédure de charge et assurent une durée de vie maximale aux batteries. ¨ Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni par votre distributeur pour éviter tous risques de chocs électriques. III] COMMUNICATION PC Le contrôleur est équipé de deux interfaces : une interface USB et une interface RS-232. Transfert des données sur un ordinateur : ¨ Connecter l’instrument au PC via le cordon USB ou le câble RS-232. ¨ Allumer l’ordinateur et le contrôleur. ¨ Lancer le logiciel Eurolink. ¨ Le logiciel détecte automatiquement la présence du contrôleur. ¨ L’appareil est prêt pour le transfert des données. Les drivers USB doivent être installés sur l’ordinateur avant l’utilisation de l’interface USB. Se reporter aux instructions disponibles sur le CD pour l’installation de l’interface USB. Vitesse de transfert des données : ¨ RS-232 : 115200 baud. ¨ USB : 256000 baud. L’installation doit être sous tension. IV] DESCRIPTION DU CONTROLEUR 1 Ecran LCD rétro-éclairé. 2 Touche « TEST » : départ / arrêt d’une mesure. 3 Touches curseurs « » et « » : modification du paramètre sélectionné. 4 5 Touche « MEM » : enregistrement / rappel / effacement des résultats. 6 Sélecteur de fonctions : sélection d’une fonction de mesure. 7 Touche « RETRO-ECLAIRAGE » : modification de l’intensité du rétro-éclairage. 8 Touche « ON / OFF » : mise sous tension / arrêt du contrôleur. L’instrument s’éteint automatiquement 15 minutes après le dernier appui sur une touche. 9 Touche « HELP » : accès au menu d’aide, visualisation des différents résultats en fonction DDR, sous-fonction AUTO. 10 Touche « TAB » : sélection d’un paramètre. 11 / : évaluation du résultat. 12 V] CONTROLE DES DISJONCTEURS DIFFERENTIELS 1. Choix de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonctions, choisir DDR. Avec les touches « » et « », sélectionner une sous-fonction : UC, DDR t, DDR I, AUTO. IN : sensibilité du DDR. Type du DDR [général, sélectif] et polarité du courant de test. Facteur multiplicatif [x1/2, x1, x2, x5]. Ulim : tension de contact limite [25V, 50V]. 3. Connexion du câble de test universel et de la sonde déportée (en option) L1 L2 L3 N PE Ro RE N PE L L/L1 N/L2 PE/L3 4. Mesure Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. Pour la sous-fonction AUTO, lancer la mesure en appuyant sur « TEST ». Réenclencher le disjoncteur différentiel après chaque déclenchement, jusqu’à la fin du test. 5. Affichage des résultats Résultats affichés : UC : tension de contact ; Rl : résistance de boucle de défaut ; t : temps de déclenchement ; I : courant de déclanchement ; UCi : tension de contact au courant de déclenchement. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr SEFRAM 7866HD SSeeffrraamm Mesureur EXPERT pour la TV Haute Définition Le SEFRAM 7866HD vous permet d'effectuer toutes les mesures numériques en DVB-T/H, DVB-C (bande 5-865MHz), DVB-S et DVB-S2 (QPSK/8PSK). L'affichage très complet vous permet de visualiser et valider tous les paramètres d'un canal pour une installation parfaite. Toutes les mesures numériques Votre temps est précieux : le SEFRAM 7866HD est doté d'un spectre ultra rapide et d'un spectre "mode expert", d'un mode pointeur satellite, de l'identification des bouquets (NIT), de l'identification de l'émetteur (Cell ID) de l'analyse des echos en temps réel, du diagramme de constellation, de l'affichage OSD, d'un mode surveillance graphique et d'un mode de recherche automatique (Autoset). Toutes ces fonctions doivent vous permettre de pointer une antenne ou de valider une installation en un temps record. Le SEFRAM 7866HD dispose d'un module GPS qui permet de cartographier les paramètres de réception des signaux. Un appareil ultra complet pour gagner du temps dans vos installations Avec un poids de 2,1kg, le SEFRAM 7866HD vous accompagnera pour toutes vos mesures sur site. Sa compacité autorise son transport et son utilisation avec une totale liberté de mouvements en toute sécurité. Un design optimisé pour votre sécurité Le SEFRAM 7866HD est doté d'un écran panoramique couleur 7 pouces qui assure une lisibilité et une exploitation des données parfaites en toutes circonstances. Ecran panoramique L'accès direct aux fonctions, associé à une roue codeuse très ergonomique rendent le SEFRAM 7866HD très simple d'utilisation. Les sauvegardes de données peuvent se faire directement sur clef USB. La prise en main rapide est garantie! Simplicité d'utilisation Le SEFRAM 7866HD permet la visualisation des programmes haute définition MPEG4-H264, en terrestre et satellite avec le décodage de tous les sons numériques. Les émissions TV Haute définition sur votre mesureur • Ecran panoramique TFT couleur 7 pouces • Poids: 2,1kg • Affichage des bouquets pour la TNT et le satellite • Affichage des programmes TV haute définition • Mesures complètes en DVB-T/H, DVB-C, DVB-S et DVB-S2 • Mesures complètes pour les compressions MPEG-2 et MPEG-4 • Analyse spectrale ultra rapide, avec mode expert • Mode pointeur satellite avec identification du satellite • Mesure des echos en temps réel avec mode zoom • Affichage du diagramme de constellation, avec zoom • Affichage OSD TV • TS-ASI : Entrée (1) et Sortie • Module GPS pour cartographie des mesures • Surveillance en mode graphique • Très haute sensibilité en bande terrestre • Utilisation d'une clef USB pour les sauvegardes et les mises à jour • Batterie rechargeable en 1 heure et autonomie de 4 heures • Sacoche de transport très résistante • Face avant étanche à la pluie • Logiciel externe pour édition de rapports de mesure (en option) Performances MPEG4-H264 MPEG2 SEFRAM 7866HD 7861 7861HD 7862 7862HD 7863HD 7865HD 7866HD Bande de fréquence Terrestre 45-865MHz Terrestre 45-865MHz Terrestre 45-865MHz Terrestre 45-865MHz Terrestre 5-865MHz Terrestre 5-865MHz Terrestre 5-865MHz Satellite 950-2150MHz Satellite 950-2150MHz Satellite 950-2150MHz Satellite 950-2150MHz Satellite 950-2150MHz Satellite 950-2150MHz DVB-T / COFDM DVB-S, DVB-S2 / 8PSK-QPSK DVB-C / QAM x (45-865MHz) x (45-865MHz) Images TV MPEG2 Images TV MPEG4 - H264 Analyse spectrale rapide Pointeur satellite Affichage constellation avec zoom x Surveillance en mode graphique Mesures Wifi * * * * * * GPS Entrée/Sortie TS-ASI (1) (1) * avec accessoire en option. (1)L’entrée TS-ASI est disponible à partir de juin 2010 et n’est pas retrofitable sur les appareils livrés antérieurement à cette date. Guide de sélection Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis - FT7866HD F00 SEFRAM 7866HD Mesureur de champ TV Haute Définition SSeeffrraamm Partenaire Distributeur 32, rue Edouard Martel • B.P. 55 • 42009 - St Etienne cedex 2 Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr Caractéristiques techniques Bande Terrestre Bande Satellite Fréquences Gamme 5-865 MHz 950-2150 MHz Résolution mesure 25 kHz, affichage 1 kHz mesure 25 kHz, affichage 1 kHz Mesures de niveaux Dynamique 20-120 dBμV 30-110 dBμV Niveau du plancher de bruit 5dBμV typique Unité dBμV, dBmV, dBm, V dBμV, dBmV, dBm, V Précision ±2dB +/- 0.05dB/°C ±3dB +/- 0.05dB/°C Résolution 0,1dB 0,1dB Filtre de mesure automatique selon standard sélectionné 100 - 300 kHz Entrée BNC 75 Ohm BNC 75 Ohm Tension max admissible 80 V DC, 80 V eff./50Hz 80 V DC, 80 V eff./50Hz Standard B, G, D, K, I, L, M, N, FM, porteuse, QAM, C-OFDM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS Mesures V, C/N, V/A1, V/A2 selon standard sélectionné RF, C/N Analyse spectrale ultra rapide Balayage 100 ms typ. (10 fois/s) 100 ms typ. (10 fois/s) Filtres automatique selon span sélectionné (100, 300, 1000 kHz) 1MHz Atténuateur automatique selon niveau de référence selectionné (0 à 60 dB pas 5 dB) automatique (0 à 60 dB par pas 5 dB) Dynamique (affichage) 60 dB (10 dB/div), 30 dB (5dB/div) 60 dB (10 dB/div), 30 dB (5dB/div) Span 10 MHz à Bande complète progression en 1, 2, 5 10 MHz à bande complète en 1, 2, 5 Plan de mesure Capacité scrutation de 12 programmes Affichage graphique (histogrammes) Mode Pointeur Numérique - recherche satellite rapide avec NIT, LNB simple ou double têtes - 30 satellites typique, avec préchargement Europe - 4 transpondeurs par satellite, paramétrable par l'utilisateur Mémorisation Sauvegarde interne, mémoire non volatile, clef USB (non fournie) Données sites, mesures (Niveau, BER/MER, Plan de mesures, Spectre,…) Capacité 320 Ko (1000 fichiers max / dossier) Entrées et sorties auxiliaires Interfaces 2 x USB (A et mini B), Ethernet 10baseT Entrée alimentation jack 3,5 mm, 15 V max, 6 A max Audio / Video Entrée/Sortie audio et video Entrée/Sortie TS-ASI oui (1) oui (1) Téléalimentation Tension 5/13/18 V, 500 mA max 13/18 V, 500 mA max DiSEqC - DiSEqC 1.2 22 kHz - 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst Mesures numériques DVB-T/H DVB-C DVB-S DVB-S2 Taux d'Erreur CBER (avant Viterbi) VBER BER (avant Reed Solomon) UNC CBER, VBER, UNC LDPC, BCH, PER (après viterbi) (paquets perdus) UNC (paquets perdus) Taux d'erreur de modulation (MER) 5-35dB 20 à 40dB 0-20dB Débit - 5 à 7 Méga symboles/s DVB-S:1-45Ms/s DVB-S2: 1-36Ms/s 8PSK: 1-31Ms/s Largeur de bande 5MHz, 6MHz, 7 MHz, 8 MHz - - Constellation automatique 16, 32, 64, 128, 256 - zoom QPSK et 8PSK Taux viterbi - - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9, 9/10 (auto) Intervalle de garde Automatique et manuel - - Inversion de spectre Manuel - - Norme EN 300-744 ITU J83-Annexe A et B EN 300-421 EN302 307 NICAM Fréquences 45-865MHz - Standard B, G, D, K, I, L - Mesure de niveau oui - Echos / Réponse impulsionnelle Dynamique 30 dB, 67km (en 8k) - Unités μs, km, miles - Affichage TV et sons Programmes analogiques oui - Programmes numériques (en clair) SD (définition standard) et HD (haute définition) SD (définition standard) et HD (haute définition) Sons analogique, MPEG-1, MPEG-2, AAC, HE AAC, Dolby® Digital, Dolby® Digital Plus Visualisation des bouquets TNT, câble et satellite (*) oui oui Caractéristiques générales Afficheur LCD TFT Couleur 7 pouces 16/9, rétroéclairé, 800x480 points (W-VGA) Alimentation Externe bloc secteur 110/230 VAC, jack 3,5mm, 15 V 6 A Batterie Batterie LiOn 70W Autonomie 4 heures typique, suivant utilisation Chargeur interne 1 heure pour une charge de 80% Température d'utilisation 0°C à 40°C Température de stockage -10°C à 60°C CEM et Sécurité NF-EN 61362-1 / NF-EN 61326-3 / NF-EN 61010-1 Dimensions 205 x 90 x 290 mm Masse 2,1 kg (batterie et sacoche comprises) Livré avec : alimentation secteur, notice d'utilisation, adaptateur F/F ou BNC/F, sacoche avec bandoulière et pochette accessoire, module GPS (USB) Le logiciel TR7836 est commun à l'ensemble des mesureurs de champ SEFRAM (*): la visualisation des bouquets TNT, câble et satellite suppose de disposer d'un abonnement valide et d'une carte d'abonné (1): à partir de juin 2010 non retrofitable. Accessoires en option : Adaptateur Wifi : réf. 978651000 Pochette de transport d'accessoires : réf. 978656500 Kit TR7836 : kit comprenant le logiciel TR7836 et le câble USB Alimentation allume cigare : réf. 978361000 Adaptateur BNC/TV femelle : réf. 213200010 *Dolby est une marque déposée des Laboratoires Dolby. Caractéristique du module (USB) Fréquence : L1 code C/A (standard positioning service) Canaux : 20 Canaux Précision de positionnement : 15 mètres (CEP) 95% sans brouillage SA Date géodésique WGS84 par défaut Réaction après perte de signal : <1s Antenne : antenne intégrée au module GPS Temps d'acquisition : 38s typ. à chaud (42s typ. à froid) Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 55 PINCES POUR COURANTS AC SP 201 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 202 I P P R P R P P R I R R I R R R P R R R R R R P SP 205 R R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 210 I I I R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 215 R R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 220 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 221 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 222 I I I R R R R R R I R R I R R R R R R R R R R R SP 230 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 240 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R SP 270 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R PINCES COURANTS AC + DC SP 260 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 261 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R R R R R SP 201 200 A 15 mm 100/1 10 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 202 350 A 30 mm 1000/1 1 mV~/ 1A~ 50 - 60 Hz 600 V, CAT. II SP 210 200 A 15 mm 1000/1 1 mA~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 230 1200 A 50 mm 1000/1 1 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 270 2000 A 70 mm 1000/1 1 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz 600 V, CAT. III SP 260 600 A 34 mm 100/1 & 1000/1 10 mV/A & 1 mV/A DC- 400 Hz 600 V, CAT.II SP 261 1200 A 50 mm 1000/1 1 mV/ 1A DC - 3 kHz 600 V, CAT.III SP 220** 5 A 15 mm 1/1 1 V~/ 1A~ 40 - 60 Hz • (1) SP 221** 10 A 15 mm 10/1 100 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 222** 500 A 50 mm 1000/1 1mA~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 205 25 A 15 mm 10/1 1 VDC/ 10 A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 215 250 A 50 mm 100/1 1 VDC/ 100A ~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 240 1200 A 50 mm 1000/1 1 mVDC/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) Inom. ø max. Rapport Signal de sortie Bande passante CEI 1010 (1) sur conducteurs isolés ** pince haute sensibilité (pour courant de fuite) PINCES COURANT ALTERNATIF (AC) PINCES AC HAUTE SENSIBILITE PINCES COURANT AC AVEC SORTIE CONTINU (DC) (Applications : Data logger, enregistreurs,…) PINCES COURANT ALTERNATIF ET CONTINU (AC + DC) 1525-1530-1555 7307/7309 7310 7317/7318/7322/23/24 7332-7333 7337/7345 7210B 7211 7240 BK2405A BK2407A BK240B BK2703B 2704B 2706A 2707A BK2831D BK2880B/2890A BK388B BK389A BK390A BK391A BK2831A SP 261 SP 201- SP 205 SP 210 - SP 220 - SP 221 SP 222- SP 215 SP 230 - SP 240 SP 270 SP 202 SP 260 R = Recommandé P = Possible I = Incompatible CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Guide de choix Une gamme complète pour un rendement optimum * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Nota : la précision de mesure dépend de la précision et de la résolution du multimètre LES ACCESSOIRES BK5491A/BK5492 accessoires Des cartes analogiques pour toutes vos applications, de 6 à 72 voies : Une interface homme machine intuitive : 2 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. Menu principal Menu configuration Menu déclenchement Le DAS1600 est équipé de six emplacements permettant de recevoir les cartes suivantes : • Des cartes universelles isolées 6 voies DC, RMS AC+DC jusqu'à 500VDC/AC • Des cartes multiplexées tension DC, température, de 12 voies • Des cartes pont de Jauge 6 voies isolées, tension, thermocouple, PT1000 • Des cartes universelles isolées 6 voies DC, RMS AC+DC jusqu'à 1000V AC/DC (nous consulter) • Une carte rapide 4 voies différentielles, Bande passante 5MHz (nous consulter) L’écran tactile de 15.4 pouces au format 16/10, permet d'accéder rapidement à toutes les fonctions essentielles de configuration et d'analyse. Le DAS1600 est le premier enregistreur à écran tactile de la nouvelle famille SEFRAM. L'écran couleur de 15,4 pouces permet la visualisation de vos enregistrements avec un excellent confort. Associé à ce nouveau concept, le DAS 1600 comprend un disque dur de 500 Go ainsi que toutes les interfaces USB et Ethernet. Il enregistre jusqu'à 72 voies analogiques et 16 voies logiques, et de nouvelles cartes d'acquisitions viennent compléter l'offre pour répondre à l'ensemble des besoins industriels. • 6 à 72 voies analogiques • Entrées universelles • Tension DC, RMS AC+DC • Fréquence, Thermocouple, PT100 • Pont de Jauge, PT1000 • 16 voies logiques • Résolution 14 Bits • Ecran couleur TFT (15.4 pouces) tactile • Fréquence d'échantillonnage: 1 Mech/voies • Mémoire : 128 Mmots • Disque Dur interne : 500 Go • Interfaces : 6x USB, Ethernet, XGA • Analyse d'énergie 50Hz, 60Hz, 400Hz, 1KHz • CEI 1010 CAT III 600V DAS1600 Enregistreur sans papier 72 voies analogiques ! DAS 1600 Enregistreur sans papier 72 voies analogiques ! Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 3 Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. Gestion de disque serveur Pour les enregistrements nécessitant la plus grande précision, la nouvelle famille d'enregistreurs Sefram enregistre directement vos données sur le disque dur interne, avec une vitesse de 200 kHz sur 6 voies simultanées. L’option IRIG vous permet de synchroniser l'enregistreur par rapport à une heure de référence*. *Synchronisation par GPS avec un signal temps codé. Avec une heure d'autonomie, le DAS1600 n'interrompt jamais ses acquisitions en cas de coupure secteur. L’acquisition en temps réel de vos données sur le disque dur 500 Go Une carte IRIG pour plus de précision de vos enregistrements : Fonctionnement sur batteries*. *option à la commande. Avec le logiciel Virtual Network Computing, vous piloterez le DAS 1600 avec efficacité et simplicité, à partir d’un ordinateur ou d’une tablette compatible. Communication et exploitation des données simplifiées : Compatibilité avec toutes les imprimantes du marché (format post script). Impression 4 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. Analyse FFT Des modes de déclenchements sophistiqués FTP : récupération des enregistrements. WiFi Différents modes d’utilisation Mode XY Utilisation d'un “pen up and down”* Affichage numérique Zoom entre deux curseurs afin de visualiser les temps de montée et de descente de signaux spécifiques. Transfert et visualisation de fichiers par FTP par réseau TCP-IP. Le DAS 1600 associe performances et facilités de gestion, avec les qualités que présente le WiFi. Toutes les applications de l'enregistreur sont pilotables à distance. Mode expert: accès à toutes les fonctions de la configuration. Mode utilisateur: accès restreint. Affichage de tous les paramètres enregistrés sur un seul écran pour un meilleur confort de lecture. L'analyse FFT s'effectue en temps réel. Vous accédez à toutes les fonctions avec simplicité. Véritable enregistreur XY, le DAS 1600 remplacera avantageusement vos tables traçantes analogiques. Le DAS 1600 permet tous types de déclenchement : • Sur front montant ou descendant • Attente et délai • Mode Go-No-Go en standard. • Déclenchement sur signal logique extérieur. DAS1600 Enregistreur sans papier 72 voies analogiques ! Analyse Mode Zoom * stylo position haute et basse Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 5 Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. DAS 800/ DAS 800SV Enregistreur tactile sans papier Le DAS 800 ainsi que le DAS 800 SV (sans ventilateur) sont dotés d'un écran tactile couleur de 15.4 pouces. Ils vous permettront de visualiser vos enregistrements de manière confortable et avec facilité. Comprenant un disque dur de 500 Go, 6 voies analogiques universelles et toutes les interfaces USB et Ethernet, le DAS 800 allie autonomie, puissance et simplicité. • 6 voies analogiques • Entrées universelles • Tension DC, RMS AC+DC • Fréquence, Thermocouple, PT100 • Résolution 14 Bits • 16 voies logiques • Ecran couleur TFT (15,4 pouces) tactile • Fréquence d'échantillonnage : 1 Mech/voies • Mémoire : 128 Mmots • Disque dur interne : 500 Go • Interfaces : 6x USB, Ethernet,XGA • Analyse d'énergie 50Hz, 60Hz, 400Hz, 1KHz • Option batteries (sauf DAS 800SV) • Option WiFi • CEI 1010 CAT III 600V Une interface homme machine intuitive : L’ensemble des fonctions de configuration, de visualisation et d'analyse sont à portée de main. Communication et exploitation des acquisitions : Le DAS 800 ainsi que le DAS 800 SV, communiquent directement avec votre ordinateur grâce au logiciel Virtual Network Computing. Vous pourrez ainsi configurer votre enregistreur par connection WiFi ou Ethernet. Il est aussi possible de prévoir le déclenchement et de recevoir un e-mail lorsque l'acquisition est terminée. 6 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. DAS 20/40 La solution portable pour toutes vos acquisitions ! Des entrées pour toutes les mesures dans le domaine industriel. 100 kHz 1 Mech. /s par voie 1 mV à 1000 V DC 425 V RMS Thermocouples 10 Hz à 100 kHz Courant AC+DC (shunt externe ou pince accessoire) 16 voies logiques 2 sorties alarmes 0-5 V PT100, PT1000 disponible en mars 2011 • 2 ou 4 voies analogiques • 16 voies logiques • 10h d’autonomie en enregistrement • Disque dur de 8 Go en standard • Vitesse d’acquisition maximum de 1 Mech/s par voie • Interface USB et Ethernet • Fonctions mathématiques et calculs entre voies • CEI 1010 600V CAT III DAS 20 & DAS 40 Des enregistreurs portables multifonction Les DAS 20 et 40 sont livrés avec un sac de transport et un lot d’accessoires complet. Bande passante Echantillonnage Tension Température Compteur Courant Voies logiques Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 7 Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. DAS 20 & DAS 40 Des enregistreurs portables multifonction Impression sur papier thermique Il est possible d’équiper les enregistreurs DAS 20 & DAS 40 d’un module imprimante. Ce module en option usine permet d’imprimer toutes les courbes sur papier thermique 110 mm avec une précision remarquable. L’affichage des paramètres est entièrement configurable et s’adapte aux mesures. Entrées analogiques, voies logiques, calculs entre voies, création de diagrammes, affichage des valeurs numériques, calculs mathématiques sur voies. La fonction analyse de réseau présente en standard permet une analyse simple et rapide • Diagramme de Fresnel • Mode oscilloscope • Calcul des harmoniques jusqu’au rang 50. • Valeur moyenne, valeur crête, puissance active, apparente, réactive, facteur de puissance. Les enregistreurs DAS 20 & DAS 40 sont de réels outils intuitifs qui permettent d’exécuter rapidement des mesures dans le domaine de la maintenance, du diagnostic de panne et de la surveillance de paramètres électriques ou de températures. Tous les paramètres de l’acquisition sont visualisés de façon explicite à l’écran, toutes les fonctions nécessaires à l'enregistrement sont paramétrables. Une interface homme machine simplifiée Un enregistreur qui s’adapte à vos besoins Fonction analyse de réseau Des logiciels simples et efficaces A l’aide des interfaces USB et Ethernet, vous récupérez et visualisez vos enregistrements grâce à SeframViewer et SeframPilot. Puis vous exportez vos données vers un fichier Excel©, texte et BMP. 8 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. SEFRAM 8440 Vous pouvez définir toutes les caractéristiques de l'impression, telles que le mode f(t) ou XY, la vitesse de défilement papier (1mm/h à 200mm/s), le nombre de diagrammes ou bien le choix des réticules. Pour chaque voie, vous pouvez compléter l'impression par des annotations précisant la date, l'heure et le nom des voies. 3 types de cartes d'entrées disponibles : - Une carte d'entrée universelle composée de 6 voies isolées analogiques - une carte d'entrée multiplexée composée de 12 voies - Une carte Pont de Jauge 6 voies isolées. Le 8440 dispose de 20 mesures automatiques entièrement paramétrables. Le traitement du fichier de mesure peut-être réalisé directement sur l'enregistreur grâce à des curseurs ainsi que différentes fonctions de zoom pour pour interpréter vos enregistrements avec la plus grande précision. Enregistrement sur le disque dur interne avec une vitesse de 100 kHz sur 6 voies simultanées. Des ports USB sont aussi disponibles pour le transfert rapide des données. Grâce à l'interface Ethernet vous pourrez transférer simplement tous vos enregistrements. Les enregistreurs 8440, sont équipés d'un écran 12'', pour visualiser en temps réel les tracés ou ceux déjà enregistrés. Les nombreuses possibilités de mise en page s'adaptent à toutes vos applications. Une impression entièrement configurable Entrée universelles au choix : Sauvegarde et exploitation des données : • 6 à 36 Voies analogiques • Entrées universelles • Tension DC, RMS AC+DC, • Fréquence,Thermocouples, PT100. • Ponts de jauge (option) • 16 voies logiques • Résolution 16 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Largeur de papier 270 mm • Fréquence d'échantillonnage maxi : 1Mech/sec par voie • Bande Passante 200 kHz • Fonction Analyse d’énergie • Mémoire : 32 Mmots • Mode Go-No-Go • Mesures automatiques • Disque Dur interne : 250 Go. • Interfaces: USB, XGA, Ethernet • CEI 1010 CAT III 600V SEFRAM8440 La série SEFRAM 8440 Des enregistreurs à peigne thermique de largeur papier 270m avec 36 voies analogiques Un grand écran couleur Analyse et exploitation des données - Analyse d’énergie intégrée - Carte pont de jauge Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 9 Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. SEFRAM 8210/8211 Des enregistreurs dotés de toutes les fonctions nécessaires à vos mesures universelles Confort et simplicité d’utilisation caractérisent les enregistreurs graphiques deux voies SEFRAM 8210 & 8211 : une fonction par touche, acquisition rapide et visualisation sur écran graphique (Sefram 8211), rappel de la position du zéro... les deux modèles sont équipés d’une poignée de transport et d’un capot de protection pour une utilisation sur le terrain. Pour intégrer les baies de test, ils sont également rackables. • Enregistreur 2 voies synchronisées avec entrées universelles • Tracé à plumes sur papier 250mm, avec une vitesse de défilement programmable en interne ou par une horloge externe • Décalage d’origine de ± 2 calibres • Filtres programmables permettant d’éliminer le bruit sur certaines mesures • Interface RS 232 • Portable ou rackable Particularités SEFRAM 8211: • Capture de signaux transitoires • Ecriture des paramètres • Alarmes (2 relais disponibles) • Afficheur Rétro-éclairé La réponse à tous vos problèmes d’enregistrement mini enregistreurs pour surveillance de température, humidité, tension et courant. • Simplicité d’utilisation • Enregistrement maxi : 2 ans. • Mémoire maxi : 60 000 mesures. • Interface infrarouge pour transfert des données vers un PC • Alarmes programmables • Résolution verticale max : 12 bits Ti avec capteur interne -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C -40 à+85°C Text par sonde de type “K” - -50 à+150°C -100 à+1200°C -50 à+150°C - - -50 à+150°C -100 à+1200°C - Text par sonde “K” 2 entrées - - - - -50 à+150°C - - - - Humidité - - - 5%à 95% - - - - - Text par sonde PT100 - - - - - - - - - Entrée Tension 0 - 25 V - - - - - • • • • Entrée Courant 4-20 mA* - - - - - • • • • * avec accessoire 915003120 ou 915003121 Modèle 4 entrées • Kit comprenant le logiciel, l’interface infrarouge et le câble USB. SI693 SEFRAM Log 1501P1, 1520P1, 1525-1 avec seuil de déclenchement programmable 1501P1 1510-K 1510-K1 1520-K 1522-K 1525-1 1530-K 1530-K1 1555 SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG SEFRAM LOG Caractéristiques Techniques 10 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. Le mode analyse réseaux en standard sur les solutions enregistreurs SEFRAM vous permet de visualiser et d'enregistrer avec facilité des mesures de puissance, d'énergie et d'harmoniques. Précis et développé, cet outil permet une visualisation rapide et une exploitation simplifiée des grandeurs mesurées : gain de temps et d'énergie ! Les mesures sont réalisées via des capteurs de courant (pinces flexibles de 0 à 3000 AAC, ou pinces de courant ou shunts externes) et des entrées de tension en direct jusqu'à 1000 VDC ou +/- 500VAC. Applications : Suivi en temps réel et analyse historique, comparative des consommations, Maintenance préventive et corrective, Mesure de l'économie réalisée suivant les améliorations apportées. • Réseaux monophasés, biphasés et triphasés • Possibilité d'enregistrer jusqu'à 24 paramètres (U, I, W, Wh,…) • Fréquence paramétrable 50Hz, 60Hz, 400Hz et 1000Hz • Diagramme de Fresnel • Mode oscilloscope • Calcul et enregistrement des harmoniques • 16 x Grandeurs mesurées : valeur moyenne, efficace, crête, facteur de crête, THD, DF, puissance : active, apparente, réactive, facteur de puissance, énergie consommée. • Visualisation en temps réel des valeurs mesurées sur fichier Word®. ANALYSE DE RESEAU (jusq’à 1000Hz) Maîtrisez votre consommation électrique (réseaux, moteur, ...), Gérez vos dépenses d'énergie, surveillez votre réseau. Enregistrez et paramétrez vos différentes mesures en fonction de ce que vous souhaitez observer. Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 11 Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. SEFRAM VIEWER: Ce logiciel gratuit et sans licence est fourni en standard. Il permet la visualisation des enregistrements et le transfert des données vers d'autres applications. Sefram Viewer facilite l'analyse des signaux acquis. • Impression des courbes • Affichage des valeurs • Curseurs et zoom • Concaténation de fichiers • 8 calculs mathématiques • Annotations jusqu'à 120 caractères. • Exportation en bitmap, Excel®, txt, csv. • Configurer la visualisation Avec le logiciel Flexpro® : • Plus de 100 fonctions d’analyse statistiques et mathématiques • Représentation graphique • Edition de rapport de mesure FLEXPRO™: un puissant logiciel pour l'analyse de vos données. 32, rue Edouard Martel • B.P. 55 - 42009 - St Etienne cedex 2 Contactez-nous directement au : Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr FT CAT ENREGIS/2013 Avec un ensemble de prestations de métrologie (Vérification, Ajustage et Réparation), SEFRAM vous apporte une solution complète pour la maintenance de vos instruments de mesure. La qualité de notre organisation, certifiée ISO 9001 (V2008), et notre savoir-faire de constructeur nous permettent de prendre soin de vos appareils, de la manière la plus rigoureuse et professionnelle. Les options de service sont souples, modulaires et faciles à intégrer dès la commande de votre instrument. Une équipe de techniciens est à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes sur tous les produits SEFRAM. Contactez-nous au : Faire confiance à SEFRAM, c’est bénéficier gratuitement de toutes les évolutions techniques des logiciels, en les téléchargeant à partir de notre site internet : www.sefram.fr photos non-contractuelles. Sefram 2013 ELD.1052 - Kit 700 V, 3 phases Contient 3 sondes (GE.8100) ; 3 adaptateurs BNC/Ban ; 3 cordons ; 3 adaptateurs secteur et 1 valise. ELD.1053 - Kit 1500 V, 3 phases Contient 3 sondes (GE.8115) ; 3 adaptateurs BNC/Ban ; 3 cordons ; 3 adaptateurs secteur et 1 valise. ELD.1054 - Kit 700 V, 1 phase Contient 1 sonde (GE.8100) ; 1 adaptateur BNC/Ban ; 1 cordon ; 1 adaptateur secteur et 1 valise. ELD.1055 - Kit 1500 V, 1 phase Contient 1 sonde (GE.8115) ; 1 adaptateur BNC/Ban ; 1 cordon ; 1 adaptateur secteur et 1 valise. ELD.1060 - Kit de connections 6 voies Contient 12 cordons Ban./Ban. rep.arr. fourreau rétractable (2mm), 12 cordons grippe-test et 1 valise ELD.1061 - Kit de connections 6 voies universel Contient 12 cordons Ban./Ban. rep.arr. fourreau rétractable (2mm), 12 cordons grippe-test, 12 cordons grippe-fils flexibles et 1 valise ELD.1062 - Kit de connections 12 voies, basse tension Contient 12 cordons grippe-fils avec une extrémité libre (1m) et 1 valise ELD.1063 - Kit coaxial 6 voies Contient 6 câbles BNC/ 2x bananes (50 ohms, 2 m) et 1 valise ELD.1057 - Kit de connections analyse d’énergie Contient 10 cordons Ban. rep. arr./Ban. rep. arr. (3m), 1 cordon, Ban. rep. arr./Ban. rep. arr. (25 cm), 5 pinces croco, 4 grippe-fils rigides, 2 pointes de touche à ressort et 1 valise. SP 201 - Pince de courant (200 AAC, 10 mV/1A, ø15 mm) SP 221 - Pince de courant (100 AAC, 100 mV/1A, ø15 mm) SP 230 - Pince de courant (1200 AAC, 10 mV/1A, ø50 mm) SP 261 - Pince de courant (1200 AAC+DC, 1 mV/1A, ø50 mm) SP 270 - Pince de courant (2000 AAC, 1 mV/1A, ø70 mm) A1257 - Pince de courant flexible (30A/300A/3000A) triphasé A1287 - Pince de courant flexible (30A/300A/3000A) monophasé 910007100 - 0,01Ω, 1%, 10A max, bananes de sécurité 910007200 - 0,01Ω, 1%, 3A max, bananes de sécurité 989006000 - 1Ω, 0,5%, 0,5A max, bananes de sécurité 912008000 - 10Ω, 0,1%, 0,1A max, bananes de sécurité 989006000 - 1Ω, 0,5%, 0,5A max, bananes de sécurité 989007000 - 50Ω, 0,5%, 0,5A max, bananes de sécurité 207030301 - 0,01Ω, 0,5%, 30A max, fils et cosse 207030500 - 0,01Ω, 0,5%, 50A max, fils et cosse 914007500 - valise pour DAS 800/800SV/1600 984407500 - valise pour 8440 982105000 - valise pour 8210/8211 902001000 - valise pour DAS 20/40 Kits sondes différentielles Kits de connections Pinces de courant Valises de transport Shunts ACCESSOIRES ENREGISTREURS Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis Partenaire distributeur Support Evolution P R O D U I T S T E C H N I Q U E Services Sefram Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires : SEFRAM 32, rue E. Martel – BP55 F42009 – Saint-Etienne Cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 Support technique : support@sefram.fr Service commercial : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE MW 9420 M9420004F/00 n I] PRESCRIPTIONS DE SECURITE Ce guide de prise en main rapide ne remplace en aucun cas le manuel d'utilisation. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant toute utilisation. Dans le but d’assurer la sécurité de l’utilisateur au cours des différents tests et mesures, ainsi que de préserver l’appareil de tout dommage, il est important de respecter les consignes de sécurité suivantes. Le symbole suivant peut apparaître sur l’appareil : il faut alors se reporter au manuel d’utilisation. ¨ L’utilisation du contrôleur dans un but non spécifié dans ce manuel peut affecter la protection fournie par l’équipement. ¨ Lire le manuel d’utilisation attentivement. Dans le cas contraire, l’utilisation de l’instrument peut être dangereuse pour l’utilisateur, pour l’appareil ou pour l’installation sous test. ¨ Ne pas utiliser l’instrument et les accessoires si un défaut est constaté. ¨ Seul un personnel compétent est autorisé à intervenir pour l’entretien du testeur ou pour une procédure de calibration. ¨ Cet appareil contient des batteries rechargeables Ni-MH ou Ni-Cd. Les batteries doivent uniquement être remplacées par des batteries du même type comme défini sur l’étiquette du compartiment batteries ou dans ce manuel. N’utiliser pas de piles alcalines tant que le chargeur est connecté, elles pourraient exploser ! ¨ Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’instrument. Déconnecter tous les cordons de test, enlever le câble du chargeur et éteindre le contrôleur avant d’enlever le couvercle du compartiment batteries. ¨ Toutes les précautions normales de sécurité doivent être prises pour éviter tout risque de chocs électriques lors d’interventions sur des installations électriques. VII] MESURE DE COURANT PAR PINCE 1. Sélection de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonction, choisir COURANT TRMS. Valeur limite du courant de fuite [OFF, 0,1mA ÷ 100mA]. 3. Connexion de la pince pour mesures de courants de fuite et de courants de charge. 4. Mesure Appuyer sur la touche « TEST » pour lancer la mesure. Appuyer de nouveau sur « TEST » pour arrêter la mesure. 5. Affichage des résultats. Résultats affichés : I : courant de fuite ou de charge. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. courant de fuite courant de charge VI] MESURE DE LA RESISTIVITE 1. Sélection de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonction, choisir TERRE. Avec les touches « » et « », sélectionner la sous-fonction . a : distance entre les piquets [0,1m ÷ 30m]. 3. Connexion des cordons 4. Mesure Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. 5. Affichage des résultats Résultats affichés : : résistivité ; Rc : résistance des piquets « courants » E et H ; Rp : résistance des piquets « potentiels » S + ES. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats II] BATTERIES Lors du remplacement des batteries, ou avant ouverture du compartiment batteries, déconnecter tous les accessoires de mesure du contrôleur et éteindre l’appareil : risque de présence de tensions dangereuses à l’intérieur de l’appareil ! ¨ Insérer les batteries en respectant la polarité, sinon l’appareil ne fonctionnera pas et les batteries pourraient être endommagées. ¨ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries de leur compartiment. ¨ Ne pas recharger les piles alcalines ! ¨ Des piles alcalines ou des batteries rechargeables Ni-Cd ou Ni-MH (type AA) peuvent être utilisées. L’autonomie du contrôleur est donnée pour des batteries d’une capacité nominale de 2100mAh. La charge des batteries débute dès que le chargeur est connecté à l’instrument. Les circuits de protection intrinsèques contrôlent la procédure de charge et assurent une durée de vie maximale aux batteries. ¨ Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni par votre distributeur pour éviter tout risque de chocs électriques. III] COMMUNICATION PC Le contrôleur est équipé de deux interfaces : une interface USB et une interface RS-232. Transfert des données sur un ordinateur : ¨ Connecter l’instrument au PC via le cordon USB ou le câble RS-232. ¨ Allumer l’ordinateur et le contrôleur. ¨ Lancer le logiciel Eurolink. ¨ Le logiciel détecte automatiquement la présence du contrôleur. ¨ L’appareil est prêt pour le transfert des données. Les drivers USB doivent être installés sur l’ordinateur avant l’utilisation de l’interface USB. Se reporter aux instructions disponibles sur le CD pour l’installation de l’interface USB. Vitesse de transfert des données : ¨ RS-232 : 115200 baud. ¨ USB : 256000 baud. IV] DESCRIPTION DU CONTROLEUR 1 Ecran matriciel, 128 x 64 points, retro-éclairé. 2 Touche « TEST » : départ / arrêt d’une mesure. 3 Touches curseurs « » et « » : modification du paramètre sélectionné. 4 5 Touche « MEM » : enregistrement / rappel / effacement des résultats. 6 Sélecteur de fonctions : sélection d’une fonction de mesure. 7 Touche « RETRO-ECLAIRAGE » : intensité du rétro-éclairage et réglage du contraste. 8 Touche « ON / OFF » : mise sous tension / arrêt du contrôleur. 9 Touche « HELP » : accès aux menus d’aide. 10 Touche « TAB » : sélection d’un paramètre. 11 / : évaluation du résultat. 12 V] MESURE DE LA RESISTANCE DE TERRE 1. Choix de la fonction 2. Réglage des paramètres et des limites Avec le sélecteur de fonctions, choisir TERRE. Avec les touches « » et « », sélectionner une sous-fonction : RE, , . Valeur limite de la résistance [OFF, 1 ÷ 5k, 20 (deux pinces)]. 3. Connexion des cordons et des pinces Méthode « 4 fils » Paratonnerre Méthode « 2 pinces » (destinée aux zones urbaines) Méthode « 1 pince » (terres spécifiques) 4. Mesure Appuyer sur la touche « TEST » pour effectuer la mesure. 5. Affichage des résultats Résultats affichés : R : résistance de terre ; Rc : résistance du piquet S ; Rp : résistance du piquet H. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder les résultats. Image TV : Affichage des programmes TV satellites et terrestres diffusés en haute définition. Analyse spectrale : Analyse spectrale rapide et très précise permettant de visualiser les canaux adjacents. Fonction Alignement : Fonction alignement pour connaître les paramètres indispensables au calage d’une parabole. Plan de mesures : Mesures complètes pour la réception numérique en DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C. Option Wifi : Option Wifi pour la localisation et la mesure de puissance des bornes Wifi. Mode Pointeur : Mode Pointeur satellite avec NIT intégré pour assurer un réglage complet de la parabole. Mesure des échos et pré-échos : Mesure des échos et pré-échos en temps réel, avec visualisation de l’intervalle de garde jusqu’à 75km. Mode zoom pour chaque raie (écho). Gestion simplifiée par clé USB : Gestion complète des sauvegardes et téléchargement des plans de mesure par clé USB. Transfert des données enregistrées sur clé USB, mode enregistreur . 2 Affichage de la constellation en DVB-T/ DVB-T2 / DVB-S/ DVB-S2. Affichage de la constellation en temps réel, avec zoom et programmation du temps de rafraîchissement. Mesure de MER par porteuse: Permet la mesure de MER pour chaque porteuse présente dans un multiplex sélectionné. Mesures complètes en DVB-T2 Mesure des taux d’erreur pour un PLP* défini. Possibilité de sélectionner et mesurer chaque PLP* *(PLP : Physical Layer Pipe) Intervalle de garde Visualisation des échos et pré-échos en DVB-T , DVB-T2 (avec zoom). Sefram 7861, 7861HD-T2, 7862HD-T2 Bande de fréquence : 45 MHz à 2150 MHz Mesures complètes quelle que soit la modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM, MPEG-2 et MPEG-4. Mesure de Puissance, BER et MER à partir de 35 dBμV pour les réceptions DVB-T. Applications : Installations individuelles et petites collectives satellites et terrestres. Face avant étanche à la pluie Sacoche de transport renforcée Ecran panoramique 7 pouces GUIDE DE CHOIX * Suppose que l’utilisateur dispose d’un abonnement valide et que le cryptage soit pris en charge. Nous consulter. Pochette de transport réf: 978656500 en option avec Sefram 7861, 7861HD-T2, 7862HD-T2 En standard avec Sefram 7865HD-T2 et 7866HD-T2 Les mesureurs de champ pour toutes vos installations TV terrestre et satellite numérique. DVB-T/H, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C Sefram Sefram Sefram 7861 7861HD-T2 7862HD-T2 3 DVB-T , DVB-T2, Mesures complètes DVB-T seulement DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes DVB-C (QAM) Mesures complètes de : 45-865MHz - - Mode autoset Analyse spectrale ultra rapide Identification du satellite sur le spectre Visualisation des programmes TV HD terrestre et satellite - Visualisation bouquets numériques gratuits TNT et satellite Visualisation bouquets numériques satellites payants* - - Mesure de MER par porteuse en DVB-T, DVB-T2 - Visualisation des pré-échos en DVB-T, DVB-T2 ; avec zoom Echos Affichage du link margin et noise margin Cell ID (Identification émetteur terrestre) NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) Affichage de la constellation en DVB-T, DVB-T2 , DVB-S, DVB-S2 - Mode Pointeur satellite avec NIT DiSEqC 1.2 Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées Entrée / Sortie audio et vidéo Mesures sur signaux Wi-fi option option option Sefram 7861HD-T2 Sefram 7862HD-T2-T2: • Mesure de MER par porteuse. • Mesure des échos et pré-échos • Affichage de la constellation pour tous les standards • Affichage des programmes TV-HD pour tous les standards DVB-T2 en standard GUIDE DE CHOIX Sefram Sefram 7865HD-T2 7866HD-T2 DVB-T , DVB-T2, Mesures complètes DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes DVB-C (QAM). Mesures complètes avec voies de retour (J.83A et J.83B) Analyse Spectrale ultra rapide Analyse Spectrale (mode expert) Identification du satellite sur le spectre Visualisation bouquets numériques gratuits terrestres Visualisation des bouquets TNT par satellite* Visualisation bouquets numériques Satellites gratuits et payants* Visualisation des bouquets numériques TV HD OSD TV Affichage PID Audio et Vidéo Surveillance en mode graphique (enregistreur) Mesure de MER par porteuse en DVB-T, DVB-T2 Visualisation des échos et pré-échos en DVB-T, DVB-T2, avec zoom Cell ID (Identification émetteur terrestre) NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) Affichage de la constellation en DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, avec zoom Affichage du link margin et du noise margin Mode Pointeur satellite DiSEqC 1.2 et Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées ( Sat CR) Entrée / Sortie audio et vidéo GPS - Entrée / Sortie Asi TS Mesures sur signaux Wi-fi option option Affichage de la constellation en DVB-T2 Analyse de spectre en mode expert : pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents Mode GPS : sur le SEFRAM 7866HD–T2 uniquement. Sefram 7865HD-T2, Sefram 7866HD-T2: Bande de fréquence : 5 MHz à 2150 MHz Mesures complètes quelle que soit la modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM , QAM , MPEG-2, MPEG-4 Mesure de Puissance, BER et MER à partir de 35 dBμV pour les réceptions DVB-T, DVB-T2. Affichage de la constellation Applications : Installations collectives satellites, terrestre et réseaux câblés. Roue codeuse ultra-plate utilisation optimisée Touches sensitives SEFRAM 7865HD-T2, 7866HD-T2 Les mesureurs de champ les plus complets de leur génération destinés à toutes les installations collectives DVB-T/H, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C * Suppose que l’utilisateur dispose d’un abonnement valide et que le cryptage soit pris en charge. Nous consulter. 4 DVB-T2 en standard Mesure de MER par porteuse : Permet la mesure de MER pour chaque porteuse présente dans un multiplex sélectionné. Mesures sur les réseaux Wi-fi SEFRAM 7940 Mesureur de puissance optique • Mesure de puissance optique en dBm ou mW • 5 longueurs d'ondes pour les mesures: 850nm, 980nm, 1300nm, 1310nm et 1550nm • Mesure des pertes d'insertion • Affichage LCD rétroéclairé • Boîtier compact avec gaine de protection • Arrêt automatique • Très grande autonomie Mesures sur les réseaux fibre optique. Des solutions adaptées 5 Pochette accessoires réf : 978656500 Adaptateur pour prise allume cigare réf : 978361000 Sac de transport de luxe réf : 978360000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7940 Affichage LCD graphique, avec rétro-éclairage automatique longueur d'onde (nm) 850, 980, 1300, 1310, 1550nm Dynamique de mesure -50 à +26 dBm Précision Linéaire: 0.1% - Non linéaire: 0.01dB Livré avec : piles, manuel, gaine de protection, housse de transport, connecteurs SEFRAM 7951 Source Optique Mono-Mode • Test de deux longueurs d'ondes pour fibre mono mode • Modulation en fréquence • Boîtier compact et gaine de protection • Simplicité d'utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7951 Affichage LCD graphique, avec rétro-éclairage automatique longueur d'onde (nm) 1310, 1550 Modulation 270Hz, 1KHz, 2KHz Puissance de sortie en dBm : -7 dBm Livré avec : piles, manuel, gaine de protection, housse de transport, connecteurs FC/PC SEFRAM 7951M : fibre multimode : 850 / 1300nm SEFRAM 7950 Localisateur visuel de défaut pour fibre optique • Solution économique pour tester la continuité des fibres optiques • Source laser 650nm (visible) • Mode continu et pulsé • Boîtier robuste CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Emission longueur d'onde (nm) 650 +/- 10 Puissance de sortie 3mW Mode Pulsé 2-3 Hz Livré avec : piles, manuel, housse de transport. SEFRAM 7950 Les accessoires incontournables KIT TR7836, logiciel d’exploitation pour les mesureurs de champ SEFRAM 7861, 7861HD-T2, 7862HD-T2, 7865HD-T2, 7866HD-T2, 7803B, 7804B Avec l’adaptateur Wifi dédié à la famille 786X, vous pouvez contrôler simplement la bonne réception des bornes Wi-fi installées dans tous les lieux d'habitation ou autres. fibre optique non livrée. Indications des mesures : • Canal : Canal Wi-fi occupé par le réseau • Fréquence : Fréquence Wi-fi occupée par le réseau • Débit : débit numérique possible sur le réseau • Mesure de Puissance en dBm. réf : 978651000 réf : TR7836 Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB. Mesures numériques complètes BER , MER en DVB-T, DVB-S, DVB-S2. (DVB-T2 sur 7847). Analyse spectrale précise et très rapide pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents. Affichage de la constellation quelle que soit la réception TV terrestre ou satellite. Visualisation des échos en DVB-T avec zoom (DVB-T2 sur 7847). Mode Pointeur satellite avec affichage du NIT pour garantir un réglage sans erreur. Plan de mesure pour toutes les réceptions numériques avec possibilité d’enregistrer en même temps les multiplex DVB-T et les transpondeurs DVB-S et S2. Touches sensitives Roue codeuse sensitive ultra rapide Boîtier renforcé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DVB-T (C-OFDM), Mesures complètes DVB-T2, Mesures complètes - DVB-S / DVB-S2 (QPSK,8PSK), Mesures complètes NIT (Identification des bouquets satellites) Cell ID (Identification emetteur terrestre) Mode Pointeur satellite Visualisation des bouquets TV numériques gratuits terrestres en SD Visualisation des bouquets TV numériques gratuits satellites en SD Visualisation des bouquets TV numériques gratuits terrestres et satellites en HD Visualisation des échos en DVB-T Affichage de la constellation en DVB-T, DVB-S, DVB-S2 DISEqC 1.2 Télé-alimentation 5V/13V/18/24V Affichage du link margin / noise margin Interface USB Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mise à jour logiciel gratuite par clé USB SEFRAM 7846, 7847 mesureurs de champ pour la TV numérique terrestre et satellite 6 Sefram Sefram 7846 7847 Nouveauté 2012 DVB-T2 en standard Sefram 7847 : 7 Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mesures numériques complètes BER , MER. Analyse spectrale précise et très rapide pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents. Affichage de la constellation. Visualisation des échos en DVB-T avec zoom (7806). Mode Pointeur satellite avec affichage du NIT pour assurer un réglage sans erreur (7808). Plan de mesure pour toutes les réceptions numériques. Visualisation des programmes TV HD Touches sensitives Roue codeuse sensitive ultra rapide Boîtier renforcé. GUIDE DE CHOIX DVB-T (C-OFDM), Mesures complètes - - DVB-S/DVB-S2 (QPSK,8PSK), Mesures complètes - - DVB-C ( QAM), Mesures complètes avec voies de retour - - NIT (Identification des bouquets satellites) - - Cell ID (Identification emetteur terrestre) - - Mode Pointeur satellite - - Visualisation des bouquets TV numériques gratuits terrestres HD - - Visualisation des bouquets TV numériques gratuits satellites HD - - Visualisation des bouquets TV numériques gratuits réseaux câblés - - Visualisation des échos en TNT avec zoom - - Affichage de la constellation DISEqC 1.2 - - Télé alimentation 5V/13V/18/24V Affichage du link margin ou noise margin Interface USB Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mise à jour logiciel gratuite par clé USB SEFRAM 7806 : pour le terrestre numérique SEFRAM 7807 : pour les réseaux câblés SEFRAM 7808 : pour le satellite numérique Sefram Sefram Sefram 7806 7807 7808 Des mesureurs de champ, robustes et précis pour toutes vos réceptions numériques • Boîtier antichoc renforcé • Simplicité d’utilisation • Mémorisation des programmes, des plans de fréquences et des mesures • Livré avec adaptateur BNC/F, adaptateur secteur, 1 pack d’accus rechargeables, sangle. • Interface USB Caractéristiques communes : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7803B Indispensable pour la TNT : MPEG-2/MPEG-4 • Mesureur de champ tv analogique et numérique C-OFDM • Mesure BER et MER en C-OFDM • Analyse spectrale et constellation. • Interface USB • Mesureur de champ tv analogique et numérique QAM et C-OFDM • Mesure BER et MER en C-OFDM et QAM. • Analyse spectrale et constellation. • Interface USB Spécial Câblo-opérateur : TV et Internet (Standard J.83A et J.83B) Bande de fréquence 45 MHz à 865 MHz Plage de mesures 20dBμV à 120 dBμV C-BER/V-BER oui MER oui Spectre oui Constellation oui Autonomie 3h Télé-alimentation sur version T - 7803BT Bande de fréquence 5 MHz à 865 MHz Mesure de niveau 20dBμV à 120 dBμV Mesure de C/N oui Mesure de BER/MER oui Spectre oui Constellation oui Autonomie 3h Télé-alimentation sur version T - 7804BT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7804B 32, rue Edouard Martel • B.P. 55 - 42009 - St Etienne Contactez-nous directement au Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr Partenaire Distributeur Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis - FTMESCH2012P-MAJ11/2012 Photos non contractuelles - Sefram 2012 10] LUMINOSITE [MW9650 ET MW 9650D UNIQUEMENT] 1. Commutateur 2. Réglage des paramètres et des limites Valeur limite de la luminosité [*lux : pas de limite fixée, 0,1 – 20.0klux] 3. Position de la sonde luxmètre 4. Mettre sous tension la sonde luxmètre. Appuyer sur la touche « TEST » pour lancer la mesure. Appuyer de nouveau sur la touche « TEST » pour arrêter la mesure. 5. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultat affiché : E : luminosité Nos équipes sont à votre disposition pour tous renseignements complémentaires : SEFRAM 32, rue E. Martel – BP55 F42009 – Saint-Etienne Cedex 2 France Tel : 0825.56.50.50 (0,15€TTC/mn) Fax : 04.77.57.23.23 Support technique : support@sefram.fr Service commercial : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE MW 9600 MW 9650 MW 9650D M9650004F/02 . 1] RESISTANCE D'ISOLEMENT 1.1] RESISTANCE D'ISOLEMENT EN REGIME TT / TN 1. Commutateur 2. Réglage des paramètres et des limites Tension de test nominale [100VDC – 1000VDC] Valeur limite de la résistance d’isolement [*MW : pas de limite fixée, 0.01MW – 200MW] 3. Connexion du câble de test universel et de la sonde de test déportée Tension d’alimentation coupée Charges débranchées Interrupteurs fermés 4. Maintenir enfoncée la touche « TEST » jusqu’à stabilisation du résultat. Si le résultat ne se stabilise pas, se reporter à la notice. 5. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : R : résistance d’isolement Um : tension de test de l’instrument 9] COURANT TRMS [MW9650 ET MW 9650D UNIQUEMENT] 1. Commutateur 2. Réglage des paramètres et des limites Valeur limite du courant [*mA : pas de limite fixée, 0.1mA – 100.0mA] 3. Connexion de la pince 4. Appuyer sur la touche « TEST pour lancer la mesure. Pour arrêter la mesure, appuyer de nouveau sur « TEST ». 5. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM « pour sauvegarder. Résultat affiché : I : courant TRMS (ou courant de fuite TRMS) Ce guide de prise en main rapide ne remplace en aucun cas le manuel d'utilisation. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant toute utilisation. 8] RESISTANCE DE TERRE [MW9650 ET MW 9650D UNIQUEMENT] 1. Commutateur 2. Réglage des paramètres et des limites Valeur limite de la résistance de terre [*W : pas de limite fixée, 1W – 1666W] 3. Connexion des câbles de test Les cordons pour la mesure de la résistance de terre doivent être utilisés ainsi : Câble de test noir « L/L1 » est utilisé pour la sonde (ou terre) auxiliaire (H) ; Câble de test bleu « N/L2 » est utilisé pour la prise de terre (E) ; Câble de test vert « PE/L3 » est utilisé pour la sonde de tension (S). 4. Appuyer sur la touche « TEST ». 5. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : R : résistance de terre RC : résistance de la terre auxiliaire RP : résistance de la sonde de tension 1.2] CONTROLE DE L’ISOLEMENT EN REGIME IT [MW9650 ET MW 9650D UNIQUEMENT] 1. Commutateur 2. Choix sous-fonction 3. Réglage des paramètres et des limites Courant de fuite de premier défaut ISFL Test du contrôleur permanent d’isolement VERIF Valeur limite du courant de premier défaut [*mA : pas de limite fixée, 3.0mA – 5.0mA] 4. Connexion du câble de test universel / schéma IT 5. Sous-fonction ISFL : Appuyer sur la touche « TEST ». Sous-fonction IMD CHECK : Appuyer sur la touche « TEST ». Utiliser les touches « » et « » pour diminuer la résistance d’isolement jusqu’à ce que le CPI signale un mauvais isolement. Utiliser la touche « » pour sélectionner la seconde ligne (L2). Utiliser les touches « » et « » pour diminuer la résistance d’isolement jusqu’à ce que le CPI signale un mauvais isolement. Pour terminer la mesure, appuyer sur la touche « TEST ». 6. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : Isc1 : courant de 1er défaut entre L1 et PE Isc2 : courant de 1er défaut entre L2 et PE Résultats affichés : R1 : seuil de la résistance d’isolement pour la phase 1 R2 : seuil de la résistance d’isolement pour la phase 2 I1 : courant de fuite de premier défaut calculé en fonction de R1 I2 : courant de fuite de premier défaut calculé en fonction de R2 2] CONTINUITE 1. Commutateur 2. Choix sous-fonction 3. Réglage des paramètres et des limites Résistance faible R LOW W Continuité CONTINUITY Valeur limite de la résistance [*W : pas de limite fixée, 0.1W – 20.0W] 4. Connexion de la sonde de test déportée et du câble de test universel Résistance faible cordon de prolongation cordon de prolongation 5. Appuyer sur la touche « TEST ». Appuyer sur la touche « TEST » pour lancer le test. Pour arrêter la mesure, appuyer de nouveau sur la touche « TEST ». 6. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : R : résultat principal : résistance faible ; moyenne de R+ et RR+ : résultat intermédiaire : résistance faible avec une tension positive sur la phase R- : résultat intermédiaire : résistance faible avec une tension positive sur le neutre Résultat affiché : R : résistance de continuité 7] TENSION ET FREQUENCE 1. Commutateur 2. Connexion du câble de test avec prise mâle (ou de la sonde de test déportée – en option) et du câble de test universel 3. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés pour les installations monophasées : Ul-n : tension entre phase et neutre Ul-pe : tension entre phase et terre Un-pe : tension entre neutre et terre Résultats affichés pour les installations monophasées : U1-2 : tension entre la phase 1 et la phase 2 U1-3 : tension entre la phase 1 et la phase 3 U2-3 : tension entre la phase 2 et la phase 3 Continuité 6] TEST DE ROTATION DES PHASES 1. Commutateur 2. Connexion du câble de test universel ou de câble triphasé (en option) résultat 1.2.3 résultat 2.1.3 3. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : Ph : séquence de phase 1.2.3 : connexion correcte 2.3.1 : connexion incorrecte -.-.- : tension irrégulières 3] CONTROLE DES DISJONCTEURS DIFFERENTIELS 1. Commutateur 2. Choix sous-fonction 3. Réglage des paramètres et des limites Tension de contact Uc Temps de déclenchement RCDt Courant de déclenchement RCD Autotest AUTO Tension de contact limite [25V, 50V] Courant différentiel nominal de déclenchement [10mA – 1000mA] Facteur multiplicatif [×½, ×1, ×2, ×5] Polarité initiale du courant de test et type de disjoncteur différentiel [ G, G, S, S, G, G, S, S] 4. Connexion du câble de test avec prise mâle (ou de la sonde de test déportée – en option) et du câble de test universel 5. Appuyer sur la touche « TEST » pour lancer la mesure. 6. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : UC : tension de contact RL : résistance de boucle de défaut Résultats affichés : t : temps de déclenchement UC : tension de contact Résultats affichés : ID : courant de déclenchement UCI : tension de contact tI : temps de déclenchement Résultats affichés : UC : tension de contact t1-t6 : temps de déclenchement 4] IMPEDANCE DE BOUCLE DE DEFAUT 1. Commutateur 2. Choix sous-fonction 3. Réglage des paramètres et des limites R LOOP / ZLOOP (installation sans disjoncteur différentiel) Rs(rcd) / Rs(rcd10mA) / Zs(rcd) (installation avec disjoncteur différentiel) Type de fusible [*F : pas de fusible sélectionné, NV, gG, B, C, K, D] Courant maximal admissible du fusible [0.5A – 1250A] Temps de déclenchement du fusible [35 ms – 5 s] 4. Connexion du câble de test avec prise mâle (ou de la sonde de test déportée – en option) et du câble de test universel 5. Appuyer sur la touche « TEST ». 6. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : R / Z : résistance / impédance de boucle de défaut ISC : courant de défaut présumé Lim : valeur limite du courant de court-circuit présumé 5] IMPEDANDE DE LIGNE 1. Commutateur 2. Réglage des paramètres et des limites Type de fusible [*F : pas de fusible sélectionné, NV, gG, B, C, K, D] Courant maximal admissible du fusible [0.5A – 1250A] Temps de déclenchement du fusible [35ms – 5s] 3. Connexion du câble de test avec prise mâle (ou de la sonde de test déportée – en option) et du câble de test universel 4. Appuyer sur la touche « TEST ». 5. Affichage des résultats. Appuyer sur la touche « MEM » pour sauvegarder. Résultats affichés : R / Z : résistance / impédance de ligne ISC : courant de court-circuit présumé Lim : valeur limite du courant de court-circuit présumé Image TV : Affichage des programmes TV satellites et terrestres diffusés en haute définition. Analyse spectrale : Analyse spectrale rapide et très précise permettant de visualiser les canaux adjacents. Fonction Alignement : Fonction alignement pour connaître les paramètres indispensables au calage d’une parabole. Plan de mesures : Mesures complètes pour la réception numérique en DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C. Option Wifi : Option Wifi pour la localisation et la mesure de puissance des bornes Wifi. Mode Pointeur : Mode Pointeur satellite avec NIT intégré pour assurer un réglage complet de la parabole. Mesure des échos et pré-échos : Mesure des échos et pré-échos en temps réel, avec visualisation de l’intervalle de garde jusqu’à 75km. Mode zoom pour chaque raie (écho). Gestion simplifiée par clé USB : Gestion complète des sauvegardes et téléchargement des plans de mesure par clé USB. Transfert des données enregistrées sur clé USB, mode enregistreur . 2 Affichage de la constellation en DVB-T/ DVB-T2 / DVB-S/ DVB-S2. Affichage de la constellation en temps réel, avec zoom et programmation du temps de rafraîchissement. Mesure de MER par porteuse: Permet la mesure de MER pour chaque porteuse présente dans un multiplex sélectionné. Mesures complètes en DVB-T2 Mesure des taux d’erreur pour un PLP* défini. Possibilité de sélectionner et mesurer chaque PLP* *(PLP : Physical Layer Pipe) Nouveauté 2011 Nouveauté 2011 Nouveauté 2011 Nouveauté 2011 Intervalle de garde Visualisation des échos et pré-échos en DVB-T , DVB-T2 (avec zoom). Sefram 7861, 7861HD-T2, 7862HD-T2 Bande de fréquence : 45 MHz à 2150 MHz Mesures complètes quelle que soit la modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM, MPEG-2 et MPEG-4. Mesure de Puissance, BER et MER à partir de 35 dBμV pour les réceptions DVB-T. Applications : Installations individuelles et petites collectives satellites et terrestres. Face avant étanche à la pluie Sacoche de transport renforcée Ecran panoramique 7 pouces GUIDE DE CHOIX * Suppose que l’utilisateur dispose d’un abonnement valide et que le cryptage soit pris en charge. Nous consulter. Pochette de transport réf: 978656500 en option avec Sefram 7861, 7861HD-T2, 7862HD-T2 En standard avec Sefram 7865HD-T2 et 7866HD-T2 Prix de vente : 42,84 €ht Les mesureurs de champ pour toutes vos installations TV terrestre et satellite numérique. DVB-T/H, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C Sefram Sefram Sefram 7861 7861HD-T2 7862HD-T2 3 Nouveauté 2011 Nouveauté 2011 DVB-T , DVB-T2, Mesures complètes DVB-T seulement DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes DVB-C (QAM) Mesures complètes de : 45-865MHz - - Mode autoset Analyse spectrale ultra rapide Identification du satellite sur le spectre Visualisation des programmes TV HD terrestre et satellite - Visualisation bouquets numériques gratuits TNT et satellite Visualisation bouquets numériques satellites payants* - - Mesure de MER par porteuse en DVB-T, DVB-T2 - Visualisation des pré-échos en DVB-T, DVB-T2 ; avec zoom Echos Affichage du link margin et noise margin Cell ID (Identification émetteur terrestre) NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) Affichage de la constellation en DVB-T, DVB-T2 , DVB-S, DVB-S2 - Mode Pointeur satellite avec NIT DiSEqC 1.2 Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées Entrée / Sortie audio et vidéo Mesures sur signaux Wi-fi option option option Sefram 7861HD-T2 Sefram 7862HD-T2-T2: • Mesure de MER par porteuse. • Mesure des échos et pré-échos • Affichage de la constellation pour tous les standards • Affichage des programmes TV-HD pour tous les standards Nouveauté 2011 DVB-T2 en standard GUIDE DE CHOIX Sefram Sefram 7865HD-T2 7866HD-T2 DVB-T , DVB-T2, Mesures complètes DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK), Mesures complètes DVB-C (QAM). Mesures complètes avec voies de retour (J.83A et J.83B) Analyse Spectrale ultra rapide Analyse Spectrale (mode expert) Identification du satellite sur le spectre Visualisation bouquets numériques gratuits terrestres Visualisation des bouquets TNT par satellite* Visualisation bouquets numériques Satellites gratuits et payants* Visualisation des bouquets numériques TV HD OSD TV Affichage PID Audio et Vidéo Surveillance en mode graphique (enregistreur) Mesure de MER par porteuse en DVB-T, DVB-T2 Visualisation des échos et pré-échos en DVB-T, DVB-T2, avec zoom Cell ID (Identification émetteur terrestre) NIT (Identification bouquets satellites et terrestres) Affichage de la constellation en DVB-T,DVB-T2,DVB-S,DVB-2, avec zoom Affichage du link margin et du noise margin Mode Pointeur satellite DiSEqC 1.2 et Pilotage des commutateurs et paraboles motorisées ( Sat R) Entrée / Sortie audio et vidéo GPS - Entrée / Sortie Asi TS Mesures sur signaux Wi-fi option option Affichage de la constellation en DVB-T2 Analyse de spectre en mode expert pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents Mode GPS sur le SEFRAM 7866HD–T2 uniquement. Sefram 7865HD-T2, Sefram 7866HD-T2: Bande de fréquence : 5 MHz à 2150 MHz Mesures complètes quelle que soit la modulation : QPSK, 8PSK, C-OFDM , QAM , MPEG-2, MPEG-4 Mesure de Puissance, BER et MER à partir de 35 dBμV pour les réceptions DVB-T, DVB-T2. Affichage de la constellation Applications : Installations collectives satellites, terrestre et réseaux câblés. Roue codeuse ultra-plate utilisation optimisée Touches sensitives SEFRAM 7865HD-T2, 7866HD-T2 Les mesureurs de champ les plus complets de leur génération destinés à toutes les installations collectives DVB-T/H, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C * Suppose que l’utilisateur dispose d’un abonnement valide et que le cryptage soit pris en charge. Nous consulter. 4 Nouveauté 2011 DVB-T2 en standard Mesure de MER par porteuse : Permet la mesure de MER pour chaque porteuse présente dans un multiplex sélectionné. Mesures sur les réseaux Wi-fi SEFRAM 7940 Mesureur de puissance optique • Mesure de puissance optique en dBm ou mW • 5 longueurs d'ondes pour les mesures: 850nm, 980nm, 1300nm, 1310nm et 1550nm • Mesure des pertes d'insertion • Affichage LCD rétroéclairé • Boîtier compact avec gaine de protection • Arrêt automatique • Très grande autonomie Mesures sur les réseaux fibre optique. Des solutions adaptées 5 Pochette accessoires réf : 978656500 Adaptateur pour prise allume cigare réf : 978361000 Sac de transport de luxe réf : 978360000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7940 Affichage LCD graphique, avec rétro-éclairage automatique longueur d'onde (nm) 850, 980, 1300, 1310, 1550nm Dynamique de mesure -50 à +26 dBm Précision Linéaire: 0.1% - Non linéaire: 0.01dB Livré avec : piles, manuel, gaine de protection, housse de transport, connecteurs SEFRAM 7951 Source Optique Multi-Mode • Test de quatre longueurs d'ondes pour fibre mono et multimode • Modulation en fréquence • Boîtier compact et gaine de protection • Simplicité d'utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7951 Affichage LCD graphique, avec rétro-éclairage automatique longueur d'onde (nm) 850, 1310, 1490, 1550 Modulation 270Hz, 1KHz, 2KHz Puissance de sortie en dBm : -7 dBm Livré avec : piles, manuel, gaine de protection, housse de transport, connecteurs FC/PC SEFRAM 7950 Localisateur visuel de défaut pour fibre optique • Solution économique pour tester la continuité des fibres optiques • Source laser 650nm (visible) • Mode continu et pulsé • Boîtier robuste CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Emission longueur d'onde (nm) 650 +/- 10 Puissance de sortie 3mW Mode Pulsé 2-3 Hz Livré avec : piles, manuel, housse de transport. SEFRAM 7950 Les accessoires incontournables KIT TR7836, logiciel d’exploitation pour les mesureurs de champ SEFRAM 7861, 7861HD-T2, 7862HD-T2, 7865HD-T2, 7866HD-T2, 7803B, 7804B, 7805B Avec l’adaptateur Wifi dédié à la famille 786X, vous pouvez contrôler simplement la bonne réception des bornes Wi-fi installées dans tous les lieux d'habitation ou autres. fibre optique non livrée. Indications des mesures : • Canal : Canal Wi-fi occupé par le réseau • Fréquence : Fréquence Wi-fi occupée par le réseau • Débit : débit numérique possible sur le réseau • Mesure de Puissance en dBm. réf : 978651000 réf : TR7836 Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mesures numériques complètes BER , MER en DVB-T, DVB-S, DVB-S2. Analyse spectrale précise et très rapide pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents Affichage de la constellation quelle que soit la réception TV terrestre ou satellite. Visualisation des échos en DVB-T avec zoom. Mode Pointeur satellite avec affichage du NIT pour garantir un réglage sans erreur. Plan de mesure pour toutes les réceptions numériques avec possibilité d’enregistrer en même temps les multiplex DVB-T et les transpondeurs DVB-S et S2. Touches sensitives Roue codeuse sensitive ultra rapide Boîtier renforcé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DVB-T (C-OFDM), Mesures complètes DVB-S / DVB-S2 (QPSK,8PSK), Mesures complètes NIT (Identification des bouquets satellites) Cell ID (Identification emetteur terrestre) Mode Pointeur satellite Visualisation des bouquets TV numériques gratuits terrestres en SD Visualisation des bouquets TV numériques gratuits satellites en SD Visualisation des échos en DVB-T Affichage de la constellation en DVB-T, DVB-S, DVB-S2 DISEqC 1.2 Télé-alimentation 5V/13V/18/24V Affichage du link margin / noise margin Interface USB Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mise à jour logiciel gratuite par clé USB SEFRAM 7845 : mesureur de champ pour la TV numérique terrestre et satellite 6 Sefram 7845 Nouveauté 2011 7 Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mesures numériques complètes BER , MER. Analyse spectrale précise et très rapide pour interpréter tous les problèmes de canaux adjacents Affichage de la constellation Visualisation des échos en DVB-T avec zoom. Mode Pointeur satellite avec affichage du NIT pour assurer un réglage sans erreur. Plan de mesure pour toutes les réceptions numériques. Visualisation des programmes TV HD Touches sensitives Roue codeuse sensitive ultra rapide Boîtier renforcé. GUIDE DE CHOIX DVB-T (C-OFDM), Mesures complètes - - DVB-S/DVB-S2 (QPSK,8PSK), Mesures complètes - - DVB-C ( QAM), Mesures complètes avec voies de retour - - NIT (Identification des bouquets satellites) - - Cell ID (Identification emetteur terrestre) - - Mode Pointeur satellite - - Visualisation des bouquets TV numériques gratuits terrestres HD - - Visualisation des bouquets TV numériques gratuits satellites HD - - Visualisation des bouquets TV numériques gratuits réseaux câblés - - Visualisation des échos en TNT AVEC ZOOM - - Affichage de la constellation DISEqC 1.2 - - Télé alimentation 5V/13V/18/24V Affichage du link margin ou noise margin Interface USB Mémorisation de toutes les mesures sur clé USB Mise à jour logiciel gratuite par clé USB SEFRAM 7806 : pour le terrestre numérique SEFRAM 7807 : pour les réseaux câblés SEFRAM 7808 : pour le satellite numérique Sefram Sefram Sefram 7806 7807 7808 Nouveauté 2011 Idéal pour la réception satellite : • Pointeur et Mesureur de champ satellite analogique et numérique QPSK, 8PSK. • 900MHz à 2150 MHz. • Mesure de BER et MER en QPSK, 8PSK. • Analyse spectrale. • DISEqC 1.2 • Télé-alimentation. • Interface USB. Sefram 7805B: Il est l’outil idéal pour le réajustement des paraboles Le 7805B réalise toutes les mesures en DVB-S et DVB-S2. Des mesureurs de champ, robustes et précis pour toutes vos réceptions numériques • Boîtier antichoc renforcé • Simplicité d’utilisation • Mémorisation des programmes, des plans de fréquences et des mesures • Livré avec adaptateur BNC/F, adaptateur secteur, 1 pack d’accus rechargeables, sangle • Interface USB Caractéristiques communes : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7803B Indispensable pour la TNT : MPEG-2/MPEG-4 • Mesureur de champ tv analogique et numérique C-OFDM • Mesure BER et MER en C-OFDM • Analyse spectrale et constellation. • Interface USB • Mesureur de champ tv analogique et numérique QAM et C-OFDM • Mesure BER et MER en C-OFDM et QAM. • Analyse spectrale et constellation. • Interface USB Spécial Câblo-opérateur : TV et Internet (Standard J.83A et J.83B) Bande de fréquence 45 MHz à 865 MHz Plage de mesures 20dBμV à 120 dBμV C-BER/V-BER oui MER oui Spectre oui Constellation oui Autonomie 3h Télé-alimentation sur version T - 7803BT Bande de fréquence 5 MHz à 865 MHz Mesure de niveau 20dBμV à 120 dBμV Mesure de C/N oui Mesure de BER/MER oui Spectre oui Constellation oui Autonomie 3h Télé-alimentation sur version T - 7804BT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7804B 32, rue Edouard Martel • B.P. 55 - 42009 - St Etienne Contactez-nous directement au Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr Partenaire Distributeur Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis - FTMESCH2011P Photos non contractuelles - Sefram 2011/12 L’année 1947 vit la création de Sefram qui devint leader européen dans le domaine des enregistreurs graphiques. Après plus de 60 ans d’existence, Sefram est devenu aussi l’un des tous premiers fournisseurs en mesureurs de champ et dispose d’une offre globale en instrumentation générale. Sefram se positionne incontestablement comme l’un des incontournables fournisseurs en appareils de mesure. Nos principaux atouts : - un site unique de 4000m2 à Saint-Etienne qui regroupe toutes nos activités - la certification ISO 9001 – V2008 - réactivité, innovation et écoute clients Si nous sommes présents en 2012, c’est grâce à vous, nos clients et partenaires distributeurs. Nous vous remercions de votre confiance. Roger Marenthier Directeur Commercial & Marketing Pascal Oses Directeur Général SEFRAM s’engage pour un développement durable et pour le respect de la planète Conscients des risques pour notre planète et pour les générations futures, SEFRAM s’implique dans une démarche de développement durable et de respect de la planète. Nos engagements se traduisent par des choix internes (sur les produits et la vie de l’entreprise) et externes (sur le choix de nos partenaires et de nos approvisionnements). A savoir : •SEFRAM s’engage à privilégier dans la conception, la fabrication et l’emballage des produits les matériaux recyclables et les technologies propres. • SEFRAM s’engage à privilégier dans le choix de ses partenaires et sous-traitants ceux qui offrent des garanties de respect des personnes et de respect de l’environnement. • SEFRAM s’engage à privilégier pour ses bâti ments et installations des solutions d’énergies renouvelables et pour ses prestataires ceux qui offrent des solutions à faible impact pour la planète. Sefram privilégie les manuels d’utilisation sur support informatique pour tous les produits où cela est possible. Nous souhaitons continuer à vous offrir des produits innovants et à la pointe de la technologie mais nous voulons pouvoir contribuer activement et au quotidien au développement durable et au respect de la planète. 1 L’innovation au service de la mesure.... GENERATEUR 25 MHZ Ech. 100 Méch/s Mem. 400kpts Générateurs de fonctions / arbitraires BK 4078 BK 4078 / BK 4079 : Deux sorties indépendantes Mode arbitraire Nombre de voies 1 2 1 2 Vitesse d'échantillonnage 100 Méch/s 125 Méch/s Résolution verticale 14 bits 14 bits Mémoire 400kpts 4 Mpts Synchronisation externe oui oui Entrée pilote externe oui (10MHz) oui (10MHz) Formes d'ondes prédéfinies oui oui Mode générateur DDS Résolution 12 digits 12 digits Sinus 1μHz - 25MHz 10μHz - 50MHz Carré 1μHz - 25MHz 10μHz - 50MHz Triangle 1μHz - 5MHz 10μHz - 5MHz Impulsion 1mHz - 10MHz 1mHz - 10MHz Amplitude 10mV - 10V (50 ohms) 10mV - 10V (50 ohms) Offset ±5V (50 ohms) ±5V (50 ohms) Balayage linéaire et logarithmique linéaire et logarithmique Modes trigger, porte, burst, phase trigger, porte, burst, phase Modulation AM 0,01Hz - 20KHz 0,01Hz - 20KHz Modulation FM 0,01Hz - 20KHz 0,01Hz - 20KHz Modulation FSK 0,01Hz - 1MHz 0,02Hz - 1MHz Symétrie variable 20% à 80% variable 20% à 80% CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Mémoire de configuration 50 configurations Interface RS-232, USB (option) et IEEE-488 ( option usine) Affichage LCD graphique rétroéclairé Alimentation 85-265V - 50/60Hz / 40VA Dimensions 213 x 210 x 88mm Masse 3kg Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK 4075 BK 4078 BK 4076 BK 4079 Caractéristiques Techniques SI 641 : Interface USB pour tous les modèles • Générateurs de fonctions 25MHz et 50 MHz • Générateurs de fonctions avec une ou deux sorties indépendantes • Mode Arbitraire complet avec profondeur mémoire max. de 4 Mpts • Générateur d'impulsions : 10MHz Performances 2 générateurs d’impulsions Les SEFRAM 4451 et 4453, générateurs d'impulsions 50MHz (deux voies pour le 4453) vous permettent de paramétrer intégralement votre signal: période, amplitude, offset, largeur d'impulsion, temps de montée et temps de descente. Avec l'interface IEEE488 et les commandes SCPI, ces générateurs sont particulièrement destinés aux bancs de test ou applications automatisées. Le SEFRAM 4453 dispose de 2 sorties indépendantes, aux caractéristiques identiques à celles du SEFRAM 4451 Sefram 4451 Sefram 4453 SEFRAM 4451/4453 SEFRAM 4451/4453 Générateurs d’impulsions Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Performances • Largeur d'impulsion de 10ns à 10s • Modes : déclenchement (int./ext.), porte, burst • Mode simple ou double impulsions • Retard programmable • Temps de transitions variables • Interface IEEE 488.2 • Programmable SCPI • Mémoire interne de 99 configurations • Autocalibration (interne) Sefram 4451/4453 4451 : 1 voie - 4453 : 2 voies indépendantes Fonctions Impulsions simple ou double Fréquence 0,1Hz à 50MHz Résolution 6 digits, limitée à 0,1ns Largeur d'impulsion 10ns à 9,9s Retard 0ns à 9,9s Amplitude (sur 50 ohms) Niveau haut - 9,5V à +10V Niveau bas - 10V à +9,5V Niveau 0,1 V à +10V Transitions variables 6ns à 10ms Modes Trigger, porte, burst Trigger externe réglable de - 9.99 à + 9.99V Mémoire de configuration 99 configurations Affichage LCD graphique Alimentation 100/240V Consommation (4451) 500 VA max Consommation (4453) 150 VA max Dimensions (4451) 213 x 300 x 89 mm Dimensions (4453) 213 x 420 x 133 mm Masse 3kg (4451) et 3,5 kg (4453) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 3 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Générateurs de fonctions DDS Une gamme complète de 5MHz à 20MHz Fréquence max 5MHz (sinus, carré), 100kHz (triangle) DC,sinus, carré, triangle oui Amplitude ( sous 50 ohms) jusqu’à 10V c.c. Décalage oui Symétrie variable oui Sortie auxiliaire TTL Affichage fréquence, avec symboles et unités Afficheur LED 4 digits Dimensions, masse 279 x 102 x 298mm, 2,3kg Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK 4005DDS Fréquence max 20MHz (sinus, carré), affichage sur 5 digits max. DC,sinus, carré, triangle oui Amplitude ( sous 50 ohms) 50mV à 10V c.c. Décalage oui Balayage Lin, Log Modulation AM, FM (interne, externe) Fréquencemètre 50MHz Symétrie variable oui Sorties auxiliaires Trigger, Sync (out), Modulation (in) Interface RS-232 Afficheur LCD, graphique rétroéclairé Dimensions, masse 213 x 210 x 88mm, 2,5kg Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK 4040DDS DDS 20 MHZ DDS 5 MHZ BK 4005DDS • Générateur DDS (synthèse directe de fréquence) • Fréquence max 20MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Fréquencemètre externe 50MHz • Wobulation linéaire et logarithmique • Modulation AM, FM • Modes porte et trigger • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Interface RS-232 Performances • Générateur DDS (synthèse directe de fréquence) • Fréquence max 5 MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Wobulation linéaire et logarithmique • Affichage LED 4 digits • Sortie CYNC Performances BK 4040DDS 4 générateurs Caractéristiques Techniques Performances Caractéristiques Techniques Générateurs de fonctions DDS Une gamme complète de 5MHz à 20MHz • Générateur DDS (synthèse directe de fréquence) • Fréquence max : 15MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Fréquencemètre externe 100MHz • Wobulation linéaire et logarithmique • Modulation AM, FM • Modes porte et trigger • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Interface RS-232 Fréquence max. 15MHz, affichage sur 6 digits max. DC, sinus, carré, triangle oui Amplitude ( sous 50 ohms) 20mV à 10V c.c. Décalage oui Balayage Lin, Log Fréquencemètre 100MHz Symétrie variable oui Sortie auxiliaire Trigger, Sync (out), Modulation (in) Interface RS-232 Afficheur LCD, graphique rétroéclairé Dimensions, masse 213 x 210 x 88mm, 2,5kg Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Sefram 4415 Sefram 4415 DDS 15 MHZ Fréquence max. 20 MHz, affichage sur 6 digits max. DC, sinus, carré, triangle oui Amplitude ( sous 50 ohms) 20mV à 10V c.c. Décalage oui Balayage Lin, Log Fréquencemètre 100MHz Symétrie variable oui Sorties auxiliaires Trigger, Sync (out), Modulation (in) Interface USB Afficheur LCD, graphique rétroéclairé Dimensions, masse 213 x 210 x 88mm, 2,5kg Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK 4045 BK 4045 • Générateur DDS (synthèse directe de fréquence) • Fréquence max : 20MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Wobulation linéaire et logarithmique • Modulation AM, FM • Modes porte et trigger • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Mode arbitraire 50Méch/s, mémoire 1kpoints • Interface USB Livré avec : le logiciel WaveX Performances GENERATEUR 20 MHZ Arbitraire. 50Méch/s Mem. 1kpoints de fonctions DDS Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 5 L’innovation au service de la mesure.... Nombre de voies 1 1 Affichage 2 afficheurs LED vert et rouge Tension de sortie 0-35 V 0-35V Courant de sortie 0-6A 0-10A Ondulation et bruit 1mVrms typ. 1mVrms typ. Régulation/charge 0,2%+2mV 0,2%+2mV Caractéristiques Générales Affichage LED 4 Digits LED 4 Digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 120-230VAC ± 10%, 50/60Hz Dimensions 205 x 115 x 275mm Masse 10,8Kg 14,9 Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livrée avec : un cordon d’alimentation BK 1743B BK 1745A BK 1743B BK 1745A Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Performances Performances Nombre de voies 1 1 1 1 1 Affichage 2 afficheurs LED vert et rouge 2 afficheurs LED vert et rouge Tension de sortie 0-18V 0-60V 0-30V 0-60V 0-30V Courant de sortie 0-5A 0-1,5A 0-3A 0-2A 0-3A peuvent être connectées en serie ou parallèle Caractéristiques Générales Affichage LED 3 Digits LED 3 Digits LED 3 Digits LED 4 Digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz Dimensions 205 x 115 x 270 mm 205 x 115 x 270 mm 205 x 115 x 270 mm 158 x 140 x 318 mm Masse 7,4 Kg 7,4 Kg 7,4 Kg 5,4 Kg 4,7 Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livrée avec : un cordon d’alimentation BK 1621A/1623A/1627A BK 1715A/1735A Des alimentations de puissance précises BK 1621A BK 1623A BK 1627A BK 1715A BK 1735A • Affichage LED vert et rouge • Possibilité de mettre en série ou en parallèle plusieurs alimentations • Version économique • Affichage LED vert et rouge • Afficheur 4 digits, résolution 10mV et 1mA • Possibilité de mettre en série ou en parallèle plusieurs alimentations • Afficheur 4 digits • Résolution 10mV et 1mA Performances LINEAIRE 90W LINEAIRE 90W LINEAIRE 210W/350W Version Bornes de sécurité 4mm Nous consulter Version Bornes de sécurité 4mm Nous consulter Version Bornes de sécurité 4mm Nous consulter 6 • 4 afficheurs séparés de couleur rouge et vert • Mode tracking, série ou parallèle par commutation interne alimentations Une famille complète d’alimentations triples Caractéristiques Techniques Performances Performances • Afficheur 4 digits • Mode tracking, série ou parallèle par commutation interne • Résolution 10mV et 1mA • Idem BK 1672 • 2x0-32V, 2X0-6A • 1X5V, 3A • Afficheur 4 digits • Mode tracking, série ou parallèle par commutation interne • Résolution 10mV et 1mA BK 1672/BK 1673 BK 1762 BK 1760A BK 1761 BK 1762 BK 1672 BK 1760A/1761 Nombre de voies 3 3 3 3 Affichage 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert 4 afficheurs LED vert et rouge Tension de sortie 2x0-30V+1x4-6,5V 2x0-35V+1x2-6,5V 2x0-60V+1x4-6,5V 2x0-32 V+1x5V Courant de sortie 2x0-2A+1x5A 2x0-3A+1x5A 2x0-2A+1x4A 2x0-3A+1x3A Ondulation et bruit <_ 1mVrms. <_ 1mVrms .<_ 1mVrms. <_ 0,3 mVrms Régulation/charge Serie ou parallèle, tracking Serie ou parallèle, tracking Serie ou parallèle, tracking Serie ou parallèle, tracking Caractéristiques Générales Affichage LED 4 digits LED 4 digits LED 4 digits LED 3 digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz Dimensions 145 x 267 x 381 mm 145 x 267 x 381 mm 170 x 230 x 310 mm 170 x 230 x 310 mm Masse 9,5 Kg 9,5 Kg 5,7 Kg 5,7 Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Secteur CAT II Sortie 60V CAT I Mains : CAT II Sortie 60V CAT I Livrée avec : un cordon d’alimentation LINEAIRE 150W/200W LINEAIRE 150W/220W LINEAIRE 200W Version Bornes de sécurité 4mm Nous consulter Version Bornes de sécurité 4mm Nous consulter triples Performances Performances BK 1673 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 7 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques MIXTE DÉCOUPAGE/ LINEAIRE 100W Une famille complète d'alimentations BK 9110 affichage complet de tous les paramètres Alimentation simple 100W 60V/5A DC Nombre de voies 1 1 1 Affichage 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert Tension de sortie 1-19V 1-40V 1-60V Courant de sortie 0-10A 0-5A 0-3,3A Ondulation et bruit <20mVeff. <20mVeff. <20mVeff. Régulation /charge 0,5% + 200mV 0,5% + 200 mV 0,5% +200mV Caractéristiques Générales Affichage LED 3 Digits LED 3 Digits LED 3 Digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 90-265VAC ±10%, 50/60Hz Dimensions 205 x115 x 275 mm 205 x 115 x 275 mm 205 x 115 x 275 mm Masse 3Kg 3Kg 3Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60 V CAT I Alimentations à découpage, d'un excellent rapport qualité prix BK 1665/BK 1666 /BK 1667 Livré avec : Un cordon d'alimentation. BK 1665 BK 1666 BK 1667 DECOUPAGE 200W Performances Performances • Résolution 10mV/1mA • Régulation/secteur : 0,01% + 3mV • Régulation/charge : 0,01% + 3mV • Ondulation et bruit : 2mVrms • Pour une tension donnée, calcul automatique de la valeur du courant pour générer 100W max. • Présélection de la limitation en courant • Réglage fin pour courant et tension Version Bornes de sécurité 4mm Nous consulter 8 alimentations Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Alimentations stabilisées à découpage Performances • Affichage courant et tension par LED (3 digits) • Puissance de 900W dans un boitier compact et léger • Sortie auxiliaire en face avant sur bornes de sécurité • Prise de potentiel à distance pour compenser les câbles • Contrôle possible par tension externe ou résistance variable • Contrôle de la sortie (on/off) sur connecteur arrière Performances Tension de sortie 1 à 15V 1 à 30V Courant de sortie (total) 0 à 60A 0 à 30A Courant max sur la sortie auxiliaire 5A 3A Régulation - variations secteur <0,05% + 3mV - variations de charge <0,1% + 5mV - ondulation et bruit 40mVcc typique Rendement > 85% Précision de l'affichage - en tension ±(1% + 1dgt) - en courant ±(1% + 1dgt) Compensation des câbles oui, avec entrée prise de potentiel à distance Contrôle par une tension externe tension externe de 0 à 5V Contrôle par une résistance externe résistance variable de 5kohms Contrôle de la sortie possible, sur connecteur arrière Caractéristiques générales Sorties douilles de sécurité en face avant et borniers à l'arrière Affichage LED, 3 digits Alimentation 100V / 240V 50-60Hz Dimensions, masse 220 x 110 x 360mm, 6kg Securité (secteur) IEC1010 catégorie II Livré avec : cordon secteur, manuel sur CD-ROM, connecteur pour prise de potentiel à distance BK1693 BK1694 BK1693 Livré avec : cordon secteur, manuel sur CD-ROM, connecteur pour contrôle à distance BK1900 BK1901 BK1902 Tension de sortie 1 à 16V 1 à 32V 1 à 60V Courant de sortie (total) 0 à 60A 0 à 30A 0 à 15A Courant max sur la sortie auxiliaire (face avant) 5A 5A 5A Régulation en tension - variations de charge (0 à 100%) <50mV - variations de secteur (170V - 264V) <20mV Régulation en courant - variations de charge (10 à 90%) <200mA <150mA <100mA - variations de secteur (170V - 264V) <50mA Ondulation et bruit - en valeur efficace < 5mV eff. - en valeur crête à crête <50mV <50mV <100mV - en courant (valeur eff.) <100mA <40mA <15mA Temps de réponse aux variations de charge (50% à 100%) 1,5ms Rendement > 85% > 86% > 88% Précision de l'affichage - en tension ±(0,2% + 3dgt) - en courant ±(0,2% + 3dgt) Fréquence de découpage 65-85kHz 75-95kHz 65-85kHz Caractéristiques générales Sorties douilles de sécurité en face avant et borniers à l'arrière Affichage LED, 3 digits Alimentation 170V à 264V 50-60Hz / 4,7A max Dimensions, masse 200 x 90 x 275mm, 3,2kg Securité (secteur) IEC1010 catégorie II • Puissance de 900W dans un boitier compact et léger • Sortie auxiliaire en face avant sur bornes de sécurité • Prise de potentiel à distance pour compenser les câbles (sur BK1900) • Mode tension constante ou courant constant • 3 modes de fonctionnement: panneau avant, pré-réglages ou contrôle par une tension ou une résistance • Réglage très précis de la tension et du courant BK1901 2 ANS garantie DECOUPAGE 900W DECOUPAGE 900W 9 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Nombre de voies 1 1 1 1 Tension de sortie 0-18V 0-32V 0-72V 0-32V Courant de sortie 0-5A 0-3A 0-1,5A 0-6A Ondulation et bruit <1mVeff. Régulation / charge 0,02% + 5mV Régulation / secteur ≤0,01% + 3mV Caractéristiques Générales Affichage LED 3 digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 220 VAC ±10%, 47 à 63Hz Interface RS-232 Dimensions 256 x 106 x 383 mm Masse 6,4 kg 7,5kg 7,5 kg 7,5 kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livrée avec : Un cordon d'alimentation. Driver Lab VIEW® disponible sur demande pour tous les modèles. BK 1785B BK 1786B BK 1787B BK 1788 DECOUPAGE 90W Alimentations à découpage programmables RS232, d'un excellent rapport qualité prix BK1785B / BK1786B BK 1787B / BK 1788 Performances • Alimentation programmable • RS232 en standard • Courants, tensions programmables • Résolution : 10mV / 10mA • Faible bruit • 16 configurations utilisateur 10 L’innovation au service de la mesure.... Performances Nombre de voies 1 1 1 1 1 3 Tension de sortie 0-32V 0- 20 V 0-60V 0-30 V 0-72V 2x0- 30V et 0-5V Courant de sortie 0-3A 0-5A 0-2,5A 0-5A 0-1,2A 2x0- 3A et 0-3A RÉGULATION EN TENSION Régulation / secteur <_ 0,01% + 1mV <_ 0,01% + 1mV <_ 0,01% + 2mV <_ 0,01% + 1mV <_ 0,01%+1mV <_ 0,01%+3mV Régulation/ charge <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+3mV Temps de réponse << 150μs << 150μs << 150μs << 150μs << 150μs <_ 500μs Ondulation et bruit <_ 4mVpp <_ 3mVpp <_ 5mVpp <_ 4mVpp <_ 5mVpp <_ 3mVpp (ripple) <_ 3mVpp (noise) Coefficient de température <_ 0,02% + 3mV/°C <_ 0,02% + 5mV/°C <_ 0,02% + 5mV/°C RÉGULATION EN COURANT Régulation / secteur < 0,05% + 0,1mA < 0,05% + 0,1mA < 0,05% + 0,05mA < 0,05% + 0,1mA < 0,05% + 0,05mA <_ 0,1% + 3mA Ondulation et bruit < 0,05% + 1mA << 0,05% + 1mA < 0,05% + 0,5mA < 0,05% + 1,5mA < 0,05% + 0,3mA <_ 0,01% + 3mA Coefficient de température << 0,05% + 2mA << 0,05% + 2mA <<< 0,05% + 1mA << 0,05% + 2mA << 0,05% + 0,5mA <_ 0,1% + 5mA CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage Afficheur LED avec 2 lignes Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 220 VAC ±10%, 47 à 63Hz Interface RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 + IEEE RS-232 RS-232 Dimensions 214 x 88 x 354 mm Masse 9kg 9kg 9,6kg 9,6kg 9kg 9kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livrée avec : un cordon d'alimentation, logiciel de traitement réf : PV 912AX Accessoires en option : interface RS-232/USB réf. : IT-E132. Rack réf. : IT-E151 Driver Lab VIEW® disponibles sur demande pour tous les modèles. BK 9130 livré avec : câble de communication USB, logiciel d’installation réf : PV 9130 • 0,5mV et 0,1mA de résolution • Interface RS-232 et USB (avec accessoire optionnel) pour tous les modèles • Programmation SCPI • Sortie en face avant et arrière (sur bornier) • Stabilité en température • Interface IEEE (BK 9123A) Alimentations programmables de grande précision : BK 9120A, BK 9121A, BK 9122A, BK 9123A, BK 9124, BK 9130 La gamme des alimentations BK 912XA répondra à votre demande pour tous vos tests en laboratoire R&D, en production ou dans l’enseignement. Une grande stabilité en température associée à une excellente précision vous permettront de valider toutes vos applications. BK 9120A / BK 9121A / BK 9122A / BK 9123A / BK 9124 Sorties sur bornier Fonction Voltmètre et Milli-Ohmmètre pour BK 9120A, 9121A, 9124 uniquement * Toutes les précisions données sont des précisions de base. BK 9120A BK 9121A BK 9122A BK 9123A BK 9124 BK 9130 BK 9130 Caractéristiques Techniques 11 Commutation ON/OFF de la sortie Entrée du multimètre 5 1/2 digits Bornes de sortie en face avant Encodeur pour réglage de type “analogiques” Afficheur haute résolution Caractéristiques Techniques Alimentations de puissance programmables • Alimentations programmables délivrant de 310W à 540W • Régulation de type linéaire : très faible bruit • Temps de réponse impulsionnel très rapide (<120μs) • Très bonne stabilité en température • Programmation SCPI, avec interfaces RS-232 et USB • Compatible avec une utilisation sur table ou en rack 19 pouces (avec option IT-E151) • Système de ventilation intelligent pour réduire le niveau sonore • Protection totale • Calibration boitier fermé • Logiciel d'application fourni Copie écran BK9150 BK9151 BK9152 BK9153 Caractéristiques de sortie Tension de sortie 0 - 5,2V 0 - 20V 0 - 30V 0 - 60V Courant de sortie 0 - 60A 0 - 27A 0 - 18A 0 - 9A Tension de protection 0 - 5,5V 0 - 21V 0 - 31V 0 - 61V Régulation aux variations de charge - en tension ±(0,01% + 0,5mV) ±(0,01% + 1mV) ±(0,01% + 1mV) - en courant ±(0,1% + 10mA) ±(0,1% + 5mA) ±(0,1% + 2mA) Régulation aux variations secteur - en tension ±(0,02% + 0,1mV) ±(0,02% + 1mV) ±(0,02% + 1mV) - en courant ±(0,1% + 1mA) ±(0,1% + 1mA) ±(0,1% + 0,1mA) Résolution de programmation - en tension 0,1mV 1mV 1mV - en courant 1mA 1mA 0,1mA Résolution en relecture de paramètres - en tension 0,1mV 0,1mV 0,1mV - en courant 1mA 0,1mA 0,1mA Résolution de l'affichage (face avant) - en tension 0,1mV 0,5mV 0,5mV - en courant 1mA 1mA 1mA Précision de la sortie par rapport à la consigne (sur 12 mois) - en tension ±(0,02% + 2mV) ±(0,02% + 6mV) ±(0,02% + 12mV) - en courant ±(0,1% + 30mA) ±(0,1% + 15mA) ±(0,05% + 10mA) Précision de la relecture (sur 12 mois) - en tension ±(0,02% + 1,5mV) ±(0,02% + 3mV) ±(0,02% + 6mV) - en courant ±(0,05% + 15mA) ±(0,05% + 10mA) ±(0,05% + 5mA) Ondulation et bruit (20Hz - 20MHz) - en tension <0,005% + 3mVc-c <0,005% + 3mVc-c <0,005% + 4mVc-c - en courant <15mAeff. <5mAeff. <3mAeff. Coefficient de température (en sortie) de 0°C à 40°C - en tension <0,02% + 2mV <0,02% + 5mV <0,02% + 10mV - en courant <0,1% + 30mA <0,1% + 15mA <0,05% + 5mA Coefficient de température (en relecture) de 0°C à 40°C - en tension <0,02% + 2mV <0,02% + 5mV <0,02% + 10mV - en courant <0,1% + 20mA <0,05% + 10mA <0,05% + 5mA Multimètre - Précision ±(0,02% + 2mV) sur gamme 12V ±(0,02% + 2mV) sur gamme 40V - Résolution 0,1mV sur gamme 12V 1mV sur gamme 40V Milli-ohmmètre - Précision ±0,1% si la tension ou le courant sont > 10% de la pleine échelle ±0,3% si la tension ou le courant sont compris entre 3% et 10% de la pleine échelle Caractéristiques générales Temperature d'utilisation 0°C à 40°C Temperature de stockage -20°C à +70°C Affichage de type VFD (tube fluorescent) Alimentation 230V ±10% Dimensions 429 x 88 x 459 mm Masse 29kg Livré avec : câble interface RS-232, câble interface USB, manuel d'utilisation, cordon secteur, logiciel d'application (en anglais) Accessoires optionnels : kit de montage en rack 19 pouces IT-E151. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Performances Clavier numérique pour uneentrée simplifiée des consignes 12 Logiciel d'application : Permet de piloter les alimentations et de créer des séquences de test rapidement et simplement. Logiciel livré en standard. alimentations Programmables Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Caractéristiques Techniques Performances Alimentations à découpage de puissance 1440 WATTS Spécification de sortie Tension de sortie 0-36 V 0-60 V 0-80 V 0-100 V Courant de sortie 0-40 A 0-24 A 0-18 A 0-14.4 A Protection de sortie Gamme de réglage de la limite de tension 2-38 V 3-64 V 4-85 V 5-105 V Précision de la limite de tension 200 mV 300 mV 400 mV 500 mV Régulation aux variations de ligne Tension ≤4 mV ≤6 mV ≤8 mV ≤10 mV Courant ≤4 mA ≤4 mA ≤4 mA ≤4 mA Régulation aux variations de charge tension ≤8 mV ≤8 mV ≤10 mV ≤12 mV Courant ≤8 mA ≤7 mA ≤6,5 mA ≤6mA Ondulation et bruit (20Hz-20MHz) Tension de mode serie avec marge ≥ 0.5 % de la charge max ≤5 mVrms/≤60 mVpp ≤6 mVrms/≤70 mVpp ≤7 mVrms/≤80 mVpp ≤8 mVrms/≤80 mVpp Courant de mode serie ≤90 mA ≤70 mA ≤50 mA ≤40 mA Résolution en programmation Tension 1 mV/1 mA 1.5 mV/1 mA 2 mV/1 mA 2.5 mV/1 mA Précision en programmation (% de la sortie+offset) Tension ±(0.05 %+10 mV) ±(0.05 %+15 mV) ±(0.05 %+20 mV) ±(0.05 %+25 mV) Courant 0.05 %+10 mA) ±(0.05 %+18 mA) ±(0.05 %+7 mA) ±(0.05 %+6 mA) Précision de relecture (% de la sortie+offset) Tension ±(0.05 %+10 mV) ±(0.05 %+15 mV) ±(0.05 %+20 mV) ±(0.05 %+25 mV) Courant ±(0.05 %+10 mA) ±(0.05 %+18 mA) ±(0.05 %+7 mA) ±(0.05 %+6 mA) Caratéristique Générales Temps de réponse ≤50 ms Facteur de puissance (PFC) ≥0.99 (pleine charge) Temps de montée ≤15 ms ≤20 ms ≤25 ms ≤30 ms pleine charge/pas de charge Temps de descente ≤15 ms/≤1000 ms ≤20 ms/≤1000 ms ≤25 ms/≤1000 ms ≤30 ms/≤1000 ms pleine charge/pas de charge Alimentation 100-240 VAC / 47 Hz-63 Hz Puissance consommée 1700 VA Temperature d’utilisation Operation (0 °C - 40 °C) / Storage (-10 °C - 70 °C) Interface USB Interface en option LAN & GPIB Dimensions, masse (420 x 43.6 x 432 mm), 9 kg CEI 1010 CAT II Garantie 3 ans Livrée avec : cordon d’alimentation, connecteurs de sortie (2), kit de montage en rack, manuel d’utilisation Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. XLN3640 XLN6024 XLN8018 XLN10014 • Format encombrement 1U • 10 mémoires de configuration • Protection totale : tension, courant, puissance • Pilotage de 31 unités par RS-485 • Interfaces USB en standard, IEEE et Lan en option 13 Alimentations programmables de puissance à découpage Un panneau arrière complet : sorties, interfaces et contrôles Sorties (puissance) Interface LAN Interface IEEE Entrée secteur Interface Sortie auxiliaire 5V/1A RS-485 Entrées contrôles externes (programmation analogique) Prise de potentiel Interface USB à distance Jusqu'à 4 alimentations peuvent être connectées en série ou en parallèle en mode maître/esclave. L'interface RS-485 est utilisée pour communiquer entre les alimentations Jusqu'à 31 alimentations peuvent être commandées au travers de l'interface RS-485, à l'aide d'un PC. La prise de potentiel déportée permet de compenser le spectre dans les câbles (jusqu'à 2V) et d'assurer ainsi une régulation parfaite aux bornes de la charge, quel que soit le courant. La programmation analogique est possible à partir d'une tension externe (0- 10V) ou d'une résistance variable (0 - 5kohms). Les alimentations peuvent être contrôlées en SCPI au travers de l'interface Ethernet via une connexion TELNET Le logiciel d'application fourni permet la création de séquences de test (mode liste), de créer ou sauvegarder des configurations, d'exporter les donner. Il fonctionne avec l'interface USB ou IEEE (option). Fonctionnement Maître / Esclave Interface TELNET Logiciel d'application sur PC Prise de potentiel déportée Pilotage de plusieurs alimentations Programmation analogique L’innovation au service de la mesure.... 14 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Caractéristiques Techniques Charge électronique compacte 150W Charges électroniques compactes programmables 300W BK 8540 BK 8500/BK 8502 Tension DC 0 à 120V 0 à 500V Caractéristiques d'entrée Courant DC 1mA à 30A 1mA à 15A Puissance 300W Gamme Précision Résolution BK8500 BK8502 Mode tension constante 0 - 18V ±(0,05% + 0,02%PE) 1mV 0.1V - 120V 0.1 - 500V ±(0,05% + 0,025%PE) 10mV Mode courant constant 0 - 3A 0 - 3A ±(0,1% + 0,1%PE) 0,1mA 0 - 30A 0 - 15A ±(0,2% + 0,15%PE) 1mA Mode résistance constante 0.1 - 10 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,001 ohm 10 - 99 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,01 ohm 100 - 999 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,1 ohm 1000 à 4kohms ±(1% + 0,8%PE) 1 ohm Mode puissance constante 0 - 100W ±(1% + 0,1%PE) 1 mW 100 - 300W ±(1% + 0,1%PE) 100 mW Mesure de courant 0 - 3A 0 - 3A ±(0,1% + 0,1%PE) 0,1mA 0 - 30A 0 - 15A BK8500: ±(0,2% + 0,15%PE) 1mA BK8502: ±(0,2% + 0,3%PE) Mesure de tension 0V à 18V ±(0,02% + 0,02%PE) 1mV 0V à 120V 0V à 500V ±(0,02% + 0,025%PE) 10mV Fonction test de batterie Capacité de 0 à 999Ah et temps de test de 1 à 60000 s *PE = pleine échelle Caractéristiques Générales Affichage alphanumérique 16 caractères, type fluorescent Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Alimentation 115 / 230V, 50/60Hz Dimensions 88 x 215 x 355 mm Masse 5,25Kg Livré avec : cordon d'alimentation, manuel, cordon interface RS-232 (ITE-131) et logiciel en anglais Options : ITE-132 kit de connexion USB, IT-E151 kit de montage en rack 150W BK 8540 BK 8500 BK 8502 300W Caractéristiques Techniques Tension DC 0 à 60V Caractéristiques d'entrée Courant DC 1mA à 30A Puissance 0 à 150W Gamme Précision Résolution Mode tension constante 0,1V à 60V ±(0,05% + 0,1%PE) 10mV Mode courant constant 0-3A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0-30A ±(0,1% + 0,15%PE) 10mA Mode résistance constante 0,1Ω à 10Ω ±(1% + 0,8%PE) 0,001Ω 10Ω à 99Ω ±(1% + 0,8%PE) 0,01Ω 100Ω à 999Ω ±(1% + 0,8%PE) 1Ω 1kΩ à 4kΩ ±(1% + 0,8%PE) 1Ω Mesure de courant 0-3A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0-30A ±(0,1% + 0,15%PE) 10mA Mesure de tension 0-10V ±(0,05% + 0,1%PE) 1mV 0-60V ±(0,05% + 0,1%PE) 10mV Mesure de puissance 0-10W ±(1% + 0,5%PE) 1mW 10-99W ±(1% + 0,5%PE) 10mW 100-150W ±(1% + 0,5%PE) 100mW *PE = pleine échelle Caractéristiques Générales Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Affichage LED Alimentation 110V / 230V 47-63Hz Dimensions 175 x 88 x 282 mm Masse 2,7kg charges électroniques 15 Caractéristiques Techniques Charges électroniques programmables 600W et 1200W Tension DC 0 à 120V 0 à 500V 0 à 120V 0 à 60V Caractéristiques d'entrée Courant DC 0 à 120A 0 à 30A 0 à 240A 0 à 240A Puissance 600W 1200W Paramètres Gammes Précision Résolution BK8510 BK8522 BK8514 BK8518 Mode tension constante 0 - 18V ±(0,05% + 0,02%PE) 1mV 0.1V - 120V 0.1 - 500V 0.1 - 120V 0.1 - 60V ±(0,05% + 0,025%PE) 10mV Mode courant constant 0 - 12A 0 - 3A 0 - 24A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 120A 0 - 30A 0 - 240A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mode résistance constante 0.1 - 10 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,001 ohm 10 - 99 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,01 ohm 100 - 999 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,1 ohm 1000 ohms à 4kohms ±(1% + 0,8%PE) 1 ohm Mode puissance constante 0 - 100W ±(1% + 0,1%PE) 1 mW 100W - 600W 100W - 1200W ±(1% + 0,1%PE) 100 mW Mesure de courant 0 - 12A 0 - 3A 0 - 24A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 120A 0 - 30A 0 - 240A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mesure de tension 0V à 18V BK8510/14: ±(0,02% + 0,025%PE) 1mV BK8512/18: ±(0,02% + 0,02%PE) 0V - 120V 0V - 500V 0V - 120V 0V - 60V ±(0,02% + 0,025%PE) 10mV Fonction test de batterie Capacité de 0 à 999Ah et temps de test de 1 à 60000 s *PE = pleine échelle Caractéristiques Générales Affichage alphanumérique 16 caractères, type fluorescent Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Alimentation 115 / 230V, 50/60Hz Dimensions 88 x 355 x 429 mm Masse 14Kg Livré avec : cordon d'alimentation, manuel, cordon interface RS-232 (ITE-131) et logiciel en anglais Options : ITE-132 kit de connexion USB, IT-E151 kit de montage en rack Tension DC 0 à 120V 0 à 500V 0 à 60V 0 à 500V Caractéristiques d'entrée Courant DC 0 à 240A 0 à 120A 0 à 240A 0 à 120A Puissance 2400W 5000W Paramètres Gammes Précision Résolution BK8520 BK8522 BK8524 BK8526 Mode tension constante 0 - 18V ±(0,05% + 0,02%PE) 1mV 0.1V - 120V 0.1 - 500V 0.1 - 60V 0.1 - 500V ±(0,05% + 0,025%PE) 10mV Mode courant constant 0 - 24A 0 - 12A 0 - 24A 0 - 12A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 240A 0 - 120A 0 - 240A 0 - 120A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mode résistance constante 0.1 - 10 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,001 ohm 10 - 99 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,01 ohm 100 - 999 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,1 ohm 1000 ohms à 4kohms ±(1% + 0,8%PE) 1 ohm Mode puissance constante 0 - 100W ±(1% + 0,1%PE) 1 mW 100W - 600W 100W - 1200W ±(1% + 0,1%PE) 100 mW Mesure de courant 0 - 24A 0 - 12A 0 - 24A 0 - 12A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 240A 0 - 120A 0 - 240A 0 - 120A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mesure de tension 0V à 18V BK8522/26: ±(0,02% + 0,02%PE) 1mV BK8520/24: ±(0,02% + 0,025%PE) 0V - 120V 0V - 500V 0V - 60V 0V - 500V ±(0,02% + 0,025%PE) 10mV Fonction test de batterie Capacité de 0 à 999Ah et temps de test de 1 à 60000 s *PE = pleine échelle CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage alphanumérique 16 caractères, type fluorescent Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Alimentation 115 / 230V, 50/60Hz Dimensions 180 x 444 x 539 mm pour BK8520/8522 et 357 x 444 x 539 pour BK8524/8526 Masse 30Kg pour BK8520/8522 - 67kg pour BKBK8524/8526 Livré avec : cordon d'alimentation, manuel, cordon interface RS-232 (ITE-131) et logiciel en anglais Options : ITE-132 kit de connexion USB, IT-E151 kit de montage en rack 600W/1200W BK 8520 BK 8522 BK 8524 BK 8526 BK 8510 BK 8512 BK 8514 BK 8518 BK 8510/BK 8512/BK 8514/BK 8518 2400W/5000W BK 8520/BK 8522/BK 8524/BK 8526 Charges électroniques programmables 2400W et 5000W Caractéristiques Techniques L’innovation au service de la mesure.... 16 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Caractéristiques Techniques 4 voies, de 60MHz à 200MHz Oscilloscopes numériques Sefram 5264DC 5064DC 5164DC 5264DC Livré avec : cordon d'alimentation, un logiel d’acquisition de données et 4 sondes 1/10 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Intreface IEEE réf 5X60 IEEE * Nous consulter pour les modalités Performances communes Performances communes • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 1Gech/s et 25Gech/s en ETS • Mémoire de 25K par voie • 27 mesures automatiques et mode Go-No-Go • Ecran LCD TFT couleur • Aide en français • Interface USB 2.0 (Host) et RS-232 • Interface IEEE-488 en option usine Nombre de voies 4 4 4 Mode vertical Bande passante (-3dB) 60MHz 100MHz 200MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <5,8ns <3,5ns <1,75ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF Mode horizontal Base de temps 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div Visualisation fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillon. 1Gech/s 1Gech/s 1Gech/s Mémoire (par voie) 25kmots 25kmots 25kmots Vitesse d'éch. en ETS 25Gech/s 25Gech/s 25Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée événement, impulsion, front événement, impulsion, front événement, impulsion, front Couplage AC, DC, LF, réjection bruit AC, DC, LF, réjection bruit AC, DC, LF, réjection bruit Fonction XY oui oui oui Mesures automatiques 27 mesures, dont FFT 27 mesures, dont FFT 27 mesures, dont FFT Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits 6 digits 6 digits Autoset oui oui oui Sauvegarde 20 setup, 4 courbes 20 setup, 4 courbes 20 setup, 4 courbes Autocalibration oui oui oui Trigger externe oui oui oui Aide par fonction, en français par fonction, en français par fonction, en français Interfaces USB oui, HOST - 2.0 oui, HOST - 2.0 oui, HOST - 2.0 RS-232 oui oui oui IEEE-488 oui, option à la commande oui, option à la commande oui, option à la commande Caractéristiques Générales Ecran LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 Réticule 8x10div ou 8x12div sans menu 8x10div ou 8x12div sans menu 8x10div ou 8x12div sans menu Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 254x142x310mm - 4,3 Kg 254x142x310mm - 4,3 Kg 254x142x310mm - 4,3 Kg oscilloscopes numériques 17 Sefram 53102DC L’innovation au service de la mesure.... Performances Caractéristiques Techniques Oscilloscopes numériques compacts 2 voies, de 50MHz à 100MHz • 2 voies analogiques • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 250Mech/s et 25Gech/s en ETS • Mémoire de 4kmots par voie • 19 mesures automatiques, dont FFT • Ecran LCD TFT couleur • Interface USB_Host en face avant • Interface USB 1.1 & 2.0 • Mode Autoset débrayable 5352DC 5372DC 53102DC Livré avec : cordon d'alimentation, un logiel d’acquisition de données, freeware et 2 sondes 1/10 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. * Nous consulter pour les modalités communes Nombre de voies 2 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 50MHz 70MHz 100MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <8,75ns <5,8ns <3,5ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF Mode horizontal Base de temps 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div Visualisation fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillon. 250Méch/s 250Méch/s 250Méch/s Mémoire (par voie) 4kmots 4kmots 4kmots Vitesse d'éch. en ETS 25Gech/s 25Gech/s 25Gech/s Mode monocoup, c.c., moyenne monocoup, c.c., moyenne monocoup, c.c., moyenne Moyenne 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, TV, impulsion, front TV, impulsion, front TV, impulsion, front Couplage AC, DC, LF, HF, réjection bruit AC, DC, LF, HF, réjection bruit AC, DC, LF, HF, réjection bruit Fonction XY oui oui oui Mesures automatiques 19 mesures, dont FFT 19 mesures, dont FFT 19 mesures, dont FFT Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits 6 digits 6 digits Autoset oui, débrayable oui, débrayable oui, débrayable Sauvegarde jusqu'à 15 configurations ou courbes jusqu'à 15 configurations ou courbes jusqu'à 15 configurations ou courbes Autocalibration oui oui oui Trigger externe oui oui oui Interfaces USB oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) USB HOST (face avant) oui, pour les images, fichiers oui, pour les images, fichiers oui, pour les images, fichiers et configurations et configurations et configurations Caractéristiques Générales Ecran LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 Menus par fonction, en français par fonction, en français par fonction, en français Réticule 8x10div 8x10div 8x10div Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II - 300V IEC1010, Cat II - 300V IEC1010, Cat II - 300V Dimensions, masse 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg 18 Oscilloscopes numériques 2 voies, de 70MHz à 150MHz Nombre de voies 2 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 70MHz 100MHz 150MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 10V/div 2mV/div à 10V/div 2mV/div à 10V/div Temps de montée <5ns <3,5ns <2,3ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //15pF 1M ohms //15pF 1M ohms //15pF Mode horizontal Base de temps 1ns à 50s /div 1ns à 50s /div 1ns à 50s /div Visualisation window, zoom, roll, XY window, zoom, roll, XY window, zoom, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillon. 1Géch/s 1Géch/s 1Géch/s Mémoire (par voie) 2Mpoints 2Mpoints 2Mpoints Vitesse d'éch. en ETS 25Géch/s 25Géch/s 25Géch/s Mode monocoup, c.c., moyenne monocoup, c.c., moyenne monocoup, c.c., moyenne Moyenne 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, TV, impulsion, front TV, impulsion, front TV, impulsion, front Couplage AC, DC, LF, HF, réjection du bruit AC, DC, LF, HF, réjection du bruit AC, DC, LF, HF, réjection du bruit Déclenchement externe oui oui oui Fonctions et Mesures Mode XY oui oui oui Mesures automatiques 27 mesures, dont FFT, 27 mesures, dont FFT, 27 mesures, dont FFT, FFT RMS, +, - , x FFT RMS, +, - , x FFT RMS, +, - , x Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits 6 digits 6 digits Autoset oui, débrayable oui, débrayable oui, débrayable Mémoire jusqu'à 15 courbes jusqu'à 15 courbes jusqu'à 15 courbes ou configurations ou configurations ou configurations Auto-calibration oui oui oui Interfaces USB (face arrière) oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) USB HOST (face avant) oui, pour courbes, oui, pour courbes, oui, pour courbes, configurations et fichiers configurations et fichiers configurations et fichiers Caractéristiques Générales Ecran LCD, TFT couleur 320x234 points LCD, TFT couleur 320x234 points LCD, TFT couleur 320x234 points Menus par fonction, multilingues par fonction, multilingues par fonction, multilingues dont français dont français dont français Réticule 8x10div 8x10div 8x10div Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg 5472DC 54102DC 54152DC Livrés avec: cordon secteur, manuel d'utilisation, 1 jeu de sondes 1/1:10, Logiciel Freewave pour PC (CD-ROM) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. * Nous consulter pour les modalités • Format très compact • 2 voies, bande passante de 60MHz à 150MHz • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage: 1Géch/s et 25Géch/s en ETS • Mémoire: 2Mpoints • 27 mesures automatiques, avec opérateurs arithmétiques, FFT et FFT RMS • Fréquencemètre 6 digits, temps réel • Afficheur LCD TFT couleur • Interface USB_Host en face avant • Interface USB1.1 & 2.0 • Logiciel Freewave pour PC Performances Caractéristiques Techniques communes oscilloscopes numériques Sefram 54152DC Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 19 L’innovation au service de la mesure.... Performances BK2530B/BK2532B • 2 voies • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 500Mech/s et 10Gech/s en ETS • Mémoire de 32k • 32 mesures automatiques, dont FFT • Ecran LCD TFT couleur • 2 interfaces USB dont 1x Host en face avant • Calibration automatique 2 voies. De 25MHz à 100MHz Oscilloscopes numériques compact, BK 2532B 20 BK 2542B • Résolution verticale: 8 bits • Mémoire de 16K • Autoset • 28 mesures automatiques • Touche d'impression d'écran directe sur clef USB • Ecran LCD TFT couleur • 2 Interfaces USB dont 1 x Host en face avant • Interfaces LAN, RS-232 • Calibration automatique Caractéristiques Techniques BK 2530B BK 2532B BK 2540B BK 2542B Performances BK2540B/BK2542B Nombre de voies 2 2 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 25MHz 40MHz 60MHz 100MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <14ns <8.8ns <5,8ns <3,5ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //19pF 1M ohms //19pF Limitation de bande passante - - oui, 20MHz oui, 20MHz Mode horizontal Base de temps 2,5ns à 50s /div 2,5ns à 50s /div 2,5ns à 50s /div 2,5ns à 50s /div Visualisation fenêtre, roll, XY, zoom fenêtre, roll, XY, zoom fenêtre, roll, XY, zoom fenêtre, roll, XY, zoom Acquisition Vitesse d'échantillon. 500Mech/s 500Mech/s 1Gech/s 1Gech/s Mémoire (par voie) 32000 échantillons (16k par voie) 32000 échantillons (16k par voie) 16k points (8k par voie) 16k points (8k par voie) Vitesse d'éch. en ETS 10Gech/s 10Gech/s 50Gech/s 50Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Déclenchement Source CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 Mode Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), impulsion, front impulsion, front impulsion, front impulsion, front Couplage AC, DC, LF reject, HF reject AC, DC, LF reject, HF reject AC, DC, LF reject, HF reject AC, DC, LF reject, HF reject Fonction XY oui oui oui oui Mesures automatiques 32 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go 32 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go 28 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go 28 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits, couplage DC 6 digits, couplage DC 5 digits, couplage DC 5 digits, couplage DC Autoset oui oui oui oui Sauvegarde 20 configurations, 10 courbes 20 configurations, 10 courbes 10 configurations, 10 courbes 10 configurations, 10 courbes et 2 courbes de référence et 2 courbes de référence et 2 courbes de référence et 2 courbes de référence Autocalibration oui oui oui oui Trigger externe oui, sur BNC en face avant oui, sur BNC en face avant oui, sur BNC en face avant oui, sur BNC en face avant Interfaces USB USB Host en face avant, USB device en face arrière USB Host en face avant, USB device en face arrière LAN, RS-232 RS-232 RS-232 oui oui Format des copies d'écran BMP, CSV, STP, WFM BMP, CSV, STP, WFM Logiciel EasyScope pour Windows™ logiciel Comsoft pour Windows en anglais, logiciel Comsoft pour Windows en anglais, émulation de face avant émulation de face avant Caractéristiques Générales Ecran LCD, TFT couleur 320x240 LCD, TFT couleur 320x240 LCD, TFT couleur 320x240, LCD, TFT couleur 320x240, VGA 256 couleurs (diag=145mm) VGA 256 couleurs (diag=145mm) Réticule 8x12div 8x12div 8x10div (ou 8 x 12 sans menu) 8x10div (ou 8 x 12 sans menu) Alimentation 100 - 240V / 45-440Hz (50VA max.) 100 - 240V / 45-440Hz (50VA max.) 99 - 242V / 47-440Hz (50VA max.) 99 - 242V / 47-440Hz (50VA max.) Sécurité IEC1010, Cat I - 400V IEC1010, Cat I - 400V IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 305x160x133mm - 2,3 Kg 305x160x133mm - 2,3 Kg 156x320x123mm - 2,8 Kg 156x320x123mm - 2,8 Kg Garantie 1 an 3 ans 3 ans 3 ans Livrés avec : cordon secteur, manuel, câble USB, 2 sondes 1/10, logiciel Easyscope en anglais (BK2530B, BK2532B) ou logiciel Comsoft en anglais (BK2540B, BK2542B) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. oscilloscopes numériques Générateur DDS/Arbitraire Combiné Oscilloscope numérique Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Performances • Oscilloscope: identiques au BK2540B et BK2542B • Générateur DDS: jusqu'à 40MHz (BK2542B-GEN) ou 20MHz (BK2540B-GEN) • Signaux: sinus, carrés, impulsions, arbitraire (30 formes pré-définies) • Générateur arbitraire: 40Mech/s, mémoire 8k points, résolution 8 bits • Modulations: AM, FM, PSK, FSK, PWM, DCOM • Mode salve et balayage en fréquence 21 BK 2542B-GEN Caractéristiques Techniques BK2540B-GEN BK2542B-GEN Générateur de fonctions DDS / Arbitraire Fréquence Sinus, carré 1μHz à 20MHz 1μHz à 40MHz (carré : 20MHz) Impulsions 1mHz à 10MHz 1mHz à 10MHz Signaux arbitraires 1mHz à 1MHz 1mHz à 1MHz Résolution sinus, carré 1μHz 1μHz Résolution en mode arbitraire 1mHz 1mHz Précision < ±500ppm < ±500ppm Signaux sinus Distorsion harmonique F < 5MHz: -50dBc F < 5MHz: -50dBc F < 10MHz: -45dBc F < 10MHz: -45dBc F >10MHz: -40dBc F >10MHz: -40dBc THD de 20Hz à 100kHz < 0.2% < 0.2% Signaux Impulsions Rapport cyclique ajustable de 0.01% à 99.99% ajustable de 0.01% à 99.99% Largeur d'impulsion 10ns à 999.9s 10ns à 999.9s Mode arbitraire Echantillonnage 40Mech/s 40Mech/s Résolution verticale 8 bits 8 bits Nombre de points 8192 points max 8192 points max Mémoire non volatile 10 courbes max. 10 courbes max. Signaux pré-définis 30 signaux 30 signaux Caractéristiques de sortie Amplitude F < 20MHz 2mV à 20V c-c en circuit ouvert 2mV à 20V c-c en circuit ouvert 1mV à 10V c-c sous 50 ohms 1mV à 10V c-c sous 50 ohms Amplitude F > 20MHz 2mV à 6V c-c en circuit ouvert 2mV à 6V c-c en circuit ouvert 1mV à 3V c-c sous 50 ohms 1mV à 3V c-c sous 50 ohms Résolution 1μV c-c 1μV c-c Précision < ±(5% + 1mV) @ 1kHz < ±(5% + 1mV) @ 1kHz Platitude (sinus, carré, impulsions) mieux que ±5% jusqu'à 5MHz mieux que ±5% jusqu'à 5MHz mieux que ±10% au dela de 5MHz mieux que ±10% au dela de 5MHz Platitude (arbitraires) mieux que ±5% jusqu'à 50kHz mieux que ±5% jusqu'à 50kHz mieux que ±20% au dela de 50kHz mieux que ±20% au dela de 50kHz Impédance de sortie 50 ohms 50 ohms Offset variable selon l'amplitude de sortie variable selon l'amplitude de sortie Modulation du signal Modulations AM, FM, DCOM, PWM de 1mHz à 1MHz de 1mHz à 1MHz Modulation FSK sinus, de 1μHz à 40MHz sinus, de 1μHz à 40MHz Modulation PSK sinus, de 0° à 360° sinus, de 0° à 360° Sortie modulation oui (5V c-c sous 600 ohms) oui (5V c-c sous 600 ohms) Balayage en fréquence Signaux sinus, carré sinus, carré Fréquence 1μHz à 20MHz 1μHz à 40MHz Type Linéaire, rampe positive, rampe négative, dent de scie Linéaire, Rampe positive, rampe négative, dent de scie Vitesse de balayage 1ms à 500s 1ms à 500s Mode salve (burst) Formes d'ondes toutes les formes pré-définies toutes les formes pré-définies Nombre de cycles 1 à 60.000 cycles 1 à 60.000 cycles Cadence 1mHz à 1MHz 1mHz à 1MHz Caractéristiques Générales Ecran LCD, TFT 320x240, VGA 256 couleurs, diag=145mm Réticule 8x10div (8x12div sans menu) Contraste ajustable Alimentation 99 - 242V / 47-440Hz (50VA max.) Sécurité IEC1010, 400V - CAT I Température d'utilisation 0 à 40°C Température de stockage -20°C à +55°C Dimensions, masse 156x320x123mm - 2,8 Kg Garantie 3 ans Livrés avec : manuel d'utilisation CD-ROM), cordon secteur, câble USB (USBA vers USB B), logiciel en anglais Comsoft et 2 sondes 10:1 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. L’innovation au service de la mesure.... 2 voies et 4 voies, de 150MHz à 350MHz Oscilloscope numérique hautes performance Performances communes • Bande passante de 150MHz, 250MHz et 350MHz • Modèles 2 voies et 4 voies • Échantillonnage 5Gech/s et 100Gech/s (ETS) • Mémoire 25k points par voie • Écran couleur 8 pouces (800 x 600) • Dispositif d'écran partagé avec réglage indépendant pour chaque voie • Impédance d'entrée de 50ohms, 75 ohms ou 1Mohms • Interfaces RS-232, 2 x USB, Ethernet, IEEE (avec convertisseur optionnel) Ergonomie Interfaces Grâce à leurs écrans couleurs TFT de grande dimension, leur mode opératoire très simple les nouveaux oscilloscopes SEFRAM vous offriront un confort d'utilisation inégalé. L’accès aux différentes fonctions s’effectue par menus directement sur l’écran. Vous pourrez sauvegarder jusqu’à 20 modes opératoires différents, gérer le partage d'écran entre voies, ajuster la persistence ou tout simplement appuyer sur AUTOSET. Les oscilloscopes numériques SEFRAM disposent de 28 fonctions et mesures vous permettant de piéger et d’analyser les signaux les plus sophistiqués. Jugez plutôt : • Autoset • Fonction FFT et FFT valeur eff. • 28 Mesures automatiques dont amplitude cc, valeur eff., période, fréquence,ΛV, Λt, rapport cyclique, opérateurs arithmétiques • Une fonction mesure de puissance et analyse d'énergie (option) La nouvelle famille d'oscilloscopes SEFRAM dispose de 2 interfaces USB, d'une interface RS-232, d'une sortie SVGA pour connexion d'un moniteur externe et une interface Ethernet. L'interface IEEE (option) permet aussi de satisfaire vos besoins de connexion à des bancs de test. Sefram 6152/6252 et 6352 2 VOIES, 150 MHZ/150 MHZ ET 350 MHZ De très hautes performances Avec une bande passantes allant de 150 MHz à 350MHz, associée à une vitesse d’échantillonnage de 5Géch/s et 100Géch/s (Mode ETS), les nouveaux oscilloscopes numériques SEFRAM vous permettent de répondre sans faille à toutes vos applications dans le domaine des laboratoires R&D, enseignement supérieur, recherche. De multiples fonctions d'acquisition et d'analyse 22 Sefram 6154/6254 et 6354 4 VOIES, 150 MHZ/250 MHZ ET 350 MHZ Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Caractéristiques Techniques 6152 6154 6252 6254 6352 6354 Nombre de voies 2 4 2 4 2 4 Mode vertical Bande passante (-3dB) 150MHz 150MHz 250MHz 250MHz 350MHz 350MHz Temps de montée <2,3ns <2,3ns <1,4ns <1,4ns <1ns <1ns Résolution 8 bits Sensibilité (50/75Ω) 2mV/div à 1V/div Sensibilité (1MΩ) 2mV/div à 5V/div Couplage AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms (±2%) //16pF ou 50 ohms/75 ohms Tension maximale 300V DC+AC crête CAT I (sur 1M ohms) et 5Veff. CAT I sur 50/75 ohms Limitation de bande passante oui, 20MHz/100MHz/200MHz (-3dB) Mode horizontal Base de temps 1ns à 50s /div et 100ms/div à 100s/div en ROLL Visualisation fenêtre, zoom, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillonnage 2,5Gech/s 5Gech/s 2,5Gech/s 5Gech/s 5Gech/s 5Gech/s Mémoire (par voie) 25kpoints/voie Vitesse d'éch. en ETS 100Gech/s Mode monocoup, crête (2ns min.), moyenne, haute résolution Moyenne 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, TV, impulsion, front, alterné Couplage AC, DC, réject. LF, réject. HF, réjection bruit Pre-trigger 10 division max. Post trigger 1000 divisions Trigger externe oui (±15V max); impédance 1Mohms // 15pf Curseurs et mesures Mesures automatiques 28 mesures et opérateurs +, -, x, / Vcc, Vmoy, Veff, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Tmontée, Tdescente Overshoot, Preshoot, Freq, Période, Rapport cycl., Largeur impulsion, phase et 8 mesures de délai FFT oui, avec FFT val eff. Fenêtres FFT rectangle, Hamming, Hanning, Blackman-Harris Curseurs dV, dT Compteur 6 digits, 2Hz min Autoset oui Sauvegarde et calibration Sauvegarde 20 configurations, 24 courbes Autocalibration oui Interfaces et E/S USB 2 x USB 2.0 (1 x host et 1 x device) RS-232 oui, avec connecteur DB9 male Ethernet 10/100Mbits, connecteur RJ45 SVGA oui, avec connecteur DB15 femelle pour moniteur externe IEEE-488 option, avec adaptateur USB--> IEEE Sortie Go-No-Go sortie TTL en collecteur ouvert sur BNC Logiciels optionnels Analyse de puissance et énergie Mesure de puissance, mesure d'ondulation et bruit, mesure d'harmoniques Analyse de bus série I2C, SPI, UART, RS-232/422/485 (sur les 4 voies uiniquement) Caractéristiques Générales Ecran LCD, TFT couleur SVGA 800 x 600 Modes d'affichage points, vecteurs, persistance variable ou infinie Menus par fonction, en français avec aide Réticule 8x10div Luminosité ajustable Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) Sécurité IEC1010, Cat I -300V Dimensions, masse 400x200x130mm - 4 Kg Livrés avec: manuel d'utilisation sur CD-ROM, cordon secteur, logiciel FreeWave(en anglais) et sonde 1/1 et 1/10 (1 sonde par voie) Drivers Labview disponibles Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Spécifications oscilloscopes numériques 23 Performances • Mesures jusqu'à 2,4GHz • Fréquence, période, intervalle, ratio, totalisateur • Affichage LED 9 digits • Atténuateur et filtres d'entrée • Haute stabilité • Interface RS-232 Performances Caractéristiques Techniques Gammes de fréquence 0,1Hz à 100MHz (entrée A et B) 0,1Hz à 100 MHz 80MHz à 2,4GHz (entrée C) 80 MHz à 3 GHz Précision ± Base de tps + 1dgt ± Base de tps+1dgt Mesures de période 0,5μs à 200 000μs 0,285 μs à 200 000μs Caractéristiques d'entrée Sensibilité <30mV de 0,1Hz à 100MHz (pour A et B) < 20mV de 5Hz à 30 MHz < 50 mV au delà de 100 MHz Impédance 1MΩ (A et B) 1 MΩ Couplage AC ou DC pour A et B AC Filtre 100KHz, -3dB (pour A et B) 100 KHz, -3dB Atténuateur oui, x1/x10 (pour A et B) oui, x1/x10 Entrée Prescaler Sensibilité - <15mV de 80MHz à 2GHz <25mV de 80MHz à 150MHz <20mV de 2GHz à 3GHz <20mV de 150MHz à 2GHz <30mV de 3GHz à 3,2GHz <60mV de 2GHz à 2,4GHz <50mV jusqu’à 3,5GHz. Impédance 50 ohms 50 ohms Couplage AC AC Niveau max. 3V eff. 3V eff Base de temps Type Quartz - TCO* TCXO* Fréquence 10MHz 10 MHz Stabilité ± 1ppm ± 1Hz ± 0,1 ppm ±1Hz Dérive (tension d'alimentation) < ± 1ppm+10% pour 10% de variation < ± 0,1ppm pour 10% de variation Dérive en température ± 5 ppm de 0° à 50°C ± 10 ppm de 0° à 40°C Affichage 9 digits, LED 8 digits, LED Unités KHz, MHz, μ,s, gate, dépassement KHz, MHz, μ,s, gate, dépassement Alimentation 120/220/240V ou 6 piles 1,5V/AA Dimensions 90 x 270 x 240 mm 240 x 90 x 270mm Masse 2,5Kg 2,5 kg Livré avec : Un cordon d'alimentation. L’innovation au service de la mesure.... Compteurs / fréquencemètres * Toutes les précisions données sont des précisions de base. * TCO : oscillateur compensé en température *TCXO : oscillateur à quartz compensé en température BK 1823A BK 1856D • Mesures jusqu'à 3,5GHz • Fréquence, période, totalisateur • Affichage LED 9 digits • Atténuateur et filtres d'entrée • Fonctions Hold et autotest Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK1823A BK1856D 2.4 GHZ 3,5 GHZ 24 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques testeurs La famille des ponts de mesure RLC vous offre un large éventail de possibilités : de l'appareil portable simple à l'appareil de table offrant de multiples possibilités de mesures et une interface USB, pouvant être intégrée encore plus facilement dans vos applications. Fréquence de mesure 120Hz / 1KHz 120Hz-1KHz 100Hz-120Hz-1KHz-10KHz 100Hz-120Hz-1KHz-10KHz-100KHz-200KHz Gammes Auto Auto Auto R 2Ω - 20 MΩ 4Ω-10MΩ 4Ω-10MΩ de 0 Ω à 500 MΩ L 200μH - 200H 400μH-10000H 40μH-10000H 0,030μH -9999H C 200pF - 20mF 4pF-20mF 4pF-20mF 0,003pF-80mF Paramètres mesurés R, L, C, D R/L/C/D/Q R/L/C/Z/D/Q/q/ESR Z, Ls, Lp, Cs, Cp, DCR, D, Q, ESR, DCR, V, I Circuit équivalent - - - oui Précision (base) 1% 0,50% 0,50% 0,1% Affichage LCD LCD LCD LCD panoramique Interface - USB USB USB Alimentation Pile 9V Pile 9V Pile 9V et adaptateur secteur 110/230V 50/60Hz Dimensions, masse 177 x 88 x 40 mm, 400 g 190 x 90 x 41mm, 330g 190 x 90 x 41mm, 330g 300 x 220 x 150 mm, 4,5 kg Autres fonctions - Mode relatif Mode relatif Multimètre 600V, 2A AC, test de diode 2 cadences de mesure La famille de capacimètres est dédiée aux tests de composants, tri de composants et dépannage de cartes électroniques. Le modèle BK881, avec sa très faible tension de mesure, est particulièrement adapté aux tests de composants soudés sur des modules électroniques. BK 875B BK 889B BK 810C BK 830C BK 890C Les capacimètres BK 810C BK 830C BK 890C BK 881 BK 875B BK 878B BK 879B BK 889B Testeurs d’impédances LCR /ESR BK 830B, 890B : Logiciel en anglais réf : AK 80X BK 879B est livré en standard avec une alimentation secteur. les BK 878B et 879B sont livrés avec un câble USB. BK 878B BK 879B Gammes 200 pF - 20 mF 1000 pF - 10 μF et 100 μF - 199 mF 1000 pF - 10 μF et 100 μF - 50 mF 1000 pF - 10 mF Paramètres mesurés C C C ESR / DCR Précision de base 1% 0,20% 0,20% - Affichage LCD LCD LCD 25 LED Alimentation Pile 9V Pile 9V Pile 9V Pile 9V Dimensions, masse 76 x 171 x 57 mm, 200 g 184 x 87 x 41 mm, 320 g 184 x 87 x 41 mm, 320 g 40 x 100 x 145 mm , 200 g Autres fonctions - Interface USB Interface USB Intègre une pince pour composants CMS Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... BK 881 25 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Fréquence Gamme de fréquence 50kHZ à 3,3GHz Fréquence centrale Résolution 20KHz, par la roue codeuse ou par le clavier Précision < +(30+20T)kHz de 200KHz à 10MHz et une BP de 30KHz < +(60+300T)kHz de 10MHz à 3,3GHz et une BP de 100KHz (T étant la base de temps en s) Balayage en fréquence Gamme 0Hz (zéro span), 200KHz à 2GHz en 1-2-5 et 3,3GHz (excursion max) Précision mieux que ±3% à 23°C Bande passante (RBW) 3dB Gamme 3KHz à 3MHz (en séquence 1-3) et automatique Précision mieux que 20% Sélectivité 1:12 (typique, 3dB:60dB) Bande passante vidéo (VBW) 100kHz à 1MHz (en séquence 1-3) et automatique Bruit de phase SSB -90dBc/Hz typique (à 100kHz, RBW 3kHz, VBW 100Hz et balayage de 0,3s) Raies parasites mieux que -60dBc Harmoniques mieux que -45dBc de 100MHz à 3,3GHz Amplitude Niveau de référence Gamme +10 à -40dBm , par pas de 1dB Précision mieux que ±0,8dB Unités dBm, dBV, dBmV, dBμV, dBμV/m, dBμA/m (dBμV/m, dBμA/m en fonction mesure uniquement) Plancher de bruit -127dBm (typique) à Fc=1GHz, RBW=3KHz et VBW=100Hz Impédance d'entrée 50 ohms TOS < 2.0 Atténuateur d'entrée Gamme 0 à 25dB (par pas de 1dB) couplé avec le niveau de référence Erreur de commutation ±0,6dB Affichage 10dB/div ou 2dB/div Précision meilleure que 0,8dB/10dB +1 point meilleure que 0,2dB/2dB + 1 point meilleure que 1,6dB/70dB + 1 point Niveau maximum d'entrée +20dBm (porteuse), 25V DC Connecteur d'entrée N femelle Balayage Base de temps Gamme 10ms à 30s et automatique, excursion de 0 à 2GHz 30ms à 30s et automatique, excursion de 3,3GHz Précision ±0,1% + 1 point de 0 à 2GHz ±1,5% + 1 point à pleine excursion Déclenchement Automatique Détection crête positive, crête négative, échantillon Fonctions Marqueurs Normal: affiche la fréquence sur 7 digits et le niveau sur 4 digits du marqueurs Delta: affiche l'écart de fréquence et de niveau entre les 2 marqueurs Détection crête Normal: recherche la crête dans les 10 carreaux d'écran Zone: recherche la crête dans une zone définie (f cent + largeur) Calcul Normal, Max, Min, Moyenne (paramétrable de 2 à 256) Mesure Puissance d'un canal, puissance canal adjacent, bande occupée champ électrique (avec antenne option.), champ (avec antenne option.) Auto tuning Permet de se positionner sur le signal d'amplitude la plus élevée dans une bande de 3,3GHz. Les paramètres de filtres sont ajustés de manière optimum Mémoire 200 courbes et 200 configurations CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Interface USB Impression Recopie d'écran sur imprimante (option) Affichage LCD couleur TFT, 640x480 points Alimentation Batterie LiOn, adaptateur/chargeur secteur fourni Dimensions, masse 162 x 71 x 265 mm - 1,8kg (avec batterie) CARACTÉRISTIQUES DU GÉNÉRATEUR DE POURSUITE DU BK 2652A Gamme de fréquence 5MHz à 3,3GHz Niveau de sortie -10dBm ±1,5dB Platitude ±1,5dB TOS <2.0 Connecteur de sortie N femelle Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Livré avec: manuel d'utilisation, adaptateur secteur, logiciel PC, housse de transport et sacoche pour accessoires. BK 2650A BK2650A et BK2652A Analyseurs de spectre portables 50KHZ 3,3GHZ 50 KHZ - 3,3 GHZ GENERATEUR DE POURSUITE Performances • Gamme de fréquence: 50kHz à 3.3GHz • Mesure de puissance du canal et des canaux adjacents • Mesure de la bande occupée • Mesure de champ électrique avec antenne optionnelle • Mesure de champ magnétique avec antenne optionnelle • Fonctions Min / Max / Moyenne / Hold • Marqueurs avec mesure directe • Fonction recherche de crête (peak detect) • Fonction auto-tuning pour visualisation immédiate d'un signal • Copie d'écran avec imprimante optionnelle • LCD TFT couleur • Interface USB BK 2652A 26 analyseurs Tableau des antennes Gamme de fréquence 0.8 à 1GHz 1.25 à 1.65GHz 1.7 à 2.2GHz 2.25 à 2.65GHz 300 à 500MHz 4.7 à 6.2GHz 3.4 à 3.6 GHz Gain >1dB >1dB >1dB >1dB >1dB >1dB > 10dB ROS < 1.5 < 1.5 < 1.5 < 1.5 < 1.5 < 1.5 < 1.5 Dimensions 7,5X280mm 7,5X280mm 7,5X210mm 7,5X210mm 8,0X212mm 7,5X152mm 30 x 520mm Masse 58g 60g 58g 56g 62g 54g 520g Niveau de référence 93 à 143 dBV/m 96 à 146 dBV/m 99 à 149 dBV/m 100 à 150 dBV/m 87 à 137 dBV/m 109 à 159 dBV/m - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M401 M402 M403 M404 M405 M406 AN307 de spectre Caractéristiques Techniques Fréquence Gamme de fréquence 50kHZ à 8,5GHz Fréquence centrale Résolution 20KHz, par la roue codeuse ou par le clavier Précision < +(30+20T)kHz de 200KHz à 10MHz et une BP de 30KHz < +(60+300T)kHz de 10MHz à 8,5GHz et une BP de 100KHz (T étant la base de temps en s) Balayage en fréquence Gamme 0Hz (zéro span), 200KHz à 5GHz en 1-2-5 et 8,5GHz (excursion max) Précision mieux que ±3% à 23°C Bande passante (RBW) 3dB Gamme 3KHz à 3MHz (en séquence 1-3) et automatique Précision mieux que 20% Sélectivité 1:12 (typique, 3dB:60dB) Bande passante vidéo (VBW) 100kHz à 1MHz (en séquences 1-3) et automatique Bruit de phase SSB -90dBc/Hz typique (à 100kHz, RBW 3kHz, VBW 100Hz et balayage de 0,3s) Raies parasites mieux que -60dBc Harmoniques mieux que -40dBc de 100MHz à 8GHz Amplitude Niveau de référence Gamme +10 à -40dBm , par pas de 1dB Précision mieux que ±0,6dB Unités dBm, dBV, dBmV, dBμV, dBμV/m, dBμA/m (dBμV/m, dBμA/m en fonction mesure uniquement) Plancher de bruit -127dBm (typique) à Fc=1GHz, RBW=3KHz et VBW=100Hz Impédance d'entrée 50 ohms TOS < 2.0 Atténuateur d'entrée Gamme 0 à 25dB (par pas de 1dB) couplé avec le niveau de référence Erreur de commutation ±0,6dB Affichage 10dB/div ou 2dB/div Précision meilleure que 0,8dB/10dB +1 point meilleure que 0,2dB/2dB + 1 point meilleure que 1,6dB/70dB + 1 point Niveau maximum d'entrée +20dBm (porteuse), 25V DC Connecteur d'entrée N femelle Balayage Base de temps Gamme 10ms à 30s et automatique, excursion de 0 à 2GHz 30ms à 30s et automatique, excursion de 5GHz 0,1s à 30s et automatique, excursion de 8,5GHz Précision ±0,1% + 1 point de 0 à 2GHz ±1,5% + 1 point à pleine excursion Déclenchement Automatique Détection crête positive, crête négative, échantillon Fonctions Markers Normal: affiche la fréquence sur 7 digits et le niveau sur 4 digits du marker Delta: affiche l'écart de fréquence et de niveau entre les 2 markeurs Détection crête Normal: recherche la crête dans les 10 carreaux d'écran Zone: recherche la crête dans une zone définie (f cent + largeur) Calcul Normal, Max, Min, Moyenne (paramétrable de 2 à 256) Mesure Puissance d'un canal, puissance canal adjacent, bande occupée champ électrique (avec antenne option.), champ magnétique (avec antenne option.) Auto tuning Permet de se positionner sur le signal d'amplitude la plus élevée dans une bande de 3,3GHz. Les paramètres de filtres sont ajustés de manière optimum Mémoire 200 courbes et 200 configurations CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Interface USB Impression Recopie d'écran sur imprimante (option) Affichage LCD couleur TFT, 640x480 points Alimentation Batterie LiOn, adaptateur/chargeur secteur fourni Dimensions, masse 162 x 71 x 265 mm - 1,8kg (avec batterie) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Livré avec: manuel d'utilisation, adaptateur secteur, logiciel PC, housse de transport et sacoche pour accessoires. BK 2658A BK 2658 50KHZ 8,5GHZ Performances • Gamme de fréquence: 50kHz à 8,5GHz • Mesure de puissance du canal et des canaux adjacents • Mesure de la bande occupée • Mesure de champ électrique avec antenne optionnelle • Mesure de champ magnétique avec antenne optionnelle • Fonctions Min / Max / Moyenne / Hold • Marqueurs avec mesure directe • Fonction recherche de crête (peak detect) • Fonction auto-tuning pour visualisation immédiate d'un signal • Copie d'écran avec imprimante optionnelle • LCD TFT couleur • Interface USB Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 27 Performances Performances SEFRAM 7210B SEFRAM 7211 SEFRAM 7240 L’innovation au service de la mesure.... Multimètres de table Toutes les précisions données, sont des précisions de base - Pour le 7240, les précisions sont données en mode 4000 points il convient de multiplier par 10 le nombre de digits pour avoir la précision en mode 40000 points Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Sefram 7210B Sefram 7211 Sefram 7240 TRMS AC TRMS AC+DC 28 Performances • Alimentation piles/secteur • LCD panoramique rétroéclairé • 2000 points de mesure • Fréquencemètre • CEI 1010 : 600 V CAT II • Alimentation piles/secteur • LCD panoramique rétroéclairé • 4000 points de mesure • TRMS AC • Fréquencemètre et capacimètre • Fonctions surveillance, Min-Max, Hold • Bargraph • CEI 1010 : 600 V CAT III • Alimentation piles/secteur • Triple afficheur LCD rétroéclairé • 40 000 points de mesure • TRMS AC+DC • Fréquencemètre et capacimètre • Fonctions surveillance, Min-Max, Hold dB, dBm, mode relatif, mémoires,… • Interface RS-232 opto isolée et logiciel d'interface PC (SI660) • Bargraph • CEI 1010 : 600 V CAT III Caractéristiques Techniques VDC 400mV à 1000V (5 cal.) 400mV à 1000V (6 cal.) 400mV à 1000V Précision* ±(0,5% + 2d) ±(0,1% + 2d) ±(0,06% + 8d) VAC 2V à 600 V (4 cal.) 4V à 750 V (4 cal.) 400 mV à 1000V (5cal.) Précision* ±(1,5% + 5d) ±(0,5% + 5d) ± (0,7% + 5d) Bande passante 50Hz - 500Hz 40Hz - 1KHz 40Hz - 100KHz VAC + DC - - 400mV à 750V (5 cal.) Précision* - - ±(0,7% + 5d) IDC 200μA à 10A (4 cal.) 4mA à 10A (4 cal.) 40mA à 10A (4 cal.) Précision* ±(1% + 2d) ±(0,4% + 2d) ±(0,2% + 4d) IAC 200 μA à 10A (4 cal.) 4mA à 10A (4 cal.) 40mA à 10A (4 cal.) Résistance 200 Ω à 20MΩ 400 Ω à 40MΩ 400 Ω à 40MΩ Précision* ±(0,7% + 3d) ±(0,4% + 2d) ±(0,3% + 2d) Test de Continuité oui oui oui Test de diode oui oui oui Fréquence 200Hz à 20MHz (5 cal.) 100Hz à 1MHz (5 cal.) 400Hz à 4MHz (5 cal.) TRMS - TRMS AC TRMS AC+DC Capacimètre - 4nF à 40 μF (5 cal.) 4nF à 10mF (5 cal.) Température - - -50°C à + 1200°C Mémoire - oui Oui, 10 Peak-hold - oui oui Mode relatif - oui oui Autres fonctions - Hold dB, dBm, Min-Max, auto-hold Interface - - RS232, opto isolée ou USB (7240 USB) Caractéristiques générales Bragraph - 42 segments 80 segments Afficheur LCD, 2000 points LCD, 4000 points LCD, triple affich. 40 000 points Cadence de mesure 2 mes/s 2 mes/s 2 mes/s Rétro-éclairage oui oui oui CEI 1010 600V CAT II 600V CAT III 600V - CAT III Alimentation Piles / secteur Piles / secteur Piles / secteur Dimensions, masse 218 x 195 x 73 mm, 1,3kg 218 x 195 x 73 mm, 1,3kg 230 x 250 x 95 mm, 1,7Kg Multimètres de table Performances VDC 200mV à 1000V (5 gammes) 500mV à 1000V (5 gammes) 120mV à 1000V (5 gammes) Précision* ±(0,03% + 4d) ±(0,02% + 4d) ±(0,01% + 5d) VAC 200mV à 750V (5 gammes) 500mV à 750V (5 gammes) 120mV à 750V (5 gammes) Précision* ±(0,4% + 10d) ±(0,35% + 10d) ±(0,1% + 120d) Bande passante 20Hz à 100kHz 20Hz à 100kHz 10Hz à 100kHz VAC+DC 200mV à 750V (5 gammes) 500mV à 750V (5 gammes) - Précision* ±(0,4% + 10d) ±(0,35% + 10d) - IDC 2mA à 20A (5 gammes) 5mA à 20A (5 gammes) 12mA à 12A (4 gammes) Précision* ±(0,08% + 4d) ±(0,05% + 4d) ±(0,05% + 5d) IAC 2mA à 20A (5 gammes) 5mA à 20A (5 gammes) 12mA à 12A (3 gammes) Précision* ±(0,5% + 60d) ±(0,5% + 40d) ±(0,25% + 100d) Résistance 200Ω à 20MΩ (6 gammes) 500Ω à 20MΩ (6 gammes) 120Ω à 120MΩ (7 gammes) Précision* ±(0,1% + 15d) ±(0,1% + 4d) ±(0,03% + 5d) en 4 fils Test de continuité oui, seuil ajustable oui, seuil ajustable oui Test diode oui oui oui Fréquence 5Hz o 1MHz (4 gammes) 5Hz o 1MHz (4 gammes) 5Hz à 1 MHz (4 gammes) Précision* ±(0,01% + 2d) ±(0,01% + 2d) ±(0,005% + 3d) Fonctions dB, dBm, REL, MAX, dB, dBm, REL, MAX, dB, dBm, %, REL, MIN, MAX, MIN, %, Limit (COMP) MIN, %, Limit (COMP) HOLD, Limit (COMP), aX+B Interface USB USB et RS-232 USB et RS-232 (IEEE en option: BK5492BGPIB) Caractéristiques générales Afficheur de type VFD, 20 000 points de type VFD, 50 000 points de type VFD, 120 000 points Cadence de mesure 5, 10 ou 25 mes/s 5, 10 ou 25 mes/s 5, 50 ou 500 mes/s IEC1010 300V CAT II et 1000V CAT I 300V CAT II et 1000V CAT I 300V CAT II et 1000V CAT I Alimentation 110V / 230V - 50/60Hz 110V / 230V - 50/60Hz 110V / 230V - 50/60Hz Dimensions, masse 225 x 100 x 355 mm, 2.5kg 225 x 100 x 355 mm, 2.5kg 225 x 100 x 355 mm, 2.5kg • 20000 points de mesure, double afficheur • TRMS AC et AC+DC • Précision de base de 0,03% en VDC • Fréquencemètre 1MHz • Mesures en dB, dBm • Fonctions REL, Min/Max, %, Hold, Compare • Interface USB • IEC1010: 300V CAT II et 1000V CAT I Performances • 50000 points de mesure, double afficheur • TRMS AC et AC+DC • Précision de base de 0,02% en VDC • Fréquencemètre 1MHz • Mesures en dB, dBm • Fonctions REL, Min/Max, %, Hold, Compare • Interface USB et RS-232 • IEC1010: 300V CAT II et 1000V CAT I Performances • 120000/12000 points de mesure • TRMS AC • Précision de base de 0,01% en VDC • Fréquencemètre 1MHz • Mesures en dB, dBm • Fonctions REL, Min/Max, %, Hold, Compare, aX + B • Interface USB et RS-232 (IEEE en option) • Programmation SCPI • IEC1010: 300V CAT II et 1000V CAT I BK 2831E BK 5491B BK5492B BK 2831E BK 5491B BK 5492B TRMS AC+DC TRMS AC+DC TRMS AC * toutes les précisions données sont des précisions de base. Accessores en option : se reporter pages 58, 59, 60, 61 Caractéristiques Techniques multimètres de table Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 29 Caractéristiques Techniques L’innovation au service de la mesure.... Types de mesures Ti Ti + ThK Ti + ThK Ti + Pt100 Ti + HR Ti + HR + ThK Ti + 2 x ThK Température Interne (Ti) - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C -40 à + 85°C -40 à + 85°C Précision (Résolution) en Ti ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) Température Externe (ThK ou Pt100) - - 50 à +150°C - 100 à +1200°C - 200 à +850°C - -50 à +150°C - 50 à +150°C Précision (Résolution) en Temp Ext (2) - ± 0,5°C (0,1°C) ± 2°C (0,5°C) ± 1,5°C (0,5°C) - ±0,5°C (0,1°C) ± 0,5°C (0,1°C) Humidité (HR) - - - - 5% à 95%HR 5% à 95%HR - Précision en HR - - - - ± 3% ± 3 % - Tension DC(U) - - - - - - - Précision en tension DC - - - - - - - Courant DC - - - - - - Précision en courant DC - - - - - - - Capacité mémoire (mesures) 60 000 21600 21600 21600 60 000 21600 43300 Intervalle de mesure 500 ms à 1h 500 ms à 1h 500 ms à 1h 500 ms à 1h 2s/ à 1h 2s à 1h 500 ms à 1h Résolution du convertisseur 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits Alarmes 2 2 2 2 2 2 2 Sortie alarme (collecteur ouvert) - 1 1 1 1 1 1 Indice de Protection IP 68 IP 32 IP 32 P 43 IP 43 IP 32 IP 32 Validé par le CEMAFROID* oui - - - - - Inviolabilité - - - - - - - Boîtier plastique amorphe agro-alimentaire, homologué UL et CE. • Enregistrements de grandeurs physiques : températures, hygrométrie, tension, et toutes autres grandeurs physiques • Capacité mémoire de 60 000 mesures, • Cadence d’enregistrement de 500 ms à 1h • Résolution verticale de 12 bits • Récupération des données par interface infrarouge • 2 alarmes entièrement programmables • Valeurs récupérables à tout moment sans interrompre l’enregistrement • Etanchéité IP 68 (modèle SEFRAM 1501P1) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Sécurité selon CEI 1010 CAT I 30 V Autonomie 2 ans Temp. de stockage - 40 à + 85 °C Dimensions 42 x 57 x 25 mm Masse 52 g * : ex CEMAGREF ACCESSOIRES EN OPTION : SC 600 - Valise de transport SI 683 - Logiciel d’exploitation sur CD-rom SI 690 - Logiciel d'étalonnage pour dataloggers SI 692 - Kit interface USB infrarouge SI 693 - Kit logiciel, interface USB infra rouge SP 205 (3) - Pince accessoire (1 VDC/10 AAC-25 A, Ø 15 mm) SP 215 (3) - Pince accessoire (1 VDC/100 AAC-250 A, Ø 50 mm) ST 400 - Sonde filaire “K” usage général, -40 à 204°C ST 401 - Sonde filaire "K":, -40°C à 204°C , 2m ST 402 - Sonde alimentaire"K", 350°C ST 405 - Sonde PT100, -70°C à 250°C,2m ST 406 - Sonde filaire "K" usage général:, -40°C à 204°C , 1m pour 1550-K1 uniquement SC 600 Des enregistrements faciles, pointus et fiables, pour des applications variées (1) Option avec accessoire 915003120 (2) Pour les termocouples rajouter ± 1°C pour la soudure froide ACCESSOIRES EN OPTION : Avec SEFRAM LOG 1511PT1 : Connecteur boîtier à vis 3 fils pour câblage PT100 ( réf SA213) Avec SEFRAM LOG 1550-K1 et 1555 : Connecteur boîtier à vis 5 fils ref (SA215) * Toutes les précisions données sont des précisions de base. 915003120 (3) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Mini enregistreurs de température et de grandeurs physiques 1501P1 1510-K 1510-K1 1511-PT1 1520P1 1520-K 1522-K 30 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... enregistreurs mini T + U Ti + ThK +U Ti + ThK + U Ti + 4 x ThK Ti+4xU -40 à + 85°C -40 à + 85°C -40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C ±1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) - -50 à +150°C - 100 à +1200°C - 100 à +1200°C - - ± 0,5°C (0,1°C) ± 2°C (0,5°C) ± 1,5°C (0,3°C) - - - - - - - - - - - 2,5V/10V/25V 2,5V/10V/25V 2,5V/10V/25V - 2,5V/10V/25V ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,1% +/-0,1% 0-25 mA(1) 0-25 mA(1) 0-25 mA(1) - 0-25mA(1) 0,25 % 0,25 % 0,25% - 0,25% 60000 21600 21600 43300 60000 500 ms à 1h 500 ms à 1h 500ms à 1H 500ms à 1h 500ms à 1h 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 2 2 2 2 2 1 1 1 - - IP 32 IP 32 IP 32 IP 32 IP 32 - - - - - - - - - - Configuration de l’enregistreur : date, heure, type de mesures, période d’échantillonnage, alarmes, ... Lecture de l’enregistrement sous forme graphique : courbe de température totale ou partielle par fonction zoom Exportation des données vers un tableur Excel® Mesure en temps réel Sécurisation des données : fichiers codés, mot de passe utilisateur, Checksum 2 alarmes : configuration des alarmes avec seuils (en tension, en température interne, externe,...) ACCESSOIRES EN OPTION : 915003120 - Adaptateur entrée 0-25mA, livré avec boîtier à vis pour 1525, 1530K et K1. 915003121 - Adaptateur entrée 0-25mA, livré avec boîtier à vis pour 1555 uniquement. 915003130 - Adaptateur avec boîtier à vis monté sur support compatible rail DIN/OMEGA (SEFRAM LOG 1525 et 1530-K) 915003150 - Adaptateur prise thermocouple K femelle / jack 2,5mm 915003151 - Adaptateur jack 2,5 mm / banane 4 mm 915003153 - Adaptateur boîtier à vis pour 1550-K1 et 1555. 915005100 - Sachet de 10 jacks mâles 2,5 mm ACCESSOIRES DE RECHANGE : 915005200 - Pile lithium 915005300 - Joint d’étanchéité (SEFRAM LOG 1501) 915005400 - Kit 5 aimants + 5 velcros 915003150 915003151 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. 915003130 les dataloggers Seframlog 1501 P1, 1520P1, 1525-1 sont proposés avec une nouvelle fonctionnalité : Enregistrement à partir d’un seuil de déclenchement programmable 1525-1 1530-K 1530-K1 1550-K1 1555 SI 683 - Logiciel d’acquisition et de traitement.... Un logiciel convivial pour une exploitation optimale des données sous Windows® 31 Performances L’innovation au service de la mesure.... Mini enregistreurs sans fil DataNet La solution d'acquisition temps réel sans fil : Protocole Zigbee, radio sécurisée 2,4 GHz Pour mesurer, contrôler et enregistrer, vos signaux process : - Capteur interne de température et humidité - Entrées tension et courant DC, compteur. - Entrées PT100 2fils, NTC 10Ω, Thermocouple J, K et T - Sortie 12V DC - Création d'alarmes et d'alertes email & sms. - Réglage et visualisation en face avant. Flexibilité : Vous pouvez relier jusqu'à 65 000 unités sur le même réseau, en même temps. Modularité : Chaque unité peut-être ajoutée au réseau séparément, vous adaptez au fur et à mesure, votre système d'acquisition, selon vos besoins. Simplicité : L'ensemble des mesures peut être rapatrié directement sur l'ordinateur avec le logiciel de supervision : « DNPCSUITE ». Sécurité : Les données sont échangées avec le protocole radio sécurisée Zigbee (cryptage 128 bits). LOGICIEL PC DATANET SUITE Le logiciel PC DATANET SUITE permet de piloter l'ensemble du système et ainsi d'effectuer les réglages nécessaires pour acquérir les données. Visualisation sur un plan de l'emplacement des loggers Configuration des loggers Affichage des données Visualisation graphique temps réel, tableur ou statistiques. 32 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Les différents modèles La gamme Datanet comprend différents modèles qui peuvent enregistrer jusqu'à 6 paramètres, incluant la température interne et la mesure d'hygrométrie. Il existe également des mini Datanet, équipés de 2 voies au maximum, et dédiés à une mesure spécifique. Références Nombre de voies Caractéristiques des entrées Caractéristiques du boîtier Schéma de principe des connections entre modules Les récepteurs “RC” (DNR900) acceptent 8 loggers et 16 répéteurs “RP” (DNR 800). Les répéteurs « RP » (DNR 800) associent jusqu'à 24 loggers et 16 répéteurs. Capteur interne Ecran LCD Touche menu Touche défilement Entrées externes Sortie 12V Mini USB Alimentation 12V DC Module principal de communication (récepteur) Mini relais de communication (répéteur) DNR 900A DNR 800 DNL 920A DNL 910A1 DNL 810 - BXT DNL 804 - BXT DNPCSUITE - - 2 entrées internes 4 entrées externes 1 sortie alim 12V entrée interne 4 entrées externes 1 sortie alim 12V - 2 capteurs internes 1 entrée externe Logger température interne & humidité Tension et courant DC ; PT100 -2 fils ; thermocouple K, T, J ; compteur ; fréquence Logger température interne Tension et courant DC ; PT100 -2 fils ; thermocouple K, T, J ; compteur ; fréquence Mini logger température et humidité. Mini logger courant DC Logiciel de pilotage et d'exploitation Livré avec câble USB 33 Plus d’informations en téléchargeant la fiche technique à partir de www.sefram.fr L’innovation au service de la mesure.... Enregistreurs graphiques Sefram viewer : Logiciel d’exploitation pour tous les enregistreurs Sefram Représentation graphique des enregistrements et transfert des courbes ou données vers Excel© et Word©. DAS 600/DAS 600SV* : Un enregistreur 6 voies adapté à tous les budgets DAS 600 DAS 20/DAS 40 * Modèle sans ventilateur pour ambiances dificiles La nouvelle gamme d'enregistreurs portables répond à tous vos besoins dans le domaine de la maintenance industrielle Performances • 2 ou 4 voies universelles • Résolution verticale 14 bits • Vistesse d'échantillonnage 1Méch/s • Disque dur : 8G octets • Fonction analyse d'énergie • Ecran couleur TFT 7 pouces • Interfaces USB et Ethernet en standard • Niveau de sécurité élevé pour des applications en milieu industriel • CEI1010 , 600V CAT III • Logiciel Sefram Viewer livré en standard. Performances • Pratique, léger, simple d'utilisation, une technologie inégalée • 6 voies • Entrées universelles isolées • Tension DC, RMS AC+DC • Fréquence,Thermocouples • 16 voies logiques • Résolution 14 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Fréquence d'échantillonnage max : 1 Mech./s par voie • Bande Passante 100 kHz • Mémoire : 32 Mmots • Disque Dur interne : 80 Go. • Interfaces: USB, XGA • Ethernet • CEI 1010: CAT III 600 V 34 Caractéristiques Techniques Performances Performances enregistreurs • 6 à 36 voies • Entrées universelles et / ou multiplexées • Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence, Thermocouples, PT100 • 16 voies logiques • Résolution 16 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Fréquence d'échantillonnage max : 1Mech./s par voie • Bande Passante 100 kHz • Mémoire : 32 Mmots • Disque Dur interne : 80 Go • Interfaces: USB, XGA • Ethernet • CEI 1010 CAT III 600V • 6 à 36 voies • Entrées universelles et / ou multiplexées • Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence, Thermocouples, PT100 • 16 voies logiques • Résolution 16 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Largeur de papier 270 mm • Fréquence d'échantillonnage max: 1Mech/s par voie • Bande Passante 100 KHz • Mémoire : 32 Mmots • Mode Go-No-Go • Mesures automatiques • Disque dur interne : 80 Go • Interfaces : USB, XGA • Ethernet • CEI 1010 CAT III 600V Carte pont de jauge pour DAS 1400 et Sefram 8440 Nombre de voies 6, 12, 18, 24, 30, 36 Tension DC calibres de 1mV à 1000 V Tension RMS AC+DC 200mV à 500V. Bande passante (-3dB) : 5Hz à 100Hz Fréquence 10Hz à 100 KHz Sensibilité 300 mV rms min. Température Thermocouple: J,K,T,S,B,E,N,W5 et PT100 Echantillonnage Résolution 16 Bits Fréquence d'échantillonnage 1Mech/s par voie Longueur mémoire 32Mmots segmentables jusqu'à 128 Blocs Déclenchement Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go. Entrées Logiques Nombre de voies 6, 12, 16, 24, 36 Visualisation Ecran TFT Couleur 12 pouces Stockage Sauvegarde de configurations : 16 avec un nom sur RAM et illimitée sur Disque dur Interfaces 4 ports USB, VGA, Ethernet Caractéristiques générales Alimentation 85VAC à 264 VAC, 47Hz à 63 Hz Dimensions & poids 384 x 445 x 195 , 11 Kg Sécurité CEI 1010 CAT III , 600V * Toutes les précisions données sont des précisions de base. DAS1400 : Enregistreur sans papier complet 8440 : Enregistreur oscillographique Sefram 8440 SEFRAM 8440 LIVRÉ AVEC : un rouleau de papier, un cordon secteur et une notice d’utilisation DAS 1400 graphiques Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 35 L’innovation au service de la mesure.... Sefram 7317 Sefram 7318 Multimètres numériques robustes et précis Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Les multimètres SEFRAM 7307, 7309 sont équipés des fonctions essentielles, répondant aux besoins des électriciens. Compacts et robustes, vous pouvez les utiliser aisément d’une seule main en toute sécurité. LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, piles. Un thermocouple (modèle 7309 uniquement) Sefram 7307 Sefram 7309 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Performances Performances 36 Performances Performances • Affichage 2000 points • Fonction HOLD • Test de diode et continuité sonore • Détection de tension sans contact • CEI 1010 : 600V CAT III et 1000V CAT II • Affichage 6000 points • Fréquencemètre et capacimètre • Fonction HOLD • Gaine anti-choc • CEI 1010 : 600V CAT IV * Toutes les précisions données sont des précisions de base. 36 SEFRAM 7317 SEFRAM 7318 Caractéristiques Techniques VDC 600 mV à 1000 V (5 cal) 600 mV à 1000 V (5 cal) Précision de base ± (0,5% + 2d) ± (0,5% + 2d) VAC 600 mV à 750 V ( 5 cal) 600 mV à 750 V ( 5 cal) Précision de base ± (0,9% + 2d) ± (0,9% + 2d) IDC 600 μA, 6000 μA 600 μA à 10 A (4 cal) Précision de base ± (1,0% + 2d) ± (1,0% + 2d) IAC - 6A à 10 A Précision de base - ±(1,5% + 5d) Résistance 600 Ω à 60MΩ 600 Ω à 60MΩ Précision de base ± (0,7% + 2d) ± (0,7% + 2d) Capacité 6 nF à 6mF 6 nF à 6mF Précision de base ± (1,9% + 8d) ± (1,9% + 8d) Fréquence 6000 Hz à 60 MHz (5 cal) 6000 Hz à 60 MHz (5 cal) Précision de base ± (0,01% + 1d) ± (0,01% + 1d) Test de continuité oui oui Test de diode oui oui Caractéristiques générales Nombre de points 6000 pts 6000 pts Alimentation pile 9V pile 9V Dimensions 82 x 164 x 44 mm, 82 x 164 x 44 mm, Masse 400g 420 g CEI 1010 600 V CAT IV 600 V CAT IV Livré avec : UN Jeu de cordons de mesure, des piles, une gaine de protection . SEFRAM 7307 SEFRAM 7309 Caractéristiques Techniques VDC 200mV à 1000 V 200mV à 1000 V Précision de base* ± (0,5% + 2d) ± (0,5% + 2d) VAC 2V à 750V 2V à 750V Précision de base* ± (1,5% + 2d) ± (1,5% + 5d) IDC - 2A, 10A Précision de base* - ±(1.0% +3d) IAC - 2A, 10A Précision de base* - ±(1.5% +5d) Résistance 200 Ω à 20 MΩ 200Ω à 20MΩ Précision* ±(0,7%+2d) ±(0.7% +3d) Continuité / buzzer oui oui Capacité - 2nF ~ 2mF Test de diode oui oui Fréquence - 2000Hz ~ 20MHz Température - -20°C ~ 800°C Tension sans contact oui oui Caractéristiques générales Affichage 2000 pts 2000pts Alimentation 2x1,5 V (LR03) 2 x 1,5 V (LR03) Arrêt automatique - - CEI 1010 600V CAT III 600 V CAT III Dimensions 74 x 156 x 44mm 74 x 156 x 44 mm Masse 320g 320g Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques multimètres VDC 600mV à 1000 V 600mV à 1000 V Précision de base 0,09%+2d 0,08%+2d VAC 600mV à 1000 V 600mV à 1000 V Précision de base 1%+3d 0,8%+3d VAC+DC 6V à 600V 6V à 600V Précision de base 2,5%+5d 2%+5d VAC basse Impédance 600V 600V Précision de base 1%+3d 0,8%+3d IDC 60mA à 10A 60mA à 10A Précision de base 1%+3d 0,8%+3d IAC 60mA à 10A 60mA à 10A Précision de base 1,5%+3d 1,2%+3d IAC+DC 60mA à 10A 60mA à 10A Précision de base 2,5%+3d 2%+3d Résistance 600 Ω à 40 MΩ 600 Ω à 40 MΩ Précision de base 0,8%+2d 0,8%+2d Continuité / Buzzer oui oui test de diode oui oui Tension sans contact oui oui fréquence 100Hz à 100KHz 100Hz à 100KHz Précision de base 0,1%+2d 0,1%+2d Capacité 1μF à 10 mF 1μF à 10 mF Précision de base 1,2%+2d 1,2%+2d Température - -40°C à 400°C Caractéristiques générales Affichage 6000 pts (bargraph 65 seg.) 6000 pts (bargraph 65 seg.) Alimentation 1x9V 1x9V Arrêt automatique Oui Oui CEI 1010 600V CAT IV / 1000V CAT III 600V CAT IV / 1000V CAT III Dimensions 94X190X48 94X190X48 Masse 460g 460g VDC 400 mV à 1000 V (5 cal) Précision de base ± (0,5% + 2d) VAC 400 mV à 750 V ( 5 cal) Précision de base ± (0,9% + 2d) IDC 400 μA à 10 A (4 cal) Précision de base ± (1,0% + 2d) IAC 10 A (4 cal) Précision de base ± (1,5% + 5d) Résistance 400 Ω à 40MΩ Précision de base ± (0,7% + 2d) Capacité 4 nF à 4mF Précision de base ± (1,9% + 8d) Fréquence 4 Hz à 40 MHz (5 cal) Précision de base ± (0,01% + 1d) Test de continuité oui Test de diode oui Interface RS-232 oui Caractéristiques générales Nombre de points 4000 pts (avec bargraph) Alimentation pile 9V Dimensions, masse 82 x 164 x 44 mm, 400g Sefram 7324 CEI 1010 600 V CAT IV Livré avec : un jeu de cordons de mesure, une gaine de protection et des piles. * Toutes les précisions données sont des précisions de base. SEFRAM 7324 Sefram 7334 Sefram 7335 Livré avec : un jeu de cordons de mesure, une gaine de protection et des piles. adaptateur thermocouple (ST 306) et sonde filaire de type K (ST 305), SEFRAM 7334 SEFRAM 7335 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Logiciel pour sefram 7324 en option : SI 698 TRMS AC+DC TRMS AC+DC TRMS AC Performances Performances • Affichage 6000 points • Grand afficheur avec bargraph • Fréquencemètre, capacimètre • Mesure de température (Sefram 7335) • CEI 1010 : 600V CATIV • Affichage 4000 points avec bargraph • Mesure TRMS AC • Fréquencemètre • Gaine anti-choc • Interface RS-232 • CEI 1010 : 600 V CAT IV numériques Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 37 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Multimètres complets pour toutes vos applications en électronique VDC 2V à 1000V 200mV à 1000V 400mV à 1000V 200mV à 1000V 200mV à 1000V 340mV à 1000V 660mV à 1000V Précision* ±(1.2% + 1dgt) ±(0,8% + 1dgt) ±(1.0% + 2dgt) ±(0,5% + 1dgt) ±(0,8% + 1dgt) ±(1.0% + 2dgt) ±(0.5% + 2dgt) VAC 200V et 750V 200mV à 750V 400mV à 750V 200mV à 750V 200mV à 750V 3.4V à 750V 660mV à 750V Précision* ±(2% + 5dgt) ±(1,5% + 5dgt) ±(2% + 5dgt) ±(1,5% + 8dgt) ±(1,5% + 8dgt) ±(2% + 8dgt) ±(1.5% + 8dgt) Bande passante 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 1KHz 50Hz à 500Hz < 3 (sauf gamme 750VAC) < 3 IDC 2mA, 20mA, 200mA 20mA, 200mA 400μA, 4000μA, 40mA, 200μA, 20mA, 200mA 20mA, 200mA et 10A 340μA, 3400μA, 34mA, 660μA, 6600μA, 66mA, et 10A et 10A 400mA et 10A 340mA et 10A 400mA et 10A Précision* ±(1.5% + 1dgt) ±(1% + 1dgt) ±(2% + 2dgt) ±(1% + 1dgt) ±(1% + 1dgt) ±(2% + 2dgt) ±(1.5% + 2dgt) ±(3.0% + 3dgt) sur 10A IAC - 20mA, 200mA 400μA, 4000μA, 40mA, 200μA, 20mA, 20mA, 200mA 340μA, 3400μA, 34mA, 660μA, 6600μA, 66mA, et 10A 400mA et 10A 200mA et 10A 340mA et 10A 400mA et 10A Précision* - ±(2% + 5dgt) sur 20mA ±(2% + 5dgt) ±(1.5% + 5dgt) ±(2% + 5dgt) ±(2,5% + 10dgt) ±(2.0% + 10dgt) et 200mA de 400μA à 400mA sur 20mA et 200mA de 340μA à 340mA de 340μA à 340mA ±(3.5% + 5dgt) sur 10A ±(3.5% + 5dgt) sur 10A ±(3.5% + 5dgt) sur 10A ±(3.5% + 10dgt) sur 10A ±(3.5% + 10dgt) sur 10A Bande passante - 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 0,2V sauf 4000μA 0,2V sauf 3400μA 0,4V sauf 6600μA, et 400mA (2V) et 340mA (2V) 66mA et 400mA (2V) Résistance 200Ω à 20MΩ 200Ω à 20MΩ 400Ωà 40MΩ 200Ω à 20MΩ 200Ω à 20MΩ 340Ωà 34MΩ 660Ω à 66MΩ Précision* ±(1.5% + 4dgt) ±(1% + 4dgt) ±(1,5% + 4dgt) ±(1% + 4dgt) ±(1% + 4dgt) ±(1,5% + 4dgt) ±(1.2% + 5dgt) Test de continuité oui, avec buzzer oui, avec buzzer oui, avec buzzer oui, avec buzzer oui, avec buzzer oui, avec buzzer oui, avec buzzer (R<100 Ω) (R<100 Ω) (R<25 Ω) (R<100 Ω) (R<100 Ω) (R<35 Ω) (R<30 Ω) Test diode oui oui oui oui, sous 1 mA oui oui oui, sous 1,2mA Transistormètre - gamme 0~1000, - - gamme 0~1000, - - avec courant de 10μA avec courant de 10μA Fonction - Hold, MIN/MAX Hold Hold, MIN/MAX Hold, MIN/MAX Hold Hold, MIN/MAX et Relatif Fréquence - 2kHz à 20MHZ - 10Hz à 40kHZ 2kHz à 20MHZ - 660Hz à 66MHz en 6 gammes Précision* - ±(0,1% + 3dgt) - ±(0,1% + 3dgt) ±(0,1% + 3dgt) - ±(0,1% + 3dgt) Capacité - 2nF à 20μF - 200μF à 20mF 2nF à 20μF - 6.6nF à 66mF en 8 gammes Précision* - ±(4% + 10dgt) - ±(4% + 10dgt) ±(4% + 10dgt) - ±(3% + 30dgt) Test logique - oui - - oui - - Température - - -35°C à 750°C (-30°F à 1400°F) - - Caractéristiques générales communes Afficheur Type LCD Affichage 3 digits1/2, 1999 points Cadence de mesure 2,5 mesures/s Arrêt automatique oui, après 25mn Température d'utilisation 0°C à 50°C Température de stockage -20°C à 60°C (sans pile) Protection électronique ou fusibles suivant calibres Sécurité 600V - CAT III et 1000V CAT II Alimentation 1 pile 9V - 6F22 Autonomie 200h typique (avec pile alcaline) Dimensions 165 x 78 x 43mm Masse 285g LIVRÉ AVEC : UNE GAINE ANTI-CHOC. UN JEU DE CORDONS DE MESURE, UNE PILE. UNE SONDE THERMOCOUPLE (UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE 2706B) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK 2704C BK 2705B BK 2706B BK 2708B BK 2709B BK 2712 BK 2707B BK 2703C BK 2704C BK 2705B BK 2706B BK 2707B BK 2708B BK 2709B TRMS AC TRMS AC+DC TRMS AC Performances BK 2703C • 40000 points de mesure avec bargraph • Mesure des tensions jusqu'à 750V TRMS AC, AC+DC et 1000V DC, précision de base 0,1% • Mesure des courants jusqu'à 10A TRMS AC et DC • Mesure de résistance jusqu'à 40MΩ • Mesure de capacité jusqu'à 40μF • Mesure de fréquence jusqu'à 500kHz • Test de continuité avec buzzer • Gammes automatiques • Afficheur rétro-éclairé et bargraph 40 segments • Arrêt automatique • Fonctions: Hold, MIN, MAX, PEAK 38 Performances • 20 000 pts de mesures (BK 391A) • Fréquencemètre • Capacimètre • Transistormètre • Test logique • Interface RS-232 (BK 390 A) Caractéristiques Techniques multimètres VDC 400mV à 1000 V (5 cal.) 400 mV à 1000 V (5 cal.) 400 mV à 1000 V (5 cal.) 200 mV à 1000 V (5 cal.) Précision* ±( 0,5% + 1d) ± (0,25% + 1d) ± (0,1% + 2 d) ± (0,05% + 1d) VAC 400 mV à 750 V ( 5cal.) 400mV à 750 V ( 5cal.) 400mV à 750 V ( 5cal.) 200mV à 750 V (5 cal.) Précision* ± (1,2% + 4d) ± (1,2% + 5d) ± (1,2% + 5d) ± (1% + 10d) IDC 400 mA à 20 A (6 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 200 μA à 20 A (5 cal.) Précision* ± (1% + 1d) ± (1% + 1d) ± (1% + 1d) ± (0,5% + 5 d) IAC 400 mA à 20 A (6 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 200 μA à 20 A (5 cal.) Précision* ± (1,5% + 1d) ± (1,5% + 4d) ± (1,5% + 4d) ±(1,2%+10 d) Résistance 400 Ω à 40MΩ (6 cal.) 400 Ω à 40MΩ (6 cal.) 400 Ω à 40MΩ (6 cal.) 200 Ω à 20MΩ (6cal.) Précision* ± (0,8%+4d) ± (0,5% + 4d) ± (0,5% + 4d) ±(0,15% + 3 d) Capacité 4 nF à40 μF ( 5 cal.) 4 nF à 40mF ( 8 cal.) 4 nF à 40mF ( 8 cal.) - Précision* ± (3% + 4d) ± (3% + 5d) ± (3% + 5d) - Fréquence 4 KHz à 4 MHz (4 cal.) 4 KHz à 40MHz ( 5 cal.) 4 KHz à 40MHz ( 5 cal.) 2 KHz à 200 KHz (3 cal.) Précision* ± (0,1% + 2d) ±( 0,1% + 3d) ± (0,25% + 4 d) ± (0,1% + 3d) Transistormètre Ib= 10 μADC, Hfe: 0 à 100 - - - Température - - - 50°C à 1300°C - Précision* - - ± (0,8% + 2°C) - Test logique oui - - oui Largeur min Impulsion 25 ns - - 25 ns Rapport cyclique - - - 0% à 90% Précision* - - - ± (2% + 10d) Test de continuité oui oui oui oui Test de diode oui oui oui oui Interface RS-232 - - oui - Caractéristiques générales Nombre de points 4000 pts 4000 pt 4000 pts 20 000 pts Bargraph 41 seg. 41 seg. 41 seg. - Alimentation pile 9 V pile 9 V pile 9 V pile 9 V Dimensions, masse 190 x 90 x 40 mm, 320 g CEI 1010 600 V CAT. III LIVRÉ AVEC : UN JEU DE CORDONS DE MESURE, UNE PILE. UNE SONDE THERMOCOUPLE (UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE BK390A) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. BK 388B BK 389A BK 390A BK 391A * Toutes les précisions données sont des précisions de base. BK 388B BK 389A BK 390A BK 391A Multimètres complets pour toutes vos applications en électronique TRMS AC numériques Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 39 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Fonction zoom et zéro central sur bargraph • AUTO HOLD • Détection automatique de l’état des fusibles • Indicateur /erreur de connexion des cordons • MAX/MIN/MAX-MIN/AVG • Mode relatif • Modes dB, dBm (charge programmable) • Test de limites (Haute et Basse) • Mode Mémoire (1000 valeurs) • Fonction datalogger 6000 valeurs Peak Hold (0,5 ms) • Interface USB Logiciel + câble livré en standard Caractéristiques générales True RMS AC, AC+DC Afficheur rétro-éclairé Principal : 20.000 pts Secondaires : 20.000 pts/ Bargraph : 83 segments Cadence de mesure 2/sec (en mode 20.000 pts) 4/sec. (en mode 4.000 pts) Arrêt automatique 30 min. par défaut / programmable Alimentation / Autonomie pile 9V / 100h. Indice de protection IP 64 CEI 1010 600 V CAT III / 1000 V CAT II Dimensions, masse 100 x 212 x 55 mm, 600 g (avec la gaine) LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, un jeu de pinces crocodiles, une gaine de protection, une pile, un adaptateur de thermocouple (ST 306) et une sonde type K (ST 305), un câble interfacz USB, le logiciel pour PC Tension DC 20, 200 mV - 2, 20, 200,1000 V Résolution 1 μV Précision* ± (0,06% + 10d) Tension AC et AC+DC 20, 200 mV - 2, 20, 200, 750 V Résolution 1 μV Bande passante 50 kHz Précision* ± (0,7 % + 50d) Courant DC 20, 200 mA - 2,10 A Résolution 1 μA Précision* ± (0,2 % + 40d) Courant AC et AC+DC 20, 200 mA - 2, 10 A Résolution 1 μA Bande passante 40 Hz - 3 kHz Précision* ± (0,8 % + 50d) Protection (IAC, DC) fusibles HPC (10kA/1A/600V et 100 kA/15A/600V) Résistances 200 Ω - 2, 20, 200 kΩ 2, 20, 200, 2000 ΜΩ Résolution 0,01 Ω Précision* ± (0,3 %+ 30d) Continuité (avec beeper) Seuil de détection environ 50 Ω Test de diode Tension max. 3,3 V (courant de test : 1,1 mA typ.) Capacités 4, 40, 400 nF - 4, 40, 400 μF - 4, 40 mF Résolution 1 pF Précision* ± (0,9% + 5d) Fréquences 20,200 Hz - 2,20,200 kHz - 1 MHz Résolution 0,01 Hz Précision* ± (0,01% + 10d) Protection d’entrée 600 VRMS en fonction : Ω, C, F, diode Températures -200 à 1200 °C Résolution 0,1 °C Précision* ± (0,1% + 3°C) Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Multimètres performants et complets, avec Interface et fonction datalogger • Double afficheur rétro-éclairé, bargraph • Bande passante jusqu’à 50 kHz • Précision de base 0,06 % • Fréquencemètre, Capacimètre • Mesure de température • Mode mémoire 1000 valeurs • Fonction datalogger, jusqu’à 6000 valeurs • Interface USB (opto-isolé) Logiciel d’acquisition et de traitement Exportation des données vers d’autres applications : • Acquisition des données du multimètre vers le PC en temps réel • Transfert des données en mémoire vers le PC • Affichage sous forme de courbes et de tableaux • Impression standard sous Windows ® • Copie dans le presse-papier de Windows ® • Echange de données statiques (OLE avec différents tableurs Excel®,...) • Echange de données dynamiques (DDE avec toutes les applications Windows® compatibles) Multimètre virtuel avec : • affichage numérique • affichage analogique • test des limites avec alarme • affichage simultané des statistiques (Min./Max./Max-Min et Moy.) • Période d’échantillonnage programmable (de 0,5 s à 5 mn) L’interface USB (opto-isolée) permet de transférer directement les données depuis votre multimètre vers votre PC. 20.000 points. TRMS AC+DC Sefram 7337USB * Toutes les précisions données sont des précisions de base. SEFRAM 7337 USB FONCTIONS ÉVOLUÉES SEFRAM 7337 USB TRMS AC+DC Performances 40 multimètreS 7351 7355 Performances La précision au meilleur prix • Mesure des tensions jusqu’à 1000V TRMS AC et 1000V DC • Précision de base de 0,015% • Mesure des courants jusqu’à 10A • Mesure de fréquence et capacité • Mesure de résistance jusqu’à 10 Mohms • Test de continuité avec buzzer • Mesure de température avec thermocouple type K • Mesure de rapport cyclique • Afficheur LCD double, avec bargraph et rétro-éclairage • Fonction datalogger (20000 mesures) • Fonction dB, dBm, HOLD, Peak hold, MIN/MAX, Moyenne, REL • Interface USB opto isolée • Logiciel PC fourni • Sécurité : 600V CAT IV and 1000V CAT III Caractéristiques Techniques * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Tension VDC 40mV à 1000V en 6 gammes 100mV à 1000V en 5 gammes Précision* ±(0,03% + 20dgt) ±(0,015% + 20dgt) tension VAC 40mV à 1000V en 6 gammes 100mV à 1000V en 5 gammes Précision* ±(0,7% + 50dgt) ±(0,4% + 50dgt) Bande Passante 40Hz à 100kHz 40Hz à 100kHz Courant IDC 40mA, 400mA et 10A 10mA, 100mA et 10A Précision* ±(0,2% + 40dgt) ±(0,1% + 40dgt) Courant IAC 40mA, 400mA et 10A 10mA, 100mA et10A Précision* ±(0,7% + 50dgt) de 5% à 100% de la gamme ±(0,4% + 50dgt) de 5% à 100% de la gamme Bande Passante 40Hz à 1kHz 40Hz à 1kHz Mesure de Pic en VAC et IAC pour impulsion >1ms : ±(3% +100dgt) pour impulsion >1ms : ±(3% +100dgt) Mesures en dBm Mesure en dB et dBm Mesure en dB et dBm Fréquences 40Hz à 4 MHz 40Hz à 4 MHz Précision* ±(0,002% + 10dgt) ±(0,002% + 10dgt) Rapport cyclique de 20% à 80% de 20% à 80% Précision* ±(3d/kHz + 1dgt) ±(3d/kHz + 1dgt) capacimètre 40nF à 40mF en 7 gammes 40nF à 40mF en 7 gammes Précision* ±(0,8% + 20dgt) ±(0,8% + 20dgt) Résistance 400ohms à 10Mohms en 6 gammes 400ohms à 10Mohms en 5 gammes Précision* ±(0,2% + 30dgt) ±(0,025% + 30dgt) Température -200°C à 1200°C, -328°F à 2192°F -200°C à 1200°C, -328°F à 2192°F Test diode oui, sous 0,5mA oui, sous 0,5mA Précision* ±(1,5% + 2dgt) ±(1,5% + 2dgt) Fonctions MIN, MAX, AVG, REL, HOLD, Auto Hold MIN, MAX, AVG, REL, HOLD, Auto Hold Datalogger 20.000 mesures, avec intervalle paramétrable 20.000 mesures, avec intervalle paramétrable Caractéristiques générales Afficheur rétro-éclairé Type LCD, rétro-éclairé Type LCD, rétro-éclairé 5 digits, 40.000 points avec bargraph 5 digits, 100.000 points avec bargraph Cadence de mesure 3 mesures/s 6 mesures/s Mémoire 1000 mesures 1000 mesures Safety 600V - CAT IV et 1000V CAT III 600V - CAT IV et 1000V CAT III Alimentation 4 piles 1.5V - LR6 AA 4 piles 1.5V - LR6 AA Autonomie : 100h typique Autonomie : 100h typique avec piles alcalines avec piles alcalines Dimensions 95 x 52 x 207mm 95 x 52 x 207mm Masse 630g, with holster 630g, with holster numériques Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 41 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques IAC 60, 600 A 400, 1000 A 32, 320, 1000 A Précision* ± (1,9% + 2d) ± (1,9% + 5d) ± (1,5% + 5d) Résolution 0,01A 100 mA 10 mA VDC 1000V 400 V, 1000 V 320 mV à 1000 V (5 cal) Précision* ± (1% + 2d) ± (0,7% + 2d) ± (0,5% +1 d) Résolution 10mV 100 mV 100μV VAC 750 V 400, 750 V 3,2 V to 750 V (4 cal) Précision* ± (2% + 2d) ± (1% + 5d) ± (1,5% + 4d) Résolution 10 mV 100 mV 1mV Résistance 2000 Ω 400 Ω 320 Ω à 30MΩ (6cal) Précision* ± (2% + 2d) ± (1% + 3d) ± (1% + 3d) Test de continuité oui oui oui Fréquence - 4 KHz / 10KHz 320 Hz to 32 KHz Précision* - ± (0,1% + 2d) ± (1% + 4d) Caractéristiques générales Ouv. des mâchoires 38 mm 53 mm 57 mm Affichage 10 000 pts 4000 pts 3200 pts Fonction Hold Hold/Peak/Min, Max Hold, Peak Alimentation pile 9 V pile 9 V pile 9 V Autonomie 250 h 300 h 200 h Dimensions, masse 83 x 200 x 48mm, 375 g 90 x 275 x 51mm, 420 g 102 x 277 x 49mm, 500 g CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, et une pile. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. IAC 200 A 400, 600A (2 cal) 400,600A (2 cal) 400, 600ARMS (2 cal) Précision* ±(3% +3d) ±(1,9% + 5d) ±1,9%+5d) ±(1,9% + 5d) Résolution 0,1 A 0,1A 0,1A 0,1A IDC - - 400μA,4000μA - VDC 200V,1000V 400V / 600V 400V/1000V 400V / 600V Précision* ±(1%+2d) ±(0,7%+2d) ±(0,7%+2d) ±(0,7% + 2d) Résolution 0,1V 100mV 100mV 100 mV VAC 200V,750V 400 V, 600 V 400V/ 750V 400V, 600V Précision* ±(1,5%+2d) ±(1% + 5d) ±(1%+5d) ±(1% + 5d) Résolution 0,1V 100 mV 100mV 100 mV Résistance 200 à 20M Ω 400 Ω 400 Ω 400 Ω Précision* ±(1%+2d) ±(1%+3d) ±(0,1%+2d) ±(1% + 3d) Test de continuité oui oui oui oui Fréquencemètre - 400Hz - 400Hz Précision* - ±(0,1% + 2d) - ±(0,1% + 2d) Caractéristiques générales Ouv. de mâchoires 16 mm 36 mm 36mm 36 mm Affichage 2000 pts 4000 pts 4000 pts 4000 pts Fonction Hold Hold/Peak/Min, Max Hold/Peak/Min,Max Hold/Peak/Min, Max Alimentation Pile 2x 1,5V pile 9 V pile 9V pile 9 V Autonomie 250h 300 h 300 h 300 h Dimensions, masse 54 x 193 x 31, 280g 76 x 220 x 50, 360g 76x220x50, 360g 76 x 220 x 50, 360 g CEI 1010 600V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, et une pile. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Cette famille de pinces est destinée au dépannage électrique. L'ergonomie a été étudiée pour simplifier toutes vos mesures * Toutes les précisions données sont des précisions de base. MW 3025 MW 3350 MW 3352 MW 3355 MW 3450 MW 3380 MW 3100 Grand afficheur pour une plus grande efficacité Pour toutes les mesures nécessitant des ouvertures de mâchoires importantes. La sécurité à son plus haut niveau : 600V CAT IV (1000V CAT III) pour la pince MW 3380 Avec la pince MW3352, vous accédez aux mesures de température de -40°C à 1000°C, livrée avec thermocouple ST305 et adaptateur ST306 Calibre 400μA DC et mesure de température TRMS AC 42 Pinces ampérémétriques pinces pour courant AC Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques pinces ampérèmétriques Pince courant de fuite de grande précision Pour toutes mesures en courant AC et DC MW 3950 IAC 6mA, 60mA, 600mA, 6A , 60A, 100A Précision ± (1% +3 d) Résolution 0,01 mA Caractéristiques générales Ouv. de mâchoires 43 mm Affichage 6000 points Fonction Peak, Hold Alimentation 2x 1,5V Autonomie 300 heures Dimensions , masse 78 x 203 x 42, 300g CEI1010 600V CAT III MW 3950 IDC 40,400A 10, 80, 100 A 400,600A (2 cal) 400, 1000 A 60,600 A Précision ±(1.5% + 5 dgt) ± (2,5% + 10d) ± (1,5%+5d) ± (1,9% + 3d) ± (1,9% + 2d) Résolution 10 mA 1mA 0,1A 100 mA 0,01A IAC 40,400A 10, 80, 100A 400,600A (2 cal) 400,1000 A 60,600A Précision* ±(1.9% + 5 dgt) ± (2% + 10d) ± ((1,9%+5d) ± (1,9% + 5d) ± (1,9% + 2d) Résolution 10 mA 1 mA 0,1A 100 mA 0,01A VDC 400V, 600V 600 V 400V/600V 400 V, 1000 V 1000V Précision* ±(0.7% + 5 dgt) ± (1% + 2d) ±(0,7%+2d) ± (0,7% + 2d) ±(1%+2d) Résolution 100 mV 100 mV 100mV 100mV 0,01mV VAC 400V, 600V 600 V 400V/ 600V 400, 750 V 750V Précision* ±(0.9% + 5 dgt) ±(1,5% + 5d) ±(1%+5d) (1% + 5d) ±(2%+2d) Résolution 100 mV 100 mV 100mV 100 mV 100mV Résistance 400Ω à 40KΩ 10 KΩ 400 Ω 400 Ω 2000 Ω Précision* ±(0.7% + 2 dgt) ± (1% + 3d) ± (1%+3d) ± (1% + 3d) ± (2%+2d) Test de continuité oui oui oui oui oui Fréquencemètre 40 Hz - 40 KHz - 400 Hz 400 Hz - Précision* ±(0.3% + 5 dgt) - ±(0,1%+2d) ± (0,1% + 2d) - Caractéristiques générales Ouv. de mâchoires 31 mm 12,5mm 45 mm 53 mm 38 mm Affichage 4000 pts 10 000 pts 4000 pts 4000 pts 10 000 pts Fonction Hold Hold, Peak Hold/Peak/Min,Max Hold/Peak/Min,Max Hold Alimentation 2x1,5V (LR03) 2 x 1,5V AAA pile 9V pile 9V Pile 9V Autonomie 60 h 60 h 300 h 300 h 250h CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT II 600V cat III 600 V CAT IV 600 VCAT III Dimensions, masse 56x180X32 , 225g 202 x 70 x 34, 180 g 72 x 235x51, 380 g 90 x 275 x 51, 420g 83x200x 48, 375 g LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, et une pile. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. MW 3031 BK 316 MW 3360 MW 3390 MW 3460 Performances • Mesure de courant jusqu'à 100 A • Grand afficheur rétro éclairé • Arrêt automatique • Filtre passe bas • Mode Hold, Peak et comparateur • CEI 1010: 600V CAT III Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 43 L’innovation au service de la mesure.... Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, un étui de transport, et une pile Pour des mesures jusqu’à 1000 A TRMS AC/DC * Toutes les précisions données sont des précisions de base. MW 3398 MW 3515 MW 3525 MW 3535 IDC 400, 1000 A 400,600A (2 cal) 400, 1000 A Précision* ± (1,5 % + 5d) ± (1,5 % + 5d) ± (1,9% + 3d) Résolution 100 mA 0,1A 100mA IAC 400,1000 A RMS 400,600A (2 cal) 400,1000 A RMS Précision* ± (1,5 % + 5d) ± (1,9%+5d) ± (1,9% + 5d) Résolution 100 mA 0,1A 100mA VDC 400 mV à 1000 V (5 cal) 400V/600V 400 V, 1000 V Précision* ± (0,5% + 1d) ± (0,7%+2d) ± (0,7% + 2d) Résolution 100 μV 100 μV 100mV VAC 400 mV à 1000 V (5 cal) 400V/ 600V 400, 750 V RMS Précision ± (1%+5d) ± (1%+5d) (1% + 5d) Résolution 100μV 100μV 100mV Résistance 400Ω à 40MΩ 400 Ω 400 Ω Précision* ± (1% + 2d) ± (1%+3d) ± (1% + 3d) Test de continuité oui oui oui Fréquencemètre 100Hz à 400KHz (5 cal) 400Hz 400Hz Précision ± (0,1% + 4d) ±(0,1%+2d) ± (0,1% + 2d) Caractéristiques générales Ouv. De mâchoires 57 mm 45 mm 53 mm Affichage 4000 pts 4000 pts 4000 pts Fonction Hold, Min,Max,Rel,Peak Hold/Peak/Min,Max Hold/Peak/Min,Max Alimentation pile 9V pile 9V pile 9V Autonomie 300 h 300 h 300 h Dimensions, masse 102 x 277x 49, 540g 72 x 235 x 51, 380g 90 x 275 x 51, 420g CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV MW 3105 MW 3365 MW 3395 TRMS AC TRMS AC TRMS AC TRMS AC TRMS AC TRMS AC TRMS AC Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques I(DC, AC, TRMS) 400,600A (2 cal) 600A, AC, TRMS 600A, AC, DC, TRMS 1000A, AC, DC, TRMS Précision ± (1,5%+5d) ± (1,5%+5d) ± (1,5%+5d) ± (1,5%+5d) Résolution 0,1A 0,01A 0,01A 0,01A V(AC;DC;TRMS) 60, 600,750VAC, 1000VDC 100V, 1000V 100V, 1000V 100V, 1000V Précision ± (1,%+5d) ± (1,%+5d) ± (1,%+5d) ± (1,%+5d) Résolution 10mV 10mV 10mV 10mV Résistance 400, 40 MΩ 100, 100kΩ 100, 100kΩ 100, 100kΩ Précision ± (1%+3d) ± (0,7%+2d) ± (0,7%+2d) ± (0,7%+2d) Test de continuité oui oui oui oui Puissance active 4KW, 450KW 10KW, 600KW 10KW, 600KW 10KW, 600KW Précision ± (2,5%+5d) ± (2,5%+5d) ± (2,5%+5d) ± (2,5%+5d) Facteur de Puissance -1 à +1 , ± 3 1 à +1 , ± 3 1 à +1 , ± 3 1 à +1 , ± 3 THD (Distorsion Harmonique totale) 0 % à 100% 0,1 % à 100% 0,1 % à 100% 0,1 % à 100% Précision ± (3°+10d) ± (3°+1d) ± (3°+1d) ± (3°+1d) Ordre de phases oui oui oui oui Fréquencemètre 20Hz à 4KHz 20Hz à 10KHz 20Hz à 10KHz 20Hz à 10KHz Précision ± (0,1%+5d) ± (0,5%+3d) ± (0,5%+3d) ± (0,5%+3d) Température -50°C à 1000°C - - -50°C à 1000°C Précision ± (1%+3°C) - - ± (1%+1°C) Ouv. de mâchoires 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Caractéristiques générales Affichage 6 000 points de mesure 10000 points de mesure 10000 points de mesure 10000 points de mesure LCD rétroéclairé oui oui oui oui Fonction Peak, Min, Max, Hold Peak, Min, Max, Hold Peak, Min, Max, Hold Peak, Min, Max, Hold Alimentation 9V. 9V. 9V. 9V. Autonomie 50 heures 50 heures 50 heures 50 heures CEI 1010 CAT III , 600V CAT III , 1000V CAT III , 1000V CAT III , 1000V Dimensions, masse 78 x 235 x 51,380g 88 x 242 x 51, 435g 88 x 242 x 51, 435g 88 x 257 x 51, 435g LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, et une pile. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Mesures de puissance mono et triphasée 44 Caractéristiques Techniques testeurS VAT A Nombre de points 14 LEDS 2000pts (bargraph) Tension DC max 690 V 690 V Tension AC max 690 V 690 V Résistance - Ordre de phases Continuité avec beeper CEI 1010 1000 V CAT III 1000 V CAT III Sefram 55 Sefram 18 • Testeur DDT / VAT selon EN 61243-3 • Tension AC /DC :de 6V à 690V • Test de continuité avec beeper • Repérage de la phase et contrôle de l’ordre des phases • Antichoc, étanche à l’eau (IP64). • Test de déclenchement de disjoncteur (<30mA) • Pointes de touche 2 mm ou 4 mm Option : Etui de transport réf: LC33 • Testeur VAT selon EN 61243-3 • Afficheur numérique • Tension AC /DC • Résistance, continuité • IP 65 • Indication ordre de phases • Pointes de touche 2 mm ou 4 mm Option : Etui de transport réf: LC33 • Détecteur de champ magnétique • Permet de tester : relais, vannes, solénoïdes,… • Sensibilité : 300gauss (0,3T) • Indication par éclairage rouge (LED) • Compact, professionnel • Indispensable pour la maintenance Sefram 50 Le Sefram 50 indique directement le sens de rotation des phases. De plus il s’adapte à toutes les circonstances et permet les mesures dans les lieux mal éclairés avec éclairage de la zone de mesure Testeurs DDT / VAT Sefram robustes et complets SEFRAM 50 SEFRAM 55 Sefram 11 • Détecteur de présence de tension > 100V AC. • Testeur de phase. • Mesure sans contact • Indication sonore et lumineuse • 1000 V CAT III Sefram 11EX • Détecteur de présence de tension > 100V AC. • Version ATEX • Testeur de phase. • Mesure sans contact • Indication sonore et lumineuse • 1000 V CAT III Sefram 18EX • Détecteur de présence de champ magnétique • Version ATEX • Mesure sans contact • Indication sonore et lumineuse • 1000 V CAT III numériques • Multimètre de poche 4000 points • Mesure des tensions AC et DC jusqu’à 600V • Mesure de résistance jusqu’à 40MΩ • Mesure de fréquence et de capacité • Design très compact • Sécurité : CEI 1010 600V CAT II • Livré avec étui de protection Le multimètre de poche le plus pratique du marché Sefram 7303 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 45 L’innovation au service de la mesure.... Performances * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Contrôleurs électriques des mégohmètres au rapport qualité/prix inégalé Caractéristiques Techniques Résistance d’isolement 1 000 MΩ 400 MΩ 20 GΩ Précision* 5% pleine échelle 5% pleine échelle 1,5% +5digits Tension de test 500VDC 250/500/1000VDC 50/100/250/500/1000 VDC Continuité LOW Ohm - oui oui Résistance - - 40 Ω / 40KΩ Précision* - - 1,5% +5digits Tension AC 600VAC 600VAC 600V TRMS AC et DC Précision* 2,5% pleine échelle 3% pleine échelle 1,5% +5digits Caractéristiques Générales Affichage Analogique Analogique 4000 pts Alimentation 8x1,5 V, type AA(LR6) 8x1,5 V, type AA(LR6) 4x1,5V type AA (LR6) Dimension, masse 175x85x75mm,560g 175x85x75mm,560g 95x207x52mm,630g CEI 1010 600V CAT II 600V CAT II 600V CAT IV MW 9020A MW 9030A MW 9090 MESURES SELON EN 61557 MW 9020A MW 9030A MW 9090 Performances Performances • Mesure d’isolement sous 500 V • Résistance d’isolement jusqu’à 1000 MΩ • CEI 1010 600V CATII • Mesure de continuité sous 200mA • Mesure d’isolement sous 250 V, 500 V, 1000V • Mesures jusqu’à 400 MΩ • CEI 1010 600V CATII • Testeur d’isolement sous 50, 100, 250, 500, 1000V • Résistance d’isolement 20 GΩ • Voltmètre AC/DC • Résistance • Continuité avec buzzer • CEI 1010 : 600 V CAT IV • Livré avec sonde active 46 Performances Performances Performances Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Performances contrôleurs Tension de test 500V/ 10KV par pas de 500V Résistance 800KΩ à 500GΩ Précision* ± (10% ±2 points) Courant d'essai 1,5mA Courant de court-circuit Limitation électronique dela puissance à 1W Temps de chargement Automatique suivant tension d'essai Décharge des circuits Automatique avec visu. Sur bargraph Minuterie jusqu'à 99,9 secondes Protection Détection présence tension <300VAC Caractéristiques Générales Afficheur 2 lignes de 16 caractères Alimentation 8 x 1,5V alcalines Dimensions, masse 320 x 270 x 170 mm, 3,6Kg LIVRÉ AVEC : Kit de connection de sécurité ( SE 715), composé d’une sonde de mesure, de 2 cordons de sécurité pointe de touche, de 2 pinces crocodiles de sécurité et d’un cordon équipé crocodile. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. La mesure d’isolement sous 10 KV MW 9180 MW 9180 Sefram 80 Pour être en phase avec vos mesures, la gamme SEFRAM d’indicateurs d’ordre de phases. LIVRÉ AVEC : SE710, Kit de 3 câbles bananes, 3 pinces croc et 1 pile ( Sefram 86 uniquement) • Contrôle d’ordre des phases • Simplicité d'utilisation • Housse de protection • Contrôle d'ordre des phases • Contrôle de présence de phases • Simplicité d'utilisation • Afficheur LCD • Robustesse • Housse de protection * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Entrée tension AC 200- 600 V 40 - 700V AC 100-600V Bande passante 50- 60 Hz 15 - 400 Hz 45-70Hz Caractéristiques Générales Alimentation Sans Pile Sans Pile Pile 9V Dimensions, masse 134 x 85 x 45 mm, 530 g 150 x 72 x 34 mm, 160g 153 x 72 x 35 mm, 182 g CE1010 600 V CAT III 600V - CAT III 600 V CAT III SEFRAM 80 SEFRAM 82 SEFRAM 87 Sefram 82 Sefram 87 La mesure de terre simplifiée MW 9452D Résistance de terre 0/20/200/2000Ω Précision* ±(2% + 2d) Courant de mesure Approx.2mA Indication circuit ouvert Oui (LED) Tension de terre 0 à 200VAC Précision* ±(1%+2d) Caractéristiques Générales Affichage 2000 pts Alimentation 8 x1,5 V type AA ( LR6) Dimensions & Masse 210 x 210 x 100 mm, 300g CE1010 300 V CAT II LIVRÉ AVEC : SE 713, Kit de 3 câbles, 3 pinces crocodiles et 2 piquets de terre. Performances • Mesure de terre par 2 ou 3 piquets. • Mesure de la tension de terre • Boîtier robuste anti-choc MW 9452D • Contrôle d’ordre des phases sans contact • Contrôle de présence de phases • Simplicité d’utilisation • CEI 1010 600 V CAT III électriques • Mesure d'isolement jusqu'à 10 KVDC • Tension de test ( 500 à 10 KV) par pas de 500 V • Programmation par défaut des tensions d'essai et mesures automatiques • Manuel d'utilisation simplifié sur face avant • Système " EnerSave"® pour accroître l'autonomie des piles • Boîtier robuste anti-choc • CEI 1010 300V CAT III Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 47 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Performances Performances Mesureur de boucle de terre et testeur de disjoncteurs différentiels Un Mesureur d'isolement pour toutes vos applications La mesure de terre et de résistivité du sol avec efficacité Un concept innovant qui simplifie vos mesures et vous fait gagner du temps Test des disjoncteurs différentiels Type A, AC , général, sélectif Gamme de courant 10,30,100,300,500,1000 mA Courant de test Courant de test 0,5IN, 1IN,2IN, 5IN Tension de contact 0 à 100V en 2 gammes selon EN61557-6 Mesure de boucles de terre Résistance de boucle RL et N(L) 0,46 à 9999 Ohms Tension nominale 30-500V Impédance de boucle de défaut 0 à 20KOhms Courant de court-circuit 0 à 23KA Caractéristiques Générales Affichage LCD matriciel rétroéclairé. 128 x 64 points Interface RS232 et USB Alimentation 9VDC (6x1,5V) Dimensions, Masse 140x80x230, 0,93 Kg CEI 1010 600V CAT III MW 9320 Résistance d'isolement 0 à 29,9GOhms Tension circuit ouvert 50,100,250,500,1000V Continuité sous 200mA 0 à 1999 Ohms Continuité rapide sous 7mA 0 à 1999 Ohms Compensation des résistances de cordons Jusqu'à 5 Ohms Caractéristiques Générales Affichage LCD, rétroéclairé. Interface RS232 et USB Alimentation 9VDC (6x1,5V) Dimensions, Masse 140x80x230, 0,93 Kg CEI 1010 600V CAT III MW 9120 • Mesure de boucle de terre sans disjonction des DDR • Mesure d'impédance de ligne • Test complet des disjoncteurs différentiels (courant, temps, Uc,...) • Mesure de tension RMS , fréquence et rotation de phase • Nouveau concept de boitier compact et robuste • Affichage LCD graphique • Indication lumineuse "PASS" "FAIL" • Alimentation par accumulateurs rechargeables (autonomie 20H) • Support magnétique intégré pour travail "mains libres" • Sécurité: 600V CAT III et 300V CAT IV Performances communes Mesure avec 2 piquets Gamme 20, 200, 2000 et 9999 ohms Tension en circuit ouvert < 40 V AC , 125 Hz Courant de court-circuit < 20 mA Mesure de résistivité des sols Gamme 100, 1000, 10K, 100K et> 100K Ohms Méthode utilisée : Méthode de Werner avec une distance ègale entre piquets Caractéristiques Générales Affichage LCD matriciel rétroéclairé. 128 x 64 points Interface RS232 et USB Alimentation 9VDC (6x1,5V) Dimensions, Masse 140x80x230, 0,93 Kg CEI 1010 600V CAT III MW 9420 Livré avec : Adaptateur secteur, 6 accus NiMh, câble de test avec prise mâle européenne, 1 jeu de cordons avec pointes de touches et pinces crocodiles, manuel d'utilisation Livré avec : adaptateur secteur, 6 accus NiMh, câble de test universel, pointes de touches et pinces crocodiles, manuel d'utilisation. Livré avec : adaptateur secteur, 6 accus NiMh, 4 piquets de terre, 2 câbles de 4.5m (bleu et rouge), 2 câbles de 20m (vert et noir), manuel d'utilisation • Mesure de terre selon : Méthode standard avec piquets Méthode sélective avec une pince de courant ( en option) Méthode des deux pinces (en option) • Mesure des courants de fuite avec pince (en option) A1018/A1019 • Mesure de résistivité des sols Accessoires en option pour MW 9120/9320/9420: SC610 : Sac de transport (PM) SC607 : Sac de transport (GM) MW 9120 MW 9420 MW 9320 Performances • Mesure d'isolement sous 50V, 100V, 250V,500V , 1000V • Résistance jusqu'à 30 Gohm • Mesure de continuité sous 200 mA avec inversion automatique de polarité • Test de continuité rapide sous 7 mA • Mesure de tension TRMS et fréquence 48 Performances Caractéristiques Techniques • Mesure d'isolement • Mesure de boucle de terre (sans disjonction) • Mesure de terre avec piquets (MW9650 uniquement) • Test des disjoncteurs différentiels jusqu'à 1A. - mesure de courant et du temps de disjonction • Mesure de continuité, tension et fréquence • Indication ordre des phases • Mesure d’éclairement (MW9650 uniquement) • Mesure de courant de fuite (MW9650 uniquement) • Logiciel de traitement (MW9650 uniquement) • CEI 1010 : 600 V CAT III Des contrôleurs d’installations électriques complets Test des disjoncteurs différentiels Type A, AC , général, sélectif Type A, AC , général, sélectif Gamme de courant IΔN 10, 30,100, 300,500,1000 mA 10, 30,100, 300,500,1000 mA Temps de déconnexion Courant de test 0,5IΔN, 1IΔN, 2IΔN, 5IΔN Courant de test 0,5IΔN, 1IΔN, 2IΔN, 5IΔN Tension de contact 0 à 99,9V 0 à 99,9V Mesure de boucles de terre (sans piquets) oui oui Résistance de boucle de terre 0 à 2000 Ω 0 à 2000 Ω Tension nominale 100 - 264 V 100 - 264 V Impédance de boucle de terre 0 à 20 KOhms 0 à 20 KOhms Courant de court-circuit 0 à 24,4 KA 0 à 24,4 KA Résistance d'isolement en régime T/TN 0 à 999 MOhms 0 à 999 MOhms Résistance d'isolement en régime I/T non oui Tension circuit ouvert 100, 250, 500, 1000V 100, 250, 500, 1000V Continuité Low ohm 0 à 20 Ω 0 à 20 Ω Tension AC 0 à 440 V 0 à 440 V Fréquence 45 à 65Hz 45 à 65Hz Odre des phases oui oui Résistance de terre avec Piquets non oui Mesure d’éclairement non option Mesure de courant de fuite non option Mémoire (3 niveaux de 999 valeurs) oui oui Caractéristiques Générales Affichage LCD rétro éclairé. 128 x 64 points LCD rétro éclairé. 128 x 64 points Interface RS-232 et USB - oui Alimentation 9VDC (6x1,5V) 9VDC (6x1,5V) Dimensions, Masse 230 x 103 x 115 mm, 1,32 K 230 x 103 x 115 mm, 1,32 Kg CEI 1010 600V CAT III 600V CAT III LIVRÉE AVEC : Un sac de transport, adaptateur secteur, un câble de test avec une prise mâle européenne, une sonde de test déportée. Un jeu de cordons avec pointes de touche, pinces crocodiles. Un logiciel d’acquisition, un jeu de piquets de terre, un câble RS- 232 et USB (MW9650 uniquement). OPTIONS POUR MW 9650 : Système de mesure avec prise européenne intégrée sonde luxmètre de type B, sonde luxmètre de type C, Pince de courant de fuite Jeu de cordons pour connexion de A1074 Câble monophasé - triphasé Adaptateur monophasé - triphasé MW 9600 MW 9650 Les contôleurs d’installations électriques MW9600 et MW 9650 permettent d’éffectuer la totalité des mesures éxigées par la norme NFC 15-100 et équivalente (selon EN 61557). Dotés d’un grand afficheur LCD graphique rétro-éclairé, les appareils affichent les branchements à réaliser. Il s’adaptent à tous les réseaux (TT/TN, basse tension et IT pour le MW9650) et permettent des mesures sur des installations monophasées et triphasées. Simplicité d’utilisation Des appareils complets MW 9650 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. contrôleurs électriques Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 49 L’innovation au service de la mesure.... et de qualité d'énergie Analyseur de puissance Performances • 4 entrées tension / 4 entrées courant • Mesure de tension TRMS, courant, fréquence, cos φ • Puissance active, apparente, réactive • Mesure sur systèmes monophasés et triphasés étoile / triangle • Analyse d’harmoniques jusqu’au rang 50 • Courant de démarrage, mesure des flickers • 8 Mo de mémoire interne • Mode enregistreur jusqu’à 4 semaines d’enregistrement • Boîtier robuste pour une utilisation terrain (650 g) • 15h d’autonomie en fonctionnement • Interface USB et RS 232 • Vérification de conformité selon la norme EN 50160 • Sécurité: CAT III 1000V et CAT IV 600V Le MW 9680 est livré en standard avec : 4 pinces flexibles A1227 (30 / 300 / 3000A), pointes de touche, pinces crocodiles, cordons de mesure, logiciel PowerView, cordons RS-232 et USB, adaptateur secteur, 6 batteries rechargeables, sacoche de transport et un manuel d’utilisation. MW 9680 50 Le MW9680 est un analyseur de puissance et de qualité d'énergie portable, simple d'utilisation, avec 4 entrées tension et 4 entrées courant. Des fonctions puissantes peuvent être efficacement utilisées pour le contrôle et le diagnostic d'installations ainsi que pour l'analyse de qualité d'énergie selon la norme IEC61000-4-30 classe S et IEC61557-12. Le logiciel Powerview est livré en standard pour l'analyse de vos données et l'édition de rapports professionnels. MW 9680 Caractéristiques Techniques Entrées tension AC Nombre d’entrées 4 Calibre des entrées tension 5 ... 1500 Vrms Ph - N (20 ... 2600 Vrms Ph - Ph) Précision de base 0.2% de la lecture d’écran Résolution 10 mV, 100 mV Vitesse d’échantillonnage 1024 éch. pour 10 périodes Fréquence 10 ... 70 Hz Entrées courant AC Nombre d’entrées 4 Calibre des entrées tension 20.0 mVrms ... 2 Vrms Calibre en courant mesuré 3 … 6000 A (avec la pince de courant A 1227) Résolution 0.1 mV (0.1 A avec la pince de courant A 1227) Précision de base 0.25% de la lecture Vitesse d’échantillonnage 1024 éch. pour 10 périodes Gamme de mesure Résolution Précision Fréquence 10.00 ... 70.00 Hz 2 mHz ±10 mHz Puissance (W, VA, VAR) 0.000 k ... 9.999 M 4 digits ±0.5 % de la lecture Facteur de puissance -1.00 ... 1.00 0.01 ±0.02 cos φ 0.00 ... 1.00 0.01 ±0.02 Analyse des harmoniques UhN < 3% Unom 10 mV 0.15 % Unom jusqu’au rang 50. 3% U4nom < UhN < 20% Unom 10 mV 5 % UhN IhN < 10% IN 10 mV 0.15 % IN 10% IN < IhN < 100% IN 10 mV 5 % IhN THD 0 % Unom < THDU < 20% Unom 0.1% ±0.3 0 % IN < THDI < 100% IN 0.1% ±0.6 100 % IN < THDI < 200% IN 0.1% ±1.5 Mesure de creux de tension et pic de tension Magnitude 20 ... 1500 V 10 mV, 100 mV 0.5% lecture écran Durée 30 ms ... 7 jours 1 ms ±20 ms Enregistrement Période d’intégration 1 … 3600 s Nombre maximum de mesures 509 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage LCD N&B rétro-éclairé, 320 x 200 points Module mémoire 8 MB Flash Mémoire flash de 8 Mo Alimentation 230 VAC ou 6 x 1.2 V NiMH piles rechargeables type AA. Interfaces de communication RS 232, USB 1.0 Catégorie de surtension 1000 V CAT III ; 600 V/ CAT IV. Catégorie de protection IP 42 / Double isolement Dimensions 220 x 115 x 90 mm Masse 0,65 kg Temps de charge des batteries 4 heures Garantie 1 an Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... Mesureurs d'isolement pour applications industrielles Caractéristiques Techniques MI 3201 Caractéristiques Techniques Tension nominale de test 250V à 5000V (5 tensions programmées) Résistance d'isolement 0 à 1TΩ en 7 gammes Courant de mesure 1mA min Courant de court-circuit 5mA max. Mesure de tension DC et AC 0 à 600V AC et DC Mesure de fréquence 45-65Hz Caractéristiques générales Affichage LCD graphique, avec rétro-éclairage Etanchéité IP44 (boitier fermé) Alimentation 7,2V DC (6 accumulateurs rechargeables NiMH LR14) 90-260V AC, 45-65Hz, 60VA Sécurité 600V CAT IV Dimensions 310 x 130 x 250 mm Masse 3 kg Livré avec : sacoche accessoires, cordon secteur, jeu de cordons de test 10kV blindés (2m, rouge et noir) pointes de touches et pinces crocodiles de haute sécurité, 6 accumulateurs rechargeables NiMH, manuel d'utilisation sur CD ROM. MI 3202 MI 3201 MI 3202 mesureurs d’isolement Tension nominale de test 250V à 5000V, par pas de 25V Résistance d'isolement 0 à 10TΩ en 8 gammes Courant de mesure 1mA min Courant de court-circuit 5mA max. Mesure de l'indice d'absorption (DAR) oui Mesure de l'index de polarization (PI) oui Mesure de l'indice de décharge diélectrique (DD) oui Mesure de tension DC et AC 0 à 600V AC et DC Mesure de fréquence 45-65Hz Mesure de capacité 3 gammes de 100nF à 50μF Caractéristiques générales Affichage LCD matrice de points 160x116, avec rétro-éclairage Interfaces RS-232 et USB Mémoire 1000 valeurs numériques en mémoire non volatile Etanchéité IP44 (boitier fermé) Alimentation 7,2V DC (6 accumulateurs rechargeables NiMH LR14) 90-260V AC, 45-65Hz, 60VA Sécurité 600V CAT IV Dimensions 310 x 130 x 250 mm Masse 3 kg Livré avec : sacoche accessoires, cordon secteur, jeu de cordons de test 10kV blindés (2m, rouge et noir) pointes de touches et pinces crocodiles de haute sécurité, 6 accumulateurs rechargeables NiMH, manuel d'utilisation sur CD ROM. 51 52 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques L’innovation au service de la mesure.... Performances THERMOMETRES Mesures d’environnement La solution à toutes vos mesures de température * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Gamme de température -32 à 420°C -32 à 530°C -32°C à 760°C Résolution de la lecture 0,2°C 0,2°C 0,2°C Précision* à 23 °C 1% 1% 1% Temps de réponse 300ms 300ms 300ms Rapport optique D/S 20:1 20:1 40:1 Visée laser oui oui oui Emissivité fixe réglable réglable Maintien de la mesure (Hold) oui oui oui Mémorisation Min/Max/Scan Min/Max/Scan Min/Max/Scan/Hold/offset Alarme haute - oui oui Alarme basse - oui oui Interface USB oui oui oui avec logiciel Caractéristiques Générales Affichage rétro-éclairage LCD rétro-éclairage LCD rétro-éclairage LCD Alimentation Pile 9V Pile 9V Pile 9 V Dimensions 190 x 38 x 45 mm 190 x 38 x 45 mm 190 x 38 x 45 mm Masse 150 g 150 g 150g SEFRAM 9875 - LIVRÉ AVEC : sonde de température pour entrée thermocouple, SEFRAM 9874-9875 LIVRÉ AVEC : une sacoche de transport SC516 SEFRAM 9885 SEFRAM 9819 SEFRAM 9874 SEFRAM 9875 • 1 seul appareil, 2 types de mesures : - très proche : spot de 1 mm - éloignée : rapport optique 75/1 • Visée laser crossX pour définition exacte du spot mesuré • Etendue de mesure de -35°C à +900°C • Entrée thermocouple • Visée laser • Interface USB et logiciel graphique, 20 acquisitions par seconde • Afficheur à basculement automatique en fonction de la position Sefram 9885 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Gamme de température -35 à 900°C Résolution 0,1°C Précision à 23°C ± 0,75% ou 0,75°C Temps de réponse 150 ms Rapport optique D/S 75:1 Visée laser oui Emissivité réglable Maintien de la mesure (Hold) oui Rappel de la dernière lecture oui Mémorisation Min/Max Alarme haute oui Alarme basse oui Fonctions moyenne, différence Interface USB Logiciel oui Entrée thermocouple oui Caractéristiques Générales Affichage , rétro-éclairage LCD oui Alimentation Piles 2x1,5V AA Dimensions 190 x 38 x 45 mm Masse 420 g LIVRÉ AVEC : une mallette de transport, sonde thermocouple et logiciel d’acquisition Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques THERMO-HUGROMETRES THERMO-HYGROMETRES THERMO-HYGROMETRE Caractéristiques Techniques Performances Performances Performances d’environnement mesures Température T1 et T2 : -200°C à 1370°C Résolution 0,1°C 0,1°C Précision* ± (0,2% + 1°C) ± (0,2% + 1°C) Mode datalogger - oui Intervalle de mesure - 1 sec à 59 mn 59 sec Capacité mémoire - 16 000 Caractéristiques Générales Affichage LCD Double affichage triple affichage Alimentation pile 9V adaptateur 230V (BE-9) en option Interface RS-232 oui oui CEI1010 CAT I CAT I Dimensions, masse 184 x 64 x 30mm, 210 g 184 x 64 x 30mm, 320 g BK 710 LIVRÉ AVEC : Thermocouples, mallette de protection BK 715 LIVRÉ AVEC : Idem BK710 logiciel et câble RS-232 Thermo-hygromètre Humidité 0% à 100% HR Résolution 0,1%HR Précision* ± 2,5%HR Température 0°C à 60°C Résolution 0,1°C Précision ± 1°C Caractéristiques Générales Fonction Hold et Max Affichage LCD oui rétro - éclairé Alimentation pile 9V CEI1010 CAT I Dimensions, masse 178 x 65,5 x 35, 170g • Fonction Hold et Max • Affichage 2000 points • Afficheur rétro-éclairé Humidité 0% à 100% HR 0% à 100% HR Précision ±2,5%HR ±2,5%HR Température T1: -20°C à 60°C T2: -200°C à 1370°C Résolution 0,1°C 0,1°C Précision T1: ± 0,7°C T2 : ±(0,3%+1°C) Mode datalogger - oui Intervalle de mesure - 1sec à 59 mn 59 sec Capacité mémoire - 16 300 Caractéristiques Générales Affichage LCD triple affichage triple affichage Alimentation pile 9 V adaptateur 230V (BE-9) en option CEI1010 CAT I CAT I Dimensions, masse 270 x 68 x25 mm, 820 g 270 x 68 x25, 930 g BK 720 LIVRÉ AVEC : Thermocouple, capteur d’humidité. BK 725 LIVRÉ AVEC : Idem BK720, logiciel et câble RS-232, mallette de transport. • Triple affichage • Humidité relative de 0 à 100% • Température T1 -20°C à 60°C • Température T2 : -200°C à 1370°C • Mode Max, Hold, relatif • Interface RS-232 • Idem BK 720 • Mode datalogger • Mémoire: 16 300 valeurs • Vitesse d'échantillonnage: 1 s à 59 min 59s • Livré avec logiciel de traitement • Thermomètre 2000 pts à 2 entrées • Double affichage • Mesure T1,T2, T1-T2. • Thermocouple K : -200°C à 1370°C • Mode Max, Hold, relatif, moyenne • Conversion en °C ou °F • Idem BK710 • Triple affichage • Mode datalogger • Mémoire : 16 000 valeurs • Vitesse d'échantillonnage : 1 s à 59min 59s • Livré avec logiciel de traitement BK 715 BK 710 BK 720 BK 725 BK 625 Une gamme complète de thermomètres et d’hygromètres dataloggers * Toutes les précisions données sont des précisions de base. BK 720 BK 725 BK 625 BK 710 BK 715 Performances Performances Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 53 L’innovation au service de la mesure.... Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Performances Performances Performances Performances Gamme 30 à 130 dB (gammes) Pondération dBA, dBC Dynamique 50 dB Gamme de fréquence 31,5 Hz à 8KHz Précision* (réf. 94 dB à 1 Khz) ±1,5dB Caractéristiques Générales Afficheur LCD 2000 points Alimentation pile 9V CEI1010 CAT I Dimensions 275 x 64 x 30 mm Masse 285 g Gamme 0 à 1000 ppm Capteur Electrochimique Précision* ±(5% + 5ppm) Caractéristiques Générales Afficheur LCD 2000 points Alimentation pile 9V CEI1010 CAT I Dimensions 189 x 67 x 35 mm Masse 200 g Gamme 20 Lux à 20 000 lux Résolution 0,01 lux Précision* ± (3% + 10 d) Cadence de mesure 2,5 mes./sec Caractéristiques Générales Afficheur LCD, 2000 points Alimentation pile 9V CEI1010 CAT I Dimensions 190 x 65,5 x 35 mm Masse 220 g BK 615 • Luxmètre 2000 pts • 20 Lux à 20 000 lux • 20 fc à 20 000 fc • Fonction Hold • Fonction Max • Mesure de température de : -20°C à 60°C • Mesure de la vélocité de : 0 à 30m/s • Mode Hold, Max, Moyenne • Rétroéclairage • Arrêt automatique Luxmètre Numérique Anémomètre Détecteur de monoxyde de carbone • Rétroéclairage • Mesure de CO de : 0 à 1000 ppm • Capteur électrochimique • Fonction Hold et Max Sonomètre • Calibre low: 30 à 80dB • Calibre médium: 50 à 100dB • Calibre Hi: 80 à 130dB • Fonction Min, Max Performances Testeur d’humidité matière • Humidimètre • Affichage par Leds avec trois couleurs différentes • Sortie analogique pour interfaçage avec dataloggers et enregistreurs BK 731A BK 627 BK 732A Sefram 9861 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. BK 615 BK 627 BK 732A BK735 - Idem BK 732A avec datalogger, RS232, câble et logiciel d’exploitation Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Caractéristiques Techniques Gamme 5% à 100% Affichage Verte 5% à 16% Affichage Jaune 17% à 21% Affichage rouge > 22% Sortie Analogique oui Caractéristiques Générales Afficheur 48 LED , 3 couleurs Alimentation 1 pile 9V-6F22 Dimensions 153x56x32mm Masse 145g sefram 9861 Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. Caractéristiques Techniques Gamme 0 à 30 m / sec Résolution 0,01 m / sec Précision* ±3% Température Gamme -20°C à 60°C Résolution 0,1°C Précision ± 0,5°C Caractéristiques Générales Afficheur 4 digits LCD Alimentation pile 9V CEI1010 CAT I Dimensions 228 x 65,5 x 35 mm Masse 330 g BK 731A Accessoires en option : se reporter en page 58, 59, 60, 61. 54 Performances • Test des câbles RJ-45, RJ-11, BNC • Réseaux testés: 10 baseT, 100 baseT, token ring, BNC • Test de continuité, court-circuit, circuit ouvert ou erreur de câblage • Module de test déporté pour les câbles déjà installés • Mode balayage automatique ou manuel • Simple et robuste • Livré en valise de transport Caractéristiques Techniques Générateur 2 tons Performances Performances d’environnement mesures Sondes de température Sonde pour AIR et GAZ Type K -196 °C à 500 °C Non immergeable Protégée par grille inox Sonde de SURFACE Type K 0 °C à 400 °C Pour surfaces planes ou convexes Sonde AIGUILLE Type K -196 °C à 800 °C Spéciale agro-alimentaire Etanche aux liquides et gels Sonde FILAIRE Nu/isolant téflon Type K -40 °C à 204 °C Non immergeable Sonde AIGUILLE Type K -196 °C à 800 °C Etanche aux liquides et gels * Toutes les précisions données sont des précisions de base. ST 301 ST 302 ST 303 ST 304 ST 305 ST 309 Alimentation pile 9V Tension de sortie 8 V crête Fréquence 0,7 Khz à 1,4 kHz Courant 35 mA max Dimensions 178 x 48 x 29 mm Masse 170 g Récepteur Distance d'utilisation 1 à 30 cm Haut-parleur intégré (mylar) Alimentation pile 9V Dimensions 187 X 48 X 29 mm Masse 140g • Polyvalent, il permet de tester tous types de réseaux : BNC, Token ring, 10 base T, 100 Base T, RJ-45 et RJ-11. • Test de continuité, inversion, coupure, court-circuit. • Module déporté pour test des installations existantes. • Composé d’un module générateur 2 tons et testeur de continuité. Equipé d’une prise RJ11, il émet directement un signal de tonalité sur une ligne téléphonique. • Composé d’un récepteur (signal traceur), ce récepteur polyvalent vous permet de localiser un câble téléphonique (en association avec l’émetteur). Indicateur LED Gaine anti-choc oui Clip ceinture oui Alimentation pile 9V Dimensions 128 x 77 x 40 mm Masse 172g BK 231A Caractéristiques Techniques Types de tests Continuité, circuit ouvert, effectués court-circuit Mode de test Automatique et manuel Module déporté pour tests câbles déjà installés Caractéristiques Générales Affichage LED Alimentation 1 pile 9V, 6F-22 Dimensions Module principal :132x55x39 mm Module déporté: 74x30x25mm Masse Module principal :148g Module déporté: 33 g Sefram 95 BK262 La performance au rendez-vous Testeurs de cablage informatique BK 262 Sefram 95 1,5X15cm 8 cm 15 cm BK 231A Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... valise de transport 55 Sonde FILAIRE Nu/isolant haute température Type K -40 °C à 500 °C Non immergeable L’innovation au service de la mesure.... Performances Caractéristiques Techniques Bande de fréquence 45MHz à 2150MHz 45MHz à 2150MHz 45MHz à 2150MHz 5MHz à 2150MHz 5MHz à 2150MHz Mesure de niveau en terrestre 20 dBμV à 120 dBμV 20 dBμV à 120 dBμV 20 dBμV à 120 dBμV 20 dBμV à 120 dBμV 20 dBμV à 120 dBμV Mesure de niveau en satellite 30 dBμV à 110 dBμV 30 dBμV à 110 dBμV 30 dBμV à 110 dBμV 30 dBμV à 110 dBμV 30 dBμV à 110 dBμV Mesure de C/N oui oui oui oui oui Mesure de BER, MER C-OFDM et QPSK C-OFDM et QPSK QAM-C-OFDM et QPSK QAM-C-OFDM et QPSK QAM-C-OFDM et QPSK Analyse de spectre oui oui oui (mode expert) oui (mode expert) oui (mode expert) Affichage de la constellation - oui oui oui oui Image TV numérique HD (bouquets gratuits) - oui oui oui oui Image TV numérique HD (bouquets payants) - - oui oui oui Entrée / Sortie Vidéo oui oui oui oui oui Mémorisation oui oui oui oui oui Plan de mesure oui oui oui oui oui Autoset oui oui oui oui oui Réponse Impulsionnelle oui oui oui oui oui Caractéristiques Générales Afficheur LCD TFT Couleur 7 pouces 16/9 , rétroéclairé, 400x234 points Alimentation externe Bloc secteur 110/230VAC, jack 3,5mm,15V 6 A Batterie Batterie LiOn 70W Autonomie 3 heures Dimensions, Masse 205x 90 x 290 mm, 2,1 kg avec batterie et sacoche • Création et téléchargement des sites et plans de mesures • Récupération des données enregistrées sur les mesureurs de champ • Rapport de mesure • Simplicité d'utilisation Un logiciel unique pour les mesureurs de champ : SEFRAM TR7836 SEFRAM 7861 SEFRAM 7861HD-T2 SEFRAM 7862HD-T2 SEFRAM 7865HD-T2 SEFRAM 7866HD-T2 Mesureurs de champ Un design inégalé, des performances musclées LIVRÉ AVEC : alimentation secteur , notice d'utilisation, adaptateur F/BNC , sacoche avec bandoulière Acessoires en option : Prise allume cigare (12-18V) réf : 978361000 - Sac de transport réf: 978380000 Sefram 7865HD-T2 Sefram TR 7836 Performances Performances • Affichage des programmes TV en HD • Ecran couleur TFT 7 pouces • Masse : 2,1 kg • Simplicité d'utilisation, accès direct à toutes les fonctions • Mode pointeur satellite • Analyse de spectre ultra rapide • Modèles version T2 compatible DVB-T2 • DVB-T, DVB-S, DVB-S2 , DVB-C • Mesures complètes incluant BER et MER • QAM J83A -J83B • Démodulation QPSK, 8PSK, QAM, C-OFDM, MPEG-2 , MPEG-4 • Mesure de MER par porteuse pour version T2 • Entrée et Sortie ASI • Charge rapide (1heure) • Mise à jour du logiciel interne par clé USB LIVRÉ AVEC : Un manuel d'utilisation et un câble USB. Logiciel compatible avec : 786X et 786X HD, 7803B, 7804B, 7805B 56 Caractéristiques communes • Boitier anti-choc • Ecran couleur 4,3 pouces avec affichage programmes TV en HD, sauf Sefram 7845 • Simplicité d'utilisation • Analyse spectrale et constellation • Deux interfaces USB • Mémoriation des données directement sur clé USB • Autonomie 3 Heures , recharge rapide en 1 heure. de champ mesureurs Mesureurs de champ Des mesureurs adaptés à vos besoins et à vos mesures Caractéristiques Techniques Bande de fréquence 45MHz à 865MHz 5MHz à 865MHz 900MHz à 2150MHz 45MHz à 865MHz et 950 - 2150MHZ Mesure de niveau 20 dBμV à 120dBμV 20 dBμV à 120dBμV 30 dBμV à 110dBμV 30 dBμV à 110dBμV Mesure de C/N oui oui oui oui Mesure de BER en C-OFDM en QAM en QPSK en QPSK et C-OFDM Mesure de MER en C-OFDM en QAM en QPSK en QPSK et C-OFDM Analyse de spectre oui oui oui oui Mode Pointeur - - oui oui Mesure des échos oui - - oui Affichage de la constellation oui oui oui oui Affichage programmes TV HD oui oui oui - Interface USB USB USB USB Mémorisation oui oui oui oui Télé-alimentation oui oui oui oui Caractéristiques Générales Afficheur Ecran TFT 4,3 pouces Alimentation Autonomie 3 heures . Recharge en une heure Dimensions, masse 170x160x95 mm, 1,1 Kg Sefram 7806 Sefram 7807 Sefram 7808 Sefram 7845 Caractéristiques Techniques Bande de fréquence 45MHz à 865MHz 5MHz à 865MHz 900MHz à 2150MHz Mesure de niveau 20 dBμV à 120dBμV 20 dBμV à 120dBμV 30 dBμV à 110dBμV Mesure de C/N oui oui oui Mesure de BER oui en C-BER et V-BER oui en QAM et C-OFDM oui Mesure de MER oui oui en QAM et C-OFDM oui Analyse de spectre oui oui oui Affichage de la constellation oui oui oui Plan de mesure oui oui oui Mémorisation oui oui oui Interface USB USB USB Télé-alimentation 7803BT 7804BT oui Caractéristiques Générales Afficheur Ecran TFT 4,3 pouces Alimentation Autonomie 3 heures . Recharge en 12 heures Dimensions, masse 170x160x95 mm, 1,1 Kg Sefram 7803B Sefram 7804B Sefram 7805B Affichage spectre rapide en couleur Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 57 Des mesureurs de champ mono-fonctions affichage des programmes TV HD Caractéristiques Techniques L’innovation au service de la mesure.... Réf. Attn Imp. d’entrée B.P. Temps de Montée Vmax. Compensation Longueur 150 MHz GE.1501 X1 1 MΩ 45 pF 30 MHz 11 ns 300 VAC+DCmax. - 1,20 m GE.1511 X10 10 MΩ 12 pF 150 MHz 2.3 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 1,20 m GE.1521 X1/X10 1/10 MΩ 45 pF/12 pF 25/150 MHz 14/2.3 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 1,20 m GE.1512 X10 10 MΩ 14 pF 135 MHz 2.6 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 2,0 m GE.1522 X1/X10 1/10 MΩ 65 pF/14 pF 17/135 MHz 21/2.6 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 2,0 m 250 MHz GE.2501 X1 1 MΩ 45 pF 55 MHz 6.4 ns 300 VAC+DCmax. - 1,20 m GE.2511 X10 10 MΩ 12 pF 250 MHz 1.4 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 1,20 m GE.2521 X1/X10 1/10 MΩ 45 pF/12 pF 25/250 MHz 14/1.4 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 1,20 m GE.2512 X10 10 MΩ 14 pF 190 MHz 1.8 ns 300 VAC+DCmax. 10..30 pF 2,0 m 500 MHz GE.4511 X10 10 MΩ 10 pF 500 MHz 0.7 ns 300 VAC+DCmax. 6-22 pF 1,20 m GE.4521 X10 10 MΩ 12 pF 480 MHz 0.73 ns 300 VAC+DCmax. 6-22 pF 1,20 m pour une longueur de câble de 3 m, nous consulter. Tous les modèles existent avec une BNC isoléee (ajouter “SA” à la réf.) ou avec une détection de l’atténuation sur sonde 10x (ajouter RA à la réf.) Accessoires : 109-96008 Kit d’accessoires de remplacement (Contient : 1 tournevis de réglage, 1 adaptateur BNC, 1 cordon de masse, 1 grippe-fil et 1 pointe de rechange.) Réf. Attn Imp. d’entrée B.P. T. de Montée Comp Longueur 2 kV - 200 MHz/ IEC 1010 - 2 kV CAT I GE.3121 X100 100 MΩ 5.0 pF 150 MHz 2.3 ns 10-30 pF 1,20 m GE.3231 X100 100 MΩ 5.0 pF 200 MHz 1.8 ns 10-30 pF 1,20 m 4 kV - 100 MHz/ IEC 1010 - 4 kV CAT I GE.3421 X100 100 MΩ 5.0 pF 100 MHz 2.3 ns 10-30 pF 1,20 m 30 kV - 3 MHz/ IEC 1010 - 30 kV CAT II GE.3830 X1000 500 MΩ 3.0 pF 3 MHz 2,0 m Sondes pour oscilloscopes GE 8100 GE 8115 Bande passante 30 MHz 30 MHz V mode commun 700 V 1500 V Atténuation x 20, x 200 X 100, X 1000 Précision ± 3 % ± 3 % Temps de montée 12 ns 12 ns Arrêt automatique 10 min. 10 min. Alimentation pile 9V (autonomie : 20h) pile 9V (autonomie : 16h) 12 V par prise externe* 12 V par prise externe* CEI 1010 CAT. III 600 V CAT. III 1500 V Dimensions 157 x 60 x 26 mm 157 x 60 x 26 mm Longueur de câble 50 cm de chaque côté 50 cm de chaque côté * Adaptateur secteur en option (207195104) GE 8100 GE 8115 Sondes haute tension pour des mesures précises GE 3121 GE 3830 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Les accessoires : La performance au rendez-vous 700V 1500V + INFO Demandez notre catalogue ELDITEST Sondes Différentielles 58 GE 1521 accessoires gamme PINCES POUR COURANTS AC SP 201 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 202 I P P R P R P P R I R R I R R R R R R R SP 205 R R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 210 I I I R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 215 R R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 220 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 221 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 222 I I I R R R R R R I R R I R R R R R R R SP 230 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 240 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R SP 270 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R PINCES COURANTS AC + DC SP 260 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 261 I R R R R R R R R P R R P R R R R R R R SP 201 200 A 15 mm 100/1 10 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 202 350 A 30 mm 1000/1 1 mV~/ 1A~ 50 - 60 Hz 600 V, CAT. II SP 210 200 A 15 mm 1000/1 1 mA~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 230 1200 A 50 mm 1000/1 1 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 270 2000 A 70 mm 1000/1 1 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz 600 V, CAT. III SP 260 600 A 34 mm 100/1 & 1000/1 10 mV/A & 1 mV/A DC- 400 Hz 600 V, CAT.II SP 261 1200 A 50 mm 1000/1 1 mV/ 1A DC - 3 kHz 600 V, CAT.III SP 220** 5 A 15 mm 1/1 1 V~/ 1A~ 40 - 60 Hz • (1) SP 221** 10 A 15 mm 10/1 100 mV~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 222** 500 A 50 mm 1000/1 1mA~/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 205 25 A 15 mm 10/1 1 VDC/ 10 A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 215 250 A 50 mm 100/1 1 VDC/ 100A ~ 40 Hz - 5 kHz • (1) SP 240 1200 A 50 mm 1000/1 1 mVDC/ 1A~ 40 Hz - 5 kHz • (1) Inom. ø max. Rapport Signal de sortie Bande passante CEI 1010 (1) sur conducteurs isolés ** pince haute sensibilité (pour courant de fuite) PINCES COURANT ALTERNATIF (AC) PINCES AC HAUTE SENSIBILITE PINCES COURANT AC AVEC SORTIE CONTINU (DC) (Applications : Data logger, enregistreurs,…) PINCES COURANT ALTERNATIF ET CONTINU (AC + DC) 1525-1530-1555 7307/7309 7310 7317/7318/7322/23/24 7334/7335 7337/7351/7355 7210B 7211 7240 BK2405A BK2407A BK240B BK2703C/2708B 2704C 2706B 2707B/2709B/2712 BK388B/BK389A/BK390A BK2831E BK391A BK5491B SP 261 SP 201- SP 205 SP 210 - SP 220 - SP 221 SP 222- SP 215 SP 230 - SP 240 SP 270 SP 202 SP 260 R = Recommandé P = Possible I = Incompatible CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Guide de choix * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Nota : la précision de mesure dépend de la précision et de la résolution du multimètre Les accessoires : Une gamme complète pour un rendement optimum Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 59 L’innovation au service de la mesure.... 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm 2 0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 L = (12 Amax) (20 Amax) (25 Amax) (36 Amax) (12 Amax) (25 Amax) (36 Amax) Silicone * Toutes les précisions données sont des précisions de base. SA 100 - Jeu de cordons (1m) Ban. Dte/ pointe de touche 4 mm 1000V CAT II SA 101 - Jeu de cordons (1m) Ban. coudée/ pointe de touche 4 mm 1000V CAT II SA 105 - Jeu de cordons Ban.dte (4mm) / Ban.dte (4mm) 1000V CAT IV SA 106 - Jeu de cordons Ban. dte/ Ban. coudée (1 m) 1000V CAT III SA 110 - Jeu de pinces croc. (4 mm) 1000V CAT III SA 115 - Jeu de pointes de touche (4 mm) 1000V CAT II SA 120 - Jeu de grippe fils Maxigrabbers (4 mm) 1000V CAT II SA 150 - Jeu de cordons droits R+N, pointes de touche (2mm) 1000V CAT IV SA 155 - Jeu de pointes de touche surmoulées (2 mm) 1000V CAT IV SA 156 - Jeu de pointes de touche IP2X, (4 mm) 600V CAT IV SA 158 - Jeu de cordons pointes de touche IP2X /ban.coudées (4 mm) 600V CAT IV Sefram 7305 - Module de température pour multimètre ou pince Gammes : -196°C à 800°C - Sortie : 1 mVDC par °C ou °F - Entrée : thermocouple de type K - Précision : ±(0,5% + 2°C) - Livré avec sonde ST 305 ST 306 - Adaptateur thermocouple pour multimètre ST 301 - Sonde aiguille pour liquide et gaz, -196°C à 800°C (dessin en page 51) ST 302 - Sonde pour air et gaz, -196°C à 500°C (dessin en page 51) ST 303 - Sonde de surface, 0°C à 400°C (dessin en page 12) ST 304 - Sonde aiguille pour industrie Agro-Alimentaire, -196°C à 800°C (dessin en page 23) ST 305 - Thermocouple de type “K”, -40°C à 204°C (dessin en page 12) ST 309 - Thermocouple nu/isolant haute température, -40°C à 500°C Cordons de mesure Câbles et adaptateurs Cordons de sécurité Accessoires de température SA 100 SO 401 SO 402 SO 405 SO 410 SA 110 SA 150 SA 155 SA 156 SA 158 SA 115 SA 120 SA 101 SA 105 SA 106 Réf.(1) - Cordon de sécurité ban./ban. reprise arrière 4 mm (1) consulter le tableau ci-dessous * COULEURS : R = rouge - N = noir V = vert - J = jaune Bl = bleu - Bc = blanc 0,10 m 2610-I-10-* 2612-I-10-* 2615-I-10-* 2617-I-10-* 2611-I-10-* 2613-I-10-* 2614-I-10-* 0,25 m 2610-I-25-* 2612-I-25-* 2615-I-25-* 2617-I-25-* 2611-I-25-* 2613-I-25-* 2614-I-25-* 0,50 m 2610-I-50-* 2612-I-50-* 2615-I-50-* 2617-I-50-* 2611-I-50-* 2613-I-50-* 2614-I-50-* 1 m 2610-I-100-* 2612-I-100-* 2615-I-100-* 2617-I-100-* 2611-I-100-* 2613-I-100-* 2614-I-100-* 1,5 m 2610-I-150-* 2612-I-150-* 2615-I-150-* 2617-I-150-* 2611-I-150-* 2613-I-150-* 2614-I-150-* 2 m 2610-I-200-* 2612-I-200-* 2615-I-200-* 2617-I-200-* 2611-I-200-* 2613-I-200-* 2614-I-200-* Vnom = 1000 V - Sachet = 10 unités Réf. Nombreux autres modèles : pour les découvrir, nous consulter PVC SI 601 - Câble IEEE, longueur 1 m SO 401 - Adaptateur BNC mâle/2 x BNC femelles SO 402 - Adaptateur isolé BNC mâle/2 Ban. femelles SO 405 - Charge 50Ω, 2 W SO 410 - Câble BNC/BNC (1m, noir) ST 306 Sefram 7305 60 Une gamme complète d’accessoires répondant à la nouvelle norme CEI 61010-031 accessoires gamme Guide de choix SEFRAM 50/55 - LC33 - SEFRAM 7300 - SC501 - SEFRAM 7307 / 7309 - SC 500 • SEFRAM 7317 / 7318 / 7319 / 7322 / 7323 / 7324 SC 601 SC 500 • SEFRAM 7337 - SC 503 • BK 2405A / 2407A / 2408 - LC - 24 - BK 2703C / 2704C / 2705 / 2706B / 2707B /2708B / 2709B / 2712 - LC - 29B - BK 388B / 389A / 390A / 391A / 2880B /2890A - LC - 29B - BK 312B / 330B / 313A / 316 - LC - 29B - MW3015 / 3025 - SC501 - MW3031 - SC501 - MW3350 / 3352 / 3355 / 3360 / 3365 - SC505 - MW3380 / 3390 / 3395 / 3460 / 3465 - SC506 - MW3450 - SC505 - MW 9120 / 9320 / 9420 - SC 610 - ou SC 607 SEFRAM 9809 / 9810 - SC 500 • SEFRAM 9819 / 9874 / 9875 / 9885 - SC 516 - BK 615 / 635 / 710 / 715 - LC - 29B - Pour tous les appareils SC 600 - - (pour 6 appareils) Pour tous les modèles - LC-210 A - Générateurs pour tous modèles LC-40 Mallette Etui de transport Gaine de protection Multimètres Contrôleurs électriques Pinces Ampèremétriques Thermomètres Mini-enregistreurs Oscilloscopes SC 607 SC 610 SC 600 SC 503 SC 500 LC - 24 LC-29B LC-210A sacoches et malettes de transport Une solution pour chaque type d’instruments • Livré avec - Impossible LC-40 Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 61 L’innovation au service de la mesure.... 32, rue Edouard Martel • B.P. 55 - 42009 - St Etienne Contactez-nous directement au Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr Partenaire Distributeur Support T E C H N I Q U E Une équipe de techniciens est à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes sur tous les produits SEFRAM. Contactez-nous au : Faire confiance à SEFRAM, c’est bénéficier gratuitement de toutes les évolutions techniques logiciel de nos produits, en les téléchargeant à partir de notre site internet : www. sefram .fr Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis - FTCAT2012F Photos non contractuelles - Sefram 2012 ServiceSEFRAM Avec un ensemble de prestations de métrologie (Vérification, Ajustage et Réparation), SEFRAM vous apporte une solution complète pour la maintenance de vos instruments de mesure. La qualité de notre organisation, certifiée ISO 9001-V2008 et notre savoir-faire de constructeur nous permettent de prendre soin de vos appareils, de la manière la plus rigoureuse et professionnelle. Les options de service sont souples, modulaires et faciles à intégrer dès la commande de votre instrument. Nos différentes prestations : • Contrats de maintenance Préventive • Contrats de maintenance Corrective • Extension de garantie • Vérification et Ajustage • Relevé de Mesures • Vente de pièces détachées • Certificat d’Etalonnage COFRAC • Formation : stages théoriques ou pratiques sur nos produits • Gestion de parc d’appareils de mesure Evolution P R O D U I T S E d i t o INSTRUMENTS & SYSTEMES L’année 1947 vit la création de Sefram qui devint leader européen dans le domaine des enregistreurs graphiques. Après plus de 60 ans d’existence, Sefram est devenu aussi l’un des tous premiers fournisseurs en mesureurs de champ et dispose d’une offre globale en instrumentation générale. Sefram se positionne incontestablement comme l’un des incontournables fournisseurs en appareils de mesure. Nos principaux atouts : - un site unique de 4000m2 à Saint-Etienne qui regroupe toutes nos activités - la certification ISO 9001 – V2000 - réactivité, innovation et écoute clients Si nous sommes présents en 2009, c’est grâce à vous, nos clients et partenaires distributeurs. Nous vous remercions de votre confiance. Roger Marenthier Directeur Commercial & Marketing Pascal Oses Directeur Général SEFRAM s’engage pour un développement durable et pour le respect de la planète Conscients des risques pour notre planète et pour les générations futures, SEFRAM s’implique dans une démarche de développement durable et de respect de la planète. Nos engagements se traduisent par des choix internes (sur les produits et la vie de l’entreprise) et externes (sur le choix de nos partenaires et de nos approvisionnements). A savoir : - SEFRAM s’engage à privilégier dans la conception, la fabrication et l’emballage des produits les matériaux recyclables et les technologies propres. - SEFRAM s’engage à privilégier dans le choix de ses partenaires et sous-traitants ceux qui offrent des garanties de respect des personnes et de respect de l’environnement. - SEFRAM s’engage à privilégier pour ses bâtiments et installations des solutions d’énergies renouvelables et pour ses prestataires ceux qui offrent des solutions à faible impact pour la planète. Nous souhaitons continuer à vous offrir des produits innovants et à la pointe de la technologie mais nous voulons pouvoir contribuer activement et au quotidien au développement durable et au respect de la planète. 1 + d e 6 0 a n s d e r e c h e r c h e e t d e p a s s i o n 1 9 4 7 L’ e m p r e i n t e d ’ u n e é p o q u e. . . S O M M A I R E INSTRUMENTS & SYSTEMES 2 Générateurs de fonctions 8 Compteurs fréquencemètres 9 Alimentations 14 Charges électroniques 16 Oscilloscopes 21 Testeurs d’impédances 22 Analyseurs de spectre 26 Multimètres de table 28 Mini enregistreurs 30 Enregistreurs 32 Calibrateurs de process 34 Multimètres portables 40 Pinces ampèremétriques 43 Testeurs VAT 44 Contrôleurs électriques 48 Mesures d’environnement 52 Mesureurs de champ 54 Accessoires générateurs de fonctions L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 2 Générateur arbitraire arbitraire : Vitesse d'échantillonnage 100Méch/s Résolution vertical 14 bits Résolution horizontale 400kpts Synchronisation externe oui Entrée pilote externe oui (10MHz) Formes d'ondes prédéfinies oui Générateur de fonctions DDS Résolution 12 digits Sinus 1μHz - 25MHz Carré 1μHz - 25MHz Triangle 1μHz - 5MHz Impulsion 1mHz - 10MHz Temps de transitions variables oui Amplitude: 10mV - 10V (50 ohms) Offset ±5V (50 ohms) Balayage linéaire et logarithmique Modes trigger, porte, burst, phase Modulation AM 0,01Hz - 20KHz Modulation FM 0,01Hz - 20KHz Modulation FSK 0,01Hz - 1MHz Symétrie variable 20% à 80% CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Mémoire de configuration 50 configurations Interface RS-232, USB (option) et IEEE-488 (option usine) Affichage LCD graphique rétroéclairé Alimentation 85-265V - 50/60Hz / 40VA Dimensions 213 x 210 x 88mm Masse 3kg Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56,57. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK4078 • BK4075 : 1 voie - BK4078: 2 voies indépendantes et synchronisables GENERATEUR 25 MHZ Ech. 100MHz Mem. 400kpts Générateurs de fonctions / arbitraires • Générateur de fonctions 25MHz (sinus, carré) • Genérateur arbitraire: - échantillonnage : 100MHz - mémoire : 400kpoints - résolution verticale: 14 bits • Générateur d'impulsions 10MHz intégré • Modulation: AM, FM, FSK (interne, externe) • Wobulation linéaire et logarithmique • Interface RS-232, USB (option), IEEE (option usine) • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Calibration automatique intégréé • Logiciel WaveX fourni Performances BK 4078 BK 4075 BK4078 : 2 voies indépendantes et synchronisables SI 641 : interface USB pour BK 4075/4078 générateurs de fonctions INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 3 Générateurs de fonctions / arbitraires • Générateur de fonctions (sinus, carré) • Générateur arbitraire • Modulation: AM, FM, FSK, PM • Interface RS-232 et IEEE-488 • 50 mémoires de configuration • Synchronisation possible de plusieurs unités Générateur arbitraire Vitesse d'échantillonnage 50 Méch/s 80 Méch/s 125 Méch/s Résolution verticale 12 bits 14 bits 14 bits Résolution horizontale 500 kpts 1Mpts 4Mpts Synchronisation externe oui oui oui Entrée pilote externe oui (10MHz) oui (10MHz) oui (10MHz) Générateur de fonctions DDS Résolution 10 digits 12 digits 12 digits Sinus 10μHz - 31MHz 10μHz - 40MHz 10μHz - 50MHz Carré 10μHz - 31MHz 10μHz - 40MHz 10μHz - 50MHz Triangle 10μHz - 500kHz 10μHz - 5MHz 10μHz - 5MHz Impulsion 0,5mHz - 10MHz (avec temps de montée 0,5mHz - 10MHz (avec temps de montée 0,5mHz - 10MHz (avec temps de montée et descente paramétrables) et descente paramétrables) et descente paramétrable). Amplitude 10mV - 10V (50 ohms) 10mV - 10V (50 ohms) 10mV - 10V (50 ohms) Décalage ±4,5V (50 ohms) ±4,5V (50 ohms) ±4,5V (50 ohms) Balayage linéaire et log. de 20ms à 500s linéaire et logarithmique linéaire et logarithmique Modes trigger, porte, burst, phase trigger, porte, burst, phase trigger, porte, burst, phase Modulation AM 0,01Hz - 20KHz 0,01Hz - 20KHz 0,01Hz - 20KHz Modulation FM 0,01Hz - 20KHz 0,01Hz - 20KHz 0,01Hz - 20KHz Modulation FSK 0,02Hz - 1MHz 0,02Hz - 1MHz 0,02Hz - 1MHz Symétrie variable 20% à 80% variable 20% à 80% variable 20% à 80% Fonction spéciale entrée sommation analogique entrée sommation analogique CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Mémoire de configuration 50 configurations 50 configurations 50 configurations Interface RS-232 et IEEE-488, USB (option) RS-232 et IEEE-488, USB (option) RS-232 et IEEE-488, USB (option) Affichage LCD graphique rétroéclairé LCD graphique rétroéclairé LCD graphique rétroéclairé Alimentation 85-265V - 50/60Hz / 40VA 85-265V - 50/60Hz / 40VA 85-265V - 50/60Hz / 40VA Dimensions 213 x 275 x 88mm 213 x 275 x 88mm 213 x 275 x 88mm Masse 3kg 3kg 3kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 4463 SEFRAM 4466 SEFRAM 4468 Le SEFRAM 4468 existe en version 2 voies indépendantes : SEFRAM 4468-2: les spécifications de chaque voie sont identiques à celles du 4468. Interface USB pour 4463, 4466, 4468 : SI 641 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Sefram 4468 GENERATEURS DE FONCTIONS ARBITRAIRES 31 MHZ, 40 MHZ, 50 MHZ Logiciel WaveX® Le logiciel WaveX (sous Windows ™) permet la génération de formes d'ondes complexes sur ordinateur et un transfert aisé vers le générateur. Il permet aussi d'importer des signaux à partir de sources variées (oscilloscopes numériques). Ce logiciel est fourni en standard avec les SEFRAM 4463, 4466 et 4468. Performances 4 INSTRUMENTS & SYSTEMES L’innovation au service de la mesure.... Générateurs de fonctions DDS Une gamme complète de 20MHz à 120MHz • 27 formes d'ondes prédéfinies • Mode salve • Balayage linéaire et logarithmique • Compteur / fréquencemètre 100MHz • Interfaces RS-232 et USB (avec adaptateur optionnel) • 10 mémoires de configuration Générateur de fonctions Sinus 1μHz à 20MHz 1μHz à 40MHz 1μHz à 80MHz 1μHz à120MHz Carré 1μHz à 20MHz 1μHz à 40MHz 1μHz à 40MHz 1μHz à 40MHz Triangle 1μHz à 100kHz Impulsion 1μHz à 100kHz Rapport cyclique de 0,1% à 99% Autres formes d'ondes 27 formes d'ondes prédéfinies (4096 points, 10 bits, échantillonnage à 200MHz) Amplitude 1mV à 10Vcc (sous 50 ohms) Décalage ±10V, limité à 2 x amplitude cc Symétrie variable 20% à 80% Balayage linéaire et logarithmique 1ms à 800s (lin.) et 100ms à 800s (log) Modes déclenché, porte, salve Modulation AM de 100μHz à 20kHz Modulation FM de 100μHz à 10kHz Modulation FSK, PSK interne ou externe Mode salve 1 à 10000 cycles Fréquencemètre externe 1Hz à 100MHz Résolution 8 digits max. couplage AC CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Mémoires de configuration 10, non volatiles Interface RS-232 Affichage tube fluorescent Alimentation 198-242V - 47/63Hz / 40VA Dimensions 255 x 100 x 370mm Masse 3kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK4084 BK4085 BK4086 BK4087 Livré avec : Cordon coaxial BNC-BNC, câble-RS-232 et logiciel de génération de courbes réf : 408x Accessoires en option : Interface RS-232/USB réf : ITE-132 - se reporter en page 54, 55, 56, 57. BK 4084 générateurs de fonctions GENERATEURS DE FONCTIONS DDS 20 MHZ, 40 MHZ, 80 MHZ, 120 MHZ Performances générateurs de fonctions INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 5 Générateurs de fonctions DDS/Arbitraires • Générateur de fonctions 20MHz (sinus et carré) • 27 formes d'ondes prédéfinies • Générateur arbitraire 200Méch/s, mémoire 16k • Modulation: AM, FM, FSK, PM • Mode salve • Balayage linéaire et logarithmique • Compteur / fréquencemètre 100MHz • Interfaces RS-232 et USB (avec adaptateur optionnel) • 10 mémoires de configuration Générateur de fonctions Sinus 1μHz à 80MHz Carré 1μHz à 40MHz Triangle 1μHz à 100kHz Impulsion 1μHz à 100kHz Rapport cyclique de 0,1% à 99% Autres formes d'ondes 27 formes d'ondes prédéfinies (4096 points, 10 bits, échantillonnage à 200MHz) Amplitude 1mV à 10Vcc (sous 50 ohms) 1mV à 2Vcc, F>40MHz Décalage ±10V, limité à 2 x amplitude cc ±2V, limité à 2 x amplitude cc F>40MHz Symétrie variable 20% à 80% Balayage linéaire et logarithmique 1ms à 800s (lin.) et 100ms à 800s (log) Modes déclenché, porte, salve Modulation AM de 100μHz à 20kHz Modulation FM de 100μHz à 10kHz Modulation FSK, PSK interne ou externe Mode salve 1 à 10000 cycles Générateur arbitraire Vitesse d'échantillonnage 200Méch/s Résolution verticale 10 bits Résolution horizontale 8 ~16000 points Synchronisation externe oui Fréquencemètre externe 1Hz à 100MHz Résolution 8 digits max. couplage AC CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Mémoires de configuration 10, non volatiles Interface RS-232 Affichage tube fluorescent Alimentation 198-242V - 47/63Hz / 40VA Dimensions 255 x 100 x 370mm Masse 3kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK4084AWG BK4084AWG • Générateur de fonctions 80MHz (sinus) et 40MHz (carré) • 27 formes d'ondes prédéfinies • Générateur arbitraire 200Méch/s, mémoire 16k • Modulation: AM, FM, FSK, PM • Mode salve • Balayage linéaire et logarithmique • Compteur / fréquencemètre 100MHz • Interfaces RS-232 et USB (avec adaptateur optionnel) • 10 mémoires de configuration Générateur de fonctions Sinus 1μHz à 80MHz Carré 1μHz à 40MHz Triangle 1μHz à 100kHz Impulsion 1μHz à 100kHz Rapport cyclique de 0,1% à 99% Autres formes d'ondes 27 formes d'ondes prédéfinies (4096 points, 10 bits, échantillonnage à 200MHz) Amplitude 1mV à 10Vcc (sous 50 ohms) 1mV à 2Vcc, F>40MHz Décalage ±10V, limité à 2 x amplitude cc ±2V, limité à 2 x amplitude cc, F>40MHz Symétrie variable 20% à 80% Balayage linéaire et logarithmique 1ms à 800s (lin.) et 100ms à 800s (log) Modes déclenché, porte, salve Modulation AM de 100μHz à 20kHz Modulation FM de 100μHz à 10kHz Modulation FSK,PSK interne ou externe Mode salve 1 à 10000 cycles Générateur arbitraire Vitesse d'échantillonnage 200Méch/s Résolution verticale 10 bits Résolution horizontale 8 ~16000 points Synchronisation externe oui Fréquencemètre externe 1Hz à 100MHz Résolution 8 digits max. couplage AC CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Mémoires de configuration: 10, non volatiles Interface RS-232 Affichage tube fluorescent Alimentation 198-242V - 47/63Hz / 40VA Dimensions 255 x 100 x 370mm Masse 3kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK4086AWG BK4086AWG Livré avec : Cordon coaxial BNC-BNC, câble-RS-232 et logiciel de génération de courbes réf : 408x Accessoires en option : Interface RS-232/USB réf : ITE-132 - se reporter en page 54, 55, 56, 57. Logiciel de création et d’édition de courbes pour les générateurs BK 408X BK 4084 AWG BK 4086 AWG GENERATEUR DDS 20 MHZ Arbitraire. 200Mécht/s GENERATEUR DDS 80 MHZ Arbitraire. 200Mécht/s Livré avec : Cordon coaxial BNC-BNC, câble-RS-232 et logiciel de génération de courbes réf : 408x Accessoires en option : Interface RS-232/USB réf : ITE-132 - se reporter en page 54, 55, 56, 57. Performances Performances générateurs de fonctions L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 6 Générateurs de fonctions DDS Une gamme complète de 7MHz à 20MHz • Générateur DDS (Synthèse directe de fréquence) • Fréquence max 7MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Wobulation linéaire et logarithmique • Affichage LCD • Sortie TTL BK 4007DDS • Générateur DDS (Synthèse directe de fréquence) • Fréquence max 15MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Fréquencemètre externe 100MHz • Wobulation linéaire et logarithmique • Modulation AM, FM • Modes porte et déclenché • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Interface RS-232 Sefram 4415 BK 4040DDS • Générateur DDS (Synthèse directe de fréquence) • Fréquence max 20MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Fréquencemètre externe 50MHz • Wobulation linéaire et logarithmique • Modulation AM, FM • Modes porte et déclenché • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Interface RS-232 Fréquence max. 7MHz (sinus, carré), 100kHz (triangle) 15MHz, affichage sur 6 digits max. 20MHz (sinus, carré), affichage sur 5 digits max DC, sinus, carré, triangle oui oui oui Amplitude (sous 50 ohms) jusqu'à 10V c.à c. 20mV à 10V c.à c. 50mV à 10V c.à c. Décalage oui oui oui Atténuateur 20dB - - Wobulation Lin, Log Lin, Log Lin, Log Fréquencemètre - 100MHz 50MHz Symétrie variable oui oui oui E/S auxilaires TTL Trigger, Sync (out), Modulation (in) Trigger, Sync (out), Modulation (in) Interface - RS-232 RS-232 Afficheur LCD LCD, graphique rétroéclairé LCD, graphique rétroéclairé Dimensions, masse 213 x 210 x 88mm, 2kg 213 x 210 x 88mm, 2,5kg 213 x 210 x 88mm, 2,5kg Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 4007DDS SEFRAM 4415 BK 4040DDS Fréquence max. 20MHz, affichage sur 6 digits max. DC, sinus, carré, triangle oui Amplitude (sous 50 ohms) 20mV à 10V c.à c. Décalage oui Wobulation Lin, Log Mode arbitraire Mémoire 1000 points - 50Mech/s - 12 bit Symétrie variable oui Modulation AM, FM (interne, externe) Sorties auxilaires Trigger, Sync (out), Modulation (in) Affichage LCD, graphique rétroéclairé Interface RS-232/USB* Dimensions, masse 213 x 210 x 88mm, 2,5kg Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. *Interface RS-232/USB réf : ITE-132 Livré avec : Logiciel WaveX de création et génération de courbes. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 4422 Sefram 4422 • Générateur DDS (Synthèse directe de fréquence) • Fréquence max 20MHz • Amplitude, décalage et symétrie variables • Wobulation linéaire et logarithmique • Modulation AM, FM • Modes salve, porte et déclenché • Affichage LCD graphique rétroéclairé • Mode arbitraire 50Méch/s, mémoire 1Kpoints • Interface RS-232/USB* • Idem BK 4007DDS • Fréquence max 12MHz BK 4013DDS GENERATEUR DDS 7 MHZ GENERATEUR DDS 15 MHZ GENERATEUR DDS 20 MHZ GENERATEUR DDS 20 MHZ Arbitraire. 50Mécht/s Performances Performances Performances Performances Performances générateurs d’impulsions INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 7 4451 : 1 voie - 4453 : 2 voies indépendantes Fonctions Impulsions simple ou double Fréquence 0,1Hz à 50MHz Résolution 6 digits, limitée à 0,1ns Largeur d'impulsion 10ns à 9,9s Retard 0ns à 9,9s Amplitude (sur 50 ohms) Niveau haut - 10V à +9,5V Niveau bas -9,5V à +10V Niveau 0,5 V à +9,5V Transitions variables 6ns à 10ms Modes Trigger, porte, burst Trigger externe réglable de - 9.99 à + 9.99V Mémoire de configuration 99 configurations Affichage LCD graphique Alimentation 93/128V ou 186 /256V Consommation (4451) 130 VA max Consommation (4453) 150 VA max Dimensions (4451) 213 x 275 x 88 mm Dimensions (4453) 213 x 420 x 133 mm Masse 3kg (4451) et 7 kg (4453) • Largeur d'impulsion de 10ns à 10s • Modes : déclenchement (int/ext.), gate, burst • Mode simple ou double impulsion • Retard programmable • Temps de transition variables • Interface IEEE 488.2 • Programmable SCPI • Mémoire interne de 99 configurations • Autocalibration (interne) Les SEFRAM 4451 et 4453, générateurs d'impulsions 50MHz (deux voies pour le 4453) vous permettent de paramétrer intégralement votre signal: période, amplitude, offset, largeur d'impulsion, temps de montée et temps de descente. Avec l'interface IEEE488 et les commandes SCPI, ces générateurs sont particulièrement destinés aux bancs de test ou applications automatisées. Le SEFRAM 4453 dispose de 2 sorties indépendantes, aux caractéristiques identiques à celles du SEFRAM 4451 Sefram 4451 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 4451/4453 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES SEFRAM 4451/4453 Générateurs d’impulsions Performances Sefram 4451/4453 compteurs fréquencemètres L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 8 0,1H Gammes de fréquence 0,1Hz à 100MHz (entrée A et B) 0,1Hz à 100 MHz 80MHz à 2,4GHz (entrée C) 80 MHz à 3 GHz Précision ± Base de tps + 1dgt ± Base de tps+1dgt Mesures de période 0,5μs à 200 000μs 0,285 μs à 200 000μs Caractéristiques d'entrée Sensibilité <30mV de 0,1Hz à 100MHz (pour A et B) < 20mV de 5Hz à 30 MHz < 50 mV au delà de 100 MHz Impédance 1MΩ (A et B) 1 MΩ Couplage AC ou DC pour A et B AC Filtre 100KHz, -3dB (pour A et B) 100 KHz, -3dB Atténuateur oui, x1/x10 (pour A et B) oui, x1/x10 Entrée Prescaler Sensibilité - <15mV de 80MHz à 2GHz <25mV de 80MHz à 150MHz <20mV de 2GHz à 3GHz <20mV de 150MHz à 2GHz <30mV de 3GHz à 3,2GHz <60mV de 2GHz à 2,4GHz <50mV jusqu’à 3,5GHz. Impédance 50 ohms 50 ohms Couplage AC AC Niveau max. 3V eff. 3V eff Base de temps Type Quartz - TCO* TCXO* Fréquence 10MHz 10 MHz Stabilité ± 1ppm ± 1Hz ± 0,1 ppm ±1Hz Dérive (tension d'alimentation) < ± 1ppm+10% pour 10% de variation < ± 0,1ppm pour 10% de variation Dérive en température ± 5 ppm de 0° à 50°C ± 10 ppm de 0° à 40°C Affichage 9 digits, LED 8 digits, LED Unités KHz, MHz, μ,s, gate, dépassement KHz, MHz, μ,s, gate, dépassement Alimentation 120/220/240V ou 6 piles 1,5V/AA Dimensions 90 x 270 x 240 mm 240 x 90 x 270mm Masse 2,5Kg 2,5 kg Livré avec : Un cordon d'alimentation. Compteurs / fréquencemètres * Toutes les précisions données sont des précisions de base. * TCO : oscillateur compensé en température *TCXO : oscillateur à quartz compensé en température BK 1823A BK 1856D • Mesures jusqu'à 3,5GHz • Fréquence, période, totalisateur • Affichage LED 9 digits • Atténuateur et filtres d'entrée • Fonctions Hold et autotest • Mesures jusqu'à 2,4GHz • Fréquence, période, intervalle, ratio, totalisateur • Affichage LED 9 digits • Atténuateur et filtres d'entrée • Haute stabilité • Interface RS-232 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK1823A BK1856D 2.4 GHZ 3,5 GHZ Performances Performances alimentations INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 9 BK 1550 Nombre de voies 1 1 1 Affichage 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert Tension de sortie 1-19V 1-40V 1-60V Courant de sortie 0-10A 0-5A 0-3,3A Ondulation et bruit <20mVeff. <20mVeff. <20mVeff. Régulation /charge 0,5% + 200 mV 0,5% + 200mV 0,5% +200mV CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage LED 3 Digits LED 3 Digits LED 3 Digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 90-265VAC ±10%, 50/60Hz Dimensions 205 x115 x 275 mm 205 x 115 x 275 mm 205 x 115 x 275 mm Masse 3Kg 3Kg 3Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60 V CAT I Alimentations à découpage, d'un excellent rapport qualité prix Nombre de voies 1 1 1 1 1 Affichage 2 afficheurs LED vert et rouge 2 afficheurs LED vert et rouge Tension de sortie 0-18V 0-60V 0-30V 0-60V 0-30V Courant de sortie 0-5A 0-1,5A 0-3A 0-2A 0-3A CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage LED 3 Digits LED 3 Digits LED 3 Digits LED 4 Digits LED 4 Digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz Dimensions 205 x 115 x 270 mm 205 x 115 x 270 mm 205 x 115 x 270 mm 158 x 140 x 318 mm 158 x 140 x 318 mm Masse 7,4 Kg 7,4 Kg 7,4 Kg 5,4 Kg 4,7 Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livré avec : Un cordon d'alimentation. • Affichage LED vert et rouge • Possibilité de mettre en série ou en parallèle plusieurs alimentations • Version économique • Affichage LED vert et rouge • Afficheur 4 digits, résolution 10mV et 1mA • Possibilité de mettre en série ou en parallèle plusieurs alimentations BK 1621A-1623A-1627A BK 1715A-1735 A • Présélection de la limitation en courant • Réglage fin pour courant et tension BK 1665 BK 1666 - BK 1667 Livré avec : Un cordon d'alimentation. Alimentations stabilisées CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 1621A BK 1623A BK 1627A BK 1715A BK 1735A BK 1665 BK 1666 BK 1667 • Alimentation à découpage : 1 à 36 V/ 0 à 3A • Affichage courant et tension par LCD rétroéclairé (3 digits) • Face avant sans bouton rotatif : pas de risque d'erreur • Chargeur USB en face avant (5V / 400mA) • Bornes de sécurité 4mm • Dispositif pour fixer l'alimentation par l'arrière • Commutation de la sortie (On/Off) performantes pour tous les budgets LINEAIRE 90W DECOUPAGE 200W DECOUPAGE 90W LINEAIRE 90W Performances Performances Performances Performances alimentations L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 10 Nombre de voies 1 1 Affichage 2 afficheurs LED vert et rouge Tension de sortie 0-35 V 0-35V Courant de sortie 0-6A 0-10A Ondulation et bruit 1mVeff. typique 1mVeff. typique Régulation/charge 0,2%+2mV 0,2%+2mV CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage LED 4 Digits LED 4 Digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 120-230VAC ± 10%, 50/60Hz Dimensions 205 x 115 x 275mm Masse 10,8Kg 14,9 Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livré avec : Un cordon d'alimentation. Nombre de voies 3 3 3 Affichage 2 afficheurs LED vert 2 afficheurs LED vert 4 afficheurs LED rouge et vert Tension de sortie 2x0-30V+1x4-6,5V 2x0-35V+1x2-6,5V 2x0-32 V+1x5V Courant de sortie 2x0-2A+1x5A 2x0-3A+1x5A 2x0-3A+1x3A Ondulation et bruit <_ 1mVeff. <_ 1mVeff. <_ 0,3mVeff. Mode de fonctionnement Série ou parallèle,tracking Série ou parallèle,tracking Série ou parallèle,tracking CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage LED 4 digits LED 4 digits LED 3 digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz 120 - 230VAC ± 10%, 50/60Hz Dimensions 145 x 267 x 381 mm 145 x 267 x 381 mm 170 x 230 x 310 mm Masse 9,5 Kg 9,5 Kg 5,7 Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livré avec : Un cordon d'alimentation. Des alimentations de puissance précises Une famille complète d’alimentations triples • Afficheur 4 digits • Résolution 10mV et 1mA • Mode tracking, série ou parallèle par commutation interne • 4 afficheurs séparés de couleur rouge et vert • Mode tracking, série ou parallèle par commutation interne • Afficheur 4 digits • Résolution 10mV et 1mA. BK 1743B BK 1745A BK 1760A - BK 1761 BK 1672 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 1760A BK1761 BK 1672 BK 1743B BK1745A LINEAIRE 210W/350W LINEAIRE 200W LINEAIRE 150W /220W Performances Performances Performances alimentations INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 11 MIXTE DÉCOUPAGE/ LINEAIRE 100W Nombre de voies 1 1 1 1 Affichage LED vert LED vert LED vert LED rvert Tension de sortie 0-18V 0-32V 0-72V 0-32V Courant de sortie 0-5A 0-3A 0-1,5A 0-6A Ondulation et bruit <1mVeff. Régulation / charge 0,02% + 5mV Régulation / secteur 0,02% + 5mV CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage 3 LED 3 digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 230VAC + 10% 50Hz Interface RS-232 Dimensions 256 x 106 x 383 mm Masse 6,7Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livré avec : Un cordon d'alimentation. Driver Lab VIEW® disponibles sur demande pour tous les modèles. • Alimentation programmable • RS232 en standard • Courants, tensions programmables Famille complète d'alimentations CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 1785B BK 1786B BK 1787B BK 1788 DECOUPAGE 90W BK 9110 • Résolution 10mV/1mA • Régulation/secteur : 0,01% + 3mV • Régulation/charge : 0,01% + 3mV • Ondulation et bruit : 2mVrms • Pour une tension donnée, calcul automatique de la valeur du courant pour générer 100W max. affichage complet de tous les paramètres Alimentation simple 100W 60V/5A DC Alimentations à découpage programables RS232, d'un excellent rapport qualité prix BK 1785B, BK 1786B, BK 1787B, BK 1788 Performances Performances alimentations L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 12 Nombre de voies 1 1 1 1 1 3 Tension de sortie 0-32V 0- 20 V 0-60V 0-30 V 0-72V 2x0- 30V et 0-5V Courant de sortie 0-3A 0-5A 0-2,5A 0-3A 0-1,2A 2x0- 3A et 0-3A RÉGULATION EN TENSION Régulation / secteur <_ 0,01%+1mV <_ 0,01%+1mV <_ 0,01%+3mV Régulation/ charge <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+2mV <_ 0,01%+3mV Temps de réponse <_ 50μs <_ 50μs <_ 50μs Ondulation et bruit <_ 4mVpp <_ 5mVpp <_ 1mVpp Coefficient de température <_ 0,02% + 3mV/°C <_ 0,02% + 5mV/°C <_ 0,02% + 5mV/°C RÉGULATION EN COURANT Régulation / secteur <_ 0,05% + 100 μA <_ 0,05% + 500 μA <_ 0,05% + 500 μA Ondulation et bruit <_ 0,05% + 1000 μA <_ 0,05% + 300 μA <_ 0,05% + 300 μA Coefficient de température <_ 0,05% + 2 mA/°C <_ 0,05% + 0,5 mA/°C <_ 0,05% + 0,5 mA/°C CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage Afficheur LED avec 2 lignes Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 115-220V 50 /60Hz Interface RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 + IEEE RS-232 RS-232 Dimensions 214 x 88 x 354 mm Masse 9Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livré avec : Un cordon d'alimentation, logiciel de traitement réf : PV 912AX Accessoires en option : Interface RS-232/USB réf : IT-E132. Rack réf : IT-E151 Driver Lab VIEW® disponibles sur demande pour tous les modèles. BK 9130 livré avec : câble de communication USB, logiciel d’installation réf : PV 9130 • 0,5mV et 0,1mA de résolution • Interface RS-232 et USB (avec accessoire optionnel) pour tous les modèles • Programmation SCPI • Sortie en face avant et arrière (sur bornier) • Stabilité en température • Interface IEEE (BK 9123) Alimentations programmables de grande précision : BK 9120A, BK 9121A, BK 9122A, BK 9123A, BK 9124,BK 9130 La gamme des alimentations BK 912XA répondra à votre demande pour tous vos tests en laboratoire R&D, en production ou dans l’enseignement. Une grande stabilité en température associée à une excellente précision vous permettront de valider toutes vos applications. BK 9120A - BK 9121A - BK 9122A - BK 9123A - BK 9124 Sorties sur bornier Fonction Voltmètre et Milli-Ohmmètre pour BK 9120A, 9121A, 9124 uniquement * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 9120A BK 9121A BK 9122A BK 9123A BK 9124 BK 9130 BK 9130 Performances alimentations INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 13 Nombre de voies 1 1 1 1 Tension de sortie 0-60V 0-20V 0-40V 0-120 V Courant de sortie 0-20A 0-50A 0-30A 0-10 A Ondulation (10Hz à 1MHz) <_ 10mVeff. <_ 15 mVeff. <_ 10 mVeff. <_ 20 mVeff. Bruit (10Hz à 20MHz) - <_ 45 mVpp <_ 45 mVpp <_ 45 mVpp Résolution en tension 20 mV 10 mV 10 mV 100 mV Résolution en courant 10 mA 20mA 10 mA 10 mA RÉGULATION EN TENSION Régulation / secteur 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% - Régulation/ charge 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% RÉGULATION EN COURANT Régulation / secteur 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% Régulation/ charge 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% SPÉCIFICATION EN SORTIE Stabilité 0,05% 0,05% 0,05% 0,05% Rendement 80% 80% 80% 80% Temps de réponse 250μs pour charge entre 40% et 90% - Interface RS-232, IEEE en option. - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage Afficheur LED rouge et vert 3 digits Protection Contre les courts-circuits, contre les surcharges, échauffement, surintensités et inversion de polarité Alimentation 95 VAC - 264 VAC, 50/60 Hz Dimensions 483 x 44,5 x 457 mm Masse 6,2Kg CEI 1010 Secteur : CAT II Sortie 60V CAT I Livré avec : Un cordon d'alimentation. Option : Interface IEEE. Pour commander : Ex. VSP 6020 GPIB Driver Lab VIEW® disponibles sur demande pour tous les modèles. Alimentations à découpage de puissance 1200 WATTS Les alimentations de la série VSP ont été conçues pour l'utilisation en environnement industriel. Leur principe de découpage est optimisé pour un faible bruit et une faible ondulation résiduelle. Cette série d’alimentation bénéficie d’un design rack ultra plat (1U). VSP6020, 2050, 4030, 12010 hauteur 1U • Interface RS-232, IEEE en option. • Possibilité de connecter jusqu’à 9 modèles en série • Sortie en face avant et arrière * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VSP 6020 VSP 2050 VSP 4030 VSP 12010 Performances charges électronique L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 14 Tension DC 0 à 60V Caractéristiques d'entrée Courant DC 1mA à 30A Puissance 0 à 150W Gamme Précision Résolution Mode tension constante 0,1V à 60V ±(0,05% + 0,1%PE) 10mV Mode courant constant 0-3A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0-30A ±(0,1% + 0,15%PE) 10mA Mode résistance constante 0,1Ω à 10Ω ±(1% + 0,8%PE) 0,001Ω 10Ω à 99Ω ±(1% + 0,8%PE) 0,01Ω 100Ω à 999Ω ±(1% + 0,8%PE) 1Ω 1kΩ à 4kΩ ±(1% + 0,8%PE) 1Ω Mesure de courant 0-3A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0-30A ±(0,1% + 0,15%PE) 10mA Mesure de tension 0-10V ±(0,05% + 0,1%PE) 1mV 0-60V ±(0,05% + 0,1%PE) 10mV Mesure de puissance 0-10W ±(1% + 0,5%PE) 1mW 10-99W ±(1% + 0,5%PE) 10mW 100-150W ±(1% + 0,5%PE) 100mW *PE = pleine échelle CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Affichage LED Alimentation 110V / 230V 47-63Hz Dimensions 175 x 88 x 282 mm Masse 2,7kg Charge électronique compacte 150W Charges électroniques compactes programmables 300W BK 8540 BK 8500 - BK 8502 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension DC 0 à 120V 0 à 500V Caractéristiques d'entrée Courant DC 1mA à 30A 1mA à 15A Puissance 300W Gamme Précision Résolution BK8500 BK8502 Mode tension constante 0 - 18V ±(0,05% + 0,02%PE) 1mV 0.1V - 120V 0.1 - 500V ±(0,05% + 0,025%PE) 10mV Mode courant constant 0 - 3A 0 - 3A ±(0,1% + 0,1%PE) 0,1mA 0 - 30A 0 - 15A ±(0,2% + 0,15%PE) 1mA Mode résistance constante 0.1 - 10 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,001 ohm 10 - 99 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,01 ohm 100 - 999 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,1 ohm 1000 à 4kohms ±(1% + 0,8%PE) 1 ohm Mode puissance constante 0 - 100W ±(1% + 0,1%PE) 1 mW 100 - 300W ±(1% + 0,1%PE) 100 mW Mesure de courant 0 - 3A 0 - 3A ±(0,1% + 0,1%PE) 0,1mA 0 - 30A 0 - 15A BK8500: ±(0,2% + 0,15%PE) 1mA BK8502: ±(0,2% + 0,3%PE) Mesure de tension 0V à 18V ±(0,02% + 0,02%PE) 1mV 0V à 120V 0V à 500V ±(0,02% + 0,025%PE) 10mV Fonction test de batterie Capacité de 0 à 999Ah et temps de test de 1 à 60000 s *PE = pleine échelle CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage alphanumérique 16 caractères, type fluorescent Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Alimentation 115 / 230V, 50/60Hz Dimensions 88 x 215 x 355 mm Masse 5,25Kg Livré avec : cordon d'alimentation, manuel, cordon interface RS-232 (ITE-131) et logiciel en anglais Options : ITE-132 kit de connexion USB, IT-E151 kit de montage en rack CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 150W BK 8540 BK 8500 BK 8502 300W INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 15 Charges électroniques programmables 600W et 1200W Tension DC 0 à 120V 0 à 500V 0 à 120V 0 à 60V Caractéristiques d'entrée Courant DC 0 à 120A 0 à 30A 0 à 240A 0 à 240A Puissance 600W 1200W Paramètres Gammes Précision Résolution BK8510 BK8522 BK8514 BK8518 Mode tension constante 0 - 18V ±(0,05% + 0,02%PE) 1mV 0.1V - 120V 0.1 - 500V 0.1 - 120V 0.1 - 60V ±(0,05% + 0,025%PE) 10mV Mode courant constant 0 - 12A 0 - 3A 0 - 24A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 120A 0 - 30A 0 - 240A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mode résistance constante 0.1 - 10 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,001 ohm 10 - 99 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,01 ohm 100 - 999 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,1 ohm 1000 ohms à 4kohms ±(1% + 0,8%PE) 1 ohm Mode puissance constante 0 - 100W ±(1% + 0,1%PE) 1 mW 100W - 600W 100W - 1200W ±(1% + 0,1%PE) 100 mW Mesure de courant 0 - 12A 0 - 3A 0 - 24A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 120A 0 - 30A 0 - 240A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mesure de tension 0V à 18V BK8510/14: ±(0,02% + 0,025%PE) 1mV BK8512/18: ±(0,02% + 0,02%PE) 0V - 120V 0V - 500V 0V - 120V 0V - 60V ±(0,02% + 0,025%PE) 10mV Fonction test de batterie Capacité de 0 à 999Ah et temps de test de 1 à 60000 s *PE = pleine échelle CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage alphanumérique 16 caractères, type fluorescent Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Alimentation 115 / 230V, 50/60Hz Dimensions 88 x 355 x 429 mm Masse 14Kg Livré avec : cordon d'alimentation, manuel, cordon interface RS-232 (ITE-131) et logiciel en anglais Options : ITE-132 kit de connexion USB, IT-E151 kit de montage en rack CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension DC 0 à 120V 0 à 500V 0 à 60V 0 à 500V Caractéristiques d'entrée Courant DC 0 à 240A 0 à 120A 0 à 240A 0 à 120A Puissance 2400W 5000W Paramètres Gammes Précision Résolution BK8520 BK8522 BK8524 BK8526 Mode tension constante 0 - 18V ±(0,05% + 0,02%PE) 1mV 0.1V - 120V 0.1 - 500V 0.1 - 60V 0.1 - 500V ±(0,05% + 0,025%PE) 10mV Mode courant constant 0 - 24A 0 - 12A 0 - 24A 0 - 12A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 240A 0 - 120A 0 - 240A 0 - 120A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mode résistance constante 0.1 - 10 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,001 ohm 10 - 99 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,01 ohm 100 - 999 ohms ±(1% + 0,3%PE) 0,1 ohm 1000 ohms à 4kohms ±(1% + 0,8%PE) 1 ohm Mode puissance constante 0 - 100W ±(1% + 0,1%PE) 1 mW 100W - 600W 100W - 1200W ±(1% + 0,1%PE) 100 mW Mesure de courant 0 - 24A 0 - 12A 0 - 24A 0 - 12A ±(0,1% + 0,1%PE) 1mA 0 - 240A 0 - 120A 0 - 240A 0 - 120A ±(0,2% + 0,15%PE) 10mA Mesure de tension 0V à 18V BK8522/26: ±(0,02% + 0,02%PE) 1mV BK8520/24: ±(0,02% + 0,025%PE) 0V - 120V 0V - 500V 0V - 60V 0V - 500V ±(0,02% + 0,025%PE) 10mV Fonction test de batterie Capacité de 0 à 999Ah et temps de test de 1 à 60000 s *PE = pleine échelle CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage alphanumérique 16 caractères, type fluorescent Protection contre les surcharges en tension, courant, puissance, température Alimentation 115 / 230V, 50/60Hz Dimensions 180 x 444 x 539 mm pour BK8520/8522 et 357 x 444 x 539 pour BK8524/8526 Masse 30Kg pour BK8520/8522 - 67kg pour BKBK8524/8526 Livré avec : cordon d'alimentation, manuel, cordon interface RS-232 (ITE-131) et logiciel en anglais Options : ITE-132 kit de connexion USB, IT-E151 kit de montage en rack CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 600W/1200W BK 8520 BK 8522 BK 8524 BK 8526 BK 8510 BK 8512 BK 8514 BK 8518 BK 8510/BK 8512/BK 8514/BK 8518 2400W/5000W BK8520/BK8522/BK8524/BK8526 Charges électroniques programmables 2400W et 5000W charges électronique oscilloscopes L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 16 Oscilloscopes numériques 2 voies, 25MHz et 40MHz Oscilloscopes numériques • Bande passante 25MHz, 2 voies • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 250Mech/s et 50Gech/s en ETS • Mémoire de 4K par voie • Autoset • 11 mesures automatiques • Ecran LCD N&B • Interface USB • Calibration automatique BK 2530 BK 2532 Nombre de voies 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 25MHz 40MHz Résolution 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <14ns <8,8ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //13pF 1M ohms //13pF Mode horizontal Base de temps 2,5ns à 50s /div 2,5ns à 50s /div Visualisation fenêtre, roll, XY, zoom fenêtre, roll, XY, zoom Acquisition Vitesse d'échantillon. 250Mech/s 500Mech/s Mémoire (par voie) 4000 échantillons 4000 échantillons Vitesse d'éch. en ETS 50Gech/s 50Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Déclenchement Source CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 Mode Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), impulsion, front impulsion, front" Couplage AC, DC, LF reject, HF reject AC, DC, LF reject, HF reject Fonction XY oui oui Mesures automatiques 11 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go 11 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits, couplage DC 6 digits, couplage DC Autoset oui oui Sauvegarde 10 configurations, 10 courbes et 2 courbes de référence 10 configurations, 10 courbes et 2 courbes de référence Autocalibration oui oui Trigger externe oui, sur BNC en face avant oui, sur BNC en face avant Interfaces USB oui, avec logiciel EasyScope pour Windows en anglais oui, avec logiciel EasyScope pour Windows en anglais CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD, N&B 320x240 LCD, TFT couleur 320x240 Réticule 8x10div 8x10div Alimentation 100 - 240V / 45-440Hz (50VA max.) 100 - 240V / 45-440Hz (50VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 290x150x300mm - 4,6 Kg 290x150x300mm - 4,6 Kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2530 BK 2532 Livré avec : cordon d'alimentation, un manuel d’utilisation, 2 sondes et logiciel Easyscope en anglais. Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. • Bande passante 40MHz, 2 voies • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 500Mech/s et 50Gech/s en ETS • Mémoire de 4K par voie • Autoset • 11 mesures automatiques • Ecran LCD TFT couleur • Interface USB • Calibration automatique 25 MHZ 250 MS/S 2 VOIES 25 MHZ 500 MS/S 2 VOIES Performances Performances oscilloscopes INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 17 Oscilloscopes numériques 2 voies, 60MHz et 100MHz Oscilloscopes numériques BK 2540 BK 2534 Nombre de voies 2 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 60MHz 60MHz 100MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <5,8ns <5,8ns <3,5ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //19pF 1M ohms //19pF 1M ohms //19pF Limitation de bande passante oui, 20MHz oui, 20MHz oui, 20MHz Mode horizontal Base de temps 2,5ns à 50s /div 2,5ns à 50s /div 2,5ns à 50s /div Visualisation fenêtre, roll, XY, zoom fenêtre, roll, XY, zoom fenêtre, roll, XY, zoom Acquisition Vitesse d'échantillon. 400Mech/s 1Gech/s 1Gech/s Mémoire (par voie) 4000 échantillons, dont 2500 affichés 4000 échantillons, dont 2500 affichés 4000 échantillons, dont 2500 affichés Vitesse d'éch. en ETS 40Gech/s 50Gech/s 50Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Déclenchement Source CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 CH1, CH2, Ligne, Ext, Etx/5 Mode Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), Auto, normal, monocoup, TV (N° de ligne), impulsion, front" impulsion, front" impulsion, front" Couplage AC, DC, LF reject, HF reject AC, DC, LF reject, HF reject AC, DC, LF reject, HF reject Fonction XY oui oui oui Mesures automatiques "24 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go "24 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go "24 mesures, dont FFT et mode Go-No-Go Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 5 digits, couplage DC 5 digits, couplage DC 5 digits, couplage DC Autoset oui oui oui Sauvegarde 10 configurations, 10 courbes 10 configurations, 10 courbes 10 configurations, 10 courbes et 2 courbes de référence et 2 courbes de référence et 2 courbes de référence Autocalibration oui oui oui Trigger externe oui, sur BNC en face avant oui, sur BNC en face avant oui, sur BNC en face avant Interfaces USB USB Host en face avant, USB Host en face avant, USB Host en face avant, USB device en face arrière USB device en face arrière USB device en face arrière Format des copies d'écran BMP, CSV, STP, WFM BMP, CSV, STP, WFM BMP, CSV, STP, WFM Logiciel logiciel Comsoft pour Windows en anglais, émulation de face avant logiciel Comsoft pour Windows en anglais, émulation de face avant logiciel Comsoft pour Windows en anglais, émulation de face avant CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD, TFT couleur 320x240, VGA 256 couleurs (diag=145mm) LCD, TFT couleur 320x240, VGA 256 couleurs (diag=145mm) LCD, TFT couleur 320x240, VGA 256 couleurs (diag=145mm) Réticule 8x10div (ou 8 x 12 sans menu) 8x10div (ou 8 x 12 sans menu) 8x10div (ou 8 x 12 sans menu) Boitier avec compartiment de rangement des accessoires avec compartiment de rangement des accessoires avec compartiment de rangement des accessoires Alimentation 99 - 242V / 47-440Hz (50VA max.) 99 - 242V / 47-440Hz (50VA max.) 99 - 242V / 47-440Hz (50VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 269x147x310mm - 3,6 Kg 269x147x310mm - 3,6 Kg 269x147x310mm - 3,6 Kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2534 BK 2540 BK 2542 Livrés avec: cordon secteur, manuel, câble USB, 2 sondes 1/10, logiciel Comsoft en anglais Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. BK 2542 • Résolution verticale: 8 bits • Mémoire de 4K par voie • Autoset • 24 mesures automatiques • Touche d'impression directe d'écran sur clef USB • Ecran LCD TFT couleur • 2 Interfaces USB dont 1 x Host en face avant • Calibration automatique 60 MHZ 1GS/S 2 VOIES 60 MHZ 400MS/S 2 VOIES 100 MHZ 1GS/S 2 VOIES Performances communes oscilloscopes L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 18 Oscilloscopes numériques 2 voies, de 25MHz à 100MHz Oscilloscopes numériques compacts • 2 voies analogiques • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 250Mech/s et 25Gech/s en ETS • Mémoire de 4kmots par voie • 19 mesures automatiques, dont FFT • Ecran LCD TFT couleur • Lecteur SD-CARD en face avant • Interface USB1.1 & 2.0 • Mode Autoset débrayable SEFRAM 5342DC SEFRAM 5362DC SEFRAM 5382DC Nombre de voies 2 2 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 25MHz 40MHz 60MHz 100MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <14ns <8,75ns <5,8ns <3,5ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF Mode horizontal Base de temps 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div Visualisation fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillon. 250Mech/s 250Mech/s 250Mech/s 250Mech/s Mémoire (par voie) 4kmots 4kmots 4kmots 4kmots Vitesse d'éch. en ETS 25Gech/s 25Gech/s 25Gech/s 25Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Moyenne 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, Auto, normal, monocoup, TV, impulsion, front TV, impulsion, front TV, impulsion, front TV, impulsion, front Couplage AC, DC, LF, HF, réjection bruit AC, DC, LF, HF, réjection bruit AC, DC, LF, HF, réjection bruit AC, DC, LF, HF, réjection bruit Fonction XY oui oui oui oui Mesures automatiques 19 mesures, dont FFT 19 mesures, dont FFT 19 mesures, dont FFT 19 mesures, dont FFT Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits 6 digits 6 digits 6 digits Autoset oui, débrayable oui, débrayable oui, débrayable oui, débrayable Sauvegarde jusqu'à 15 configurations ou courbes jusqu'à 15 configurations ou courbes jusqu'à 15 configurations ou courbes jusqu'à 15 configurations ou courbes Autocalibration oui oui oui oui Trigger externe oui oui oui oui Interfaces USB oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) oui, USB1.1 & 2.0 (device) SD Card oui, pour les images, fichiers oui, pour les images, fichiers oui, pour les images, fichiers oui, pour les images, et configurations et configurations et configurations fichiers et configurations CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 Menus par fonction, en français par fonction, en français par fonction, en français par fonction, en français Réticule 8x10div 8x10div 8x10div 8x10div Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (25VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II - 300V IEC1010, Cat II - 300V IEC1010, Cat II - 300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg 140x142x310mm - 2,5 Kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5322DC 5342DC 5362DC 5382DC Livré avec : cordon d'alimentation, un logiel d’acquisition de données et 2 sondes 1/10 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. SEFRAM 5322DC 40 MHZ 250 MS/S 2 VOIES 25 MHZ 250 MS/S 2 VOIES 60 MHZ 250 MS/S 2 VOIES 100 MHZ 250 MS/S 2 VOIES Performances communes oscilloscopes INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 19 Oscilloscopes numériques 2 voies, de 60MHz à 200MHz Oscilloscopes numériques • Résolution verticale : 8 bits • Echantillonnage 1Gech/s et 25Gech/s en ETS • Mémoire de 25K par voie • 27 mesures automatiques et mode Go-No-Go • Ecran LCD TFT couleur • Aide en français • Interface USB 2.0 (Host) et RS-232 • Interface IEEE-488 en option usine SEFRAM 5062DC SEFRAM 5160DC SEFRAM 5260DC Nombre de voies 2 2 2 Mode vertical Bande passante (-3dB) 60MHz 100MHz 200MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <5,8ns <3,5ns <1,75ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF Mode horizontal Base de temps 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div Visualisation fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillon. 1Gech/s 1Gech/s 1Gech/s Mémoire (par voie) 25kmots 25kmots 25kmots Vitesse d'éch. en ETS 25Gech/s 25Gech/s 25Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée événement, impulsion, front événement, impulsion, front événement, impulsion, front Couplage AC, DC, LF, réjection bruit AC, DC, LF, réjection bruit AC, DC, LF, réjection bruit Fonction XY oui oui oui Mesures automatiques 27 mesures, dont FFT 27 mesures, dont FFT 27 mesures, dont FFT Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits 6 digits 6 digits Autoset oui oui oui Sauvegarde 20 setup, 4 courbes 20 setup, 4 courbes 20 setup, 4 courbes Autocalibration oui oui oui Trigger externe oui oui oui Aide par fonction, en français par fonction, en français par fonction, en français Interfaces USB oui, HOST - 2.0 oui, HOST - 2.0 oui, HOST - 2.0 RS-232 oui oui oui IEEE-488 oui, option à la commande oui, option à la commande oui, option à la commande CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 Réticule 8x10div ou 8x12div sans menu 8x10div ou 8x12div sans menu 8x10div ou 8x12div sans menu Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 254x142x310mm - 4,3 Kg 254x142x310mm - 4,3 Kg 254x142x310mm - 4,3 Kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5062DC 5160DC 5260DC Livré avec : cordon d'alimentation, un logiel d’acquisition de données et 2 sondes 1/10 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. 60 MHZ 1GS/S 2 VOIES 100 MHZ 1GS/S 2 VOIES 200 MHZ 1GS/S 2 VOIES Performances communes oscilloscopes L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 20 Oscilloscopes numériques 4 voies, de 60MHz à 200MHz Oscilloscopes numériques • Résolution verticale: 8 bits • Echantillonnage 1Gech/s et 25Gech/s en ETS • Mémoire de 25K par voie • 27 mesures automatiques et mode Go-No-Go • Ecran LCD TFT couleur • Aide en français • Interface USB 2.0 (Host) et RS-232 • Interface IEEE-488 en option usine SEFRAM 5064DC SEFRAM 5164DC SEFRAM 5264DC Nombre de voies 4 4 4 Mode vertical Bande passante (-3dB) 60MHz 100MHz 200MHz Résolution 8 bits 8 bits 8 bits Sensibilité 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div 2mV/div à 5V/div Temps de montée <5,8ns <3,5ns <1,75ns Couplage AC, DC, GND AC, DC, GND AC, DC, GND Impédance d'entrée 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF 1M ohms //16pF Mode horizontal Base de temps 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div 1ns à 10s /div Visualisation fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY fenêtre, roll, XY Acquisition Vitesse d'échantillon. 1Gech/s 1Gech/s 1Gech/s Mémoire (par voie) 25kmots 25kmots 25kmots Vitesse d'éch. en ETS 25Gech/s 25Gech/s 25Gech/s Mode monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne monocoup, c.à c., moyenne Déclenchement Mode Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée Auto, normal, monocoup, TV,BdT retardée événement, impulsion, front événement, impulsion, front événement, impulsion, front Couplage AC, DC, LF, réjection bruit AC, DC, LF, réjection bruit AC, DC, LF, réjection bruit Fonction XY oui oui oui Mesures automatiques 27 mesures, dont FFT 27 mesures, dont FFT 27 mesures, dont FFT Curseurs dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT dV, dT, 1/dT Compteur 6 digits 6 digits 6 digits Autoset oui oui oui Sauvegarde 20 setup, 4 courbes 20 setup, 4 courbes 20 setup, 4 courbes Autocalibration oui oui oui Trigger externe oui oui oui Aide par fonction, en français par fonction, en français par fonction, en français Interfaces USB oui, HOST - 2.0 oui, HOST - 2.0 oui, HOST - 2.0 RS-232 oui oui oui IEEE-488 oui, option à la commande oui, option à la commande oui, option à la commande CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 LCD, TFT couleur 320x234 Réticule 8x10div ou 8x12div sans menu 8x10div ou 8x12div sans menu 8x10div ou 8x12div sans menu Alimentation 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) 100 - 240V / 48-63Hz (65VA max.) Sécurité IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V IEC1010, Cat II -300V Dimensions, masse 254x142x310mm - 4,3 Kg 254x142x310mm - 4,3 Kg 254x142x310mm - 4,3 Kg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5064DC 5164DC 5264DC Livré avec : cordon d'alimentation, un logiel d’acquisition de données et 4 sondes 1/10 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Intreface IEEE réf 5X60 IEEE 60 MHZ 1GS/S 4 VOIES 100 MHZ 1GS/S 4 VOIES 200 MHZ 1GS/S 4 VOIES Performances communes testeurs 21 Gammes: 200 pF - 20 mF 1000 pF - 10 μF et 100 μF - 199 mF 1000 pF - 10 μF et 100 μF - 50 mF 1000 pF - 10 mF Paramètres mesurés C C C ESR / DCR Précision (base) 1% 0,20% 0,20% - Affichage LCD LCD LCD 25 LED Alimentation Pile 9V Pile 9V Pile 9V Pile 9V Dimensions, masse 76 x 171 x 57 mm, 200 g 184 x 87 x 41 mm, 320 g 184 x 87 x 41 mm, 320 g 40 x 100 x 145 mm , 200 g Autres fonctions - Interface USB Interface USB Intègre une pince pour composants CMS La famille des ponts de mesure RLC vous offre un large éventail de possibilités : de l'appareil portable simple à l'appareil de table offrant de multiples possibilités de mesures et une interface RS-232, pouvant être intégrée encore plus facilement dans vos applications. Fréquence de mesure 120Hz / 1KHz 120Hz, 1KHz 100Hz,120Hz,1KHz,10KHz 100Hz à 200KHz Gammes: R 2 Ω - 20 MΩ 10 Ω - 10 MΩ 10 Ω - 10 MΩ de 0 Ω à 500 MΩ L 200μH - 200H 1mH - 10000H 1mH - 10000H 0,030μH -9999H C 200pF - 20mF 1000pF - 10mF 1000pF - 10mF 0,003pF-80mF Paramètres mesurés R, L, C, D R, L, C, D, Q R, L, C, D, Q Z, Ls, Lp, Cs, Cp, DCR, D, Q, ESR, DCR Circuit équivalent - - - oui Précision (base) 1% 0,50% 0,50% 0,50% Affichage LCD LCD LCD retro-éclaire LCD panoramique Interface - RS-232 RS-232 RS-232 Alimentation Pile 9V Pile 9V Pile 9V 110/230V 50/60Hz Dimensions, masse 177 x 88 x 40 mm, 400 g 192 x 90 x 41 mm, 330 g 192 x 90 x 41 mm, 330 g 300 x 220 x 150 mm, 4,5 kg Autres fonctions - Mode relatif Mode relatif Multimètre 600V, 2A AC, test de diode 2 cadences de mesure La famille de capacimètres est dédiée aux tests de composants, tri de composants et dépannage de cartes électroniques. Le modèle BK881, avec sa très faible tension de mesure, est particulièrement adapté aux tests de composants soudés sur des modules électroniques. BK 875B BK 878A BK 879 BK 889A BK 810 C BK 830 B BK 890 B BK 881 Les capacimètres CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 810C BK 830B BK 890B BK 881 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 875B BK 878A BK 879 BK 889A Testeurs d’impédances LCR /ESR BK 830B, 890B : Logiciel en anglais réf : AK 80X INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... analyseurs de spectre L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 22 Fréquence Gamme de fréquence 50KHZ à 3,3GHZ Fréquence centrale Résolution 100KHz, par la roue codeuse ou par le clavier Précision < +(30+100T)KHz de 200KHz à 10MHz et une BP de 30KHz < +(100+700T)KHz de 20MHz à 3,3GHz et une BP de 100KHz (T étant la base de temps en s) Balayage en fréquence Gamme 0Hz (zéro span), 200KHz à 2GHz en 1-2-5 et 3,3GHz (excursion max) Précision mieux que ± 3% ± 20TKHz ± 1 point de 200KHz à 10MHz à 23°C mieux que ± 3% ± 200 TKHz ± 1 point de 200KHz à 20MHz à 23°C Résolution d'affichage Excursion en fréquence / 250 (251 points affichés) Bande passante (RBW) 3dB Gamme 3KHz à 3MHz (en séquence 1-3) et automatique Précision mieux que 20% Sélectivité 1:12 (nominal) Bande passante vidéo (VBW) 100KHz à 1MHz (en séquences 1-3) et automatique Bruit de phase SSB -90dBc/Hz typique (à 100KHz, RBW 3KHz, VBW 100Hz et balayage de 0,3s) Raies parasites mieux que -60dBc Harmoniques mieux que -45dBc de 100MHz à 3,3GHz Amplitude Niveau de référence Gamme +10 à -40dBm , par pas de 1dB Précision mieux que +0,8dB (RBW 3KHz, VBW : off et atténuation 0dB) Unités dBm, dBV, dBmV, dBμV, dBμV/m, dBμA/m (dBμV/m, dBμA/m en fonction mesure uniquement) Bruit -110dBm (typique) à Fc=100MHz, RBW=3KHz et VBW=100Hz Impédance d'entrée 50 Ω TOS < 2.0 Atténuateur d'entrée Gamme 0 à 25dB (par pas de 1dB) couplé avec le niveau de référence Erreur de commutation ± 0,6dB Affichage 10dB/div ou 2dB/div Précision meilleure que 0,8dB/10dB +1 point meilleure que 0,2dB/2dB + 1 point meilleure que 1,6dB/70dB + 1 point Niveau maximum d'entrée +20dBm (porteuse), 25V DC Connecteur d'entrée SMA (J) Balayage Base de temps Gamme 10ms à 30s et automatique, excursion de 0 à 2GHz 30ms à 30s et automatique, excursion de 3,3GHz Précision ± 0,1%+1 point de 0 à 2GHz ± 1,5%+1 point à excursion maximale Déclenchement Automatique Détection crête positive, crête négative, échantillon Fonctions Marqueur Normal: affiche la fréquence sur 7 digits et le niveau du marqueur Delta: affiche l'écart de fréquence et de niveau entre les 2 marqueurs Détection crête Normal: recherche la crête dans les 10 carreuax d'écran Zone: recherche la crête dans une zone définie (f cent + largeur) Calcul Normal, Max, Min, Moyenne (pondération paramétrable) Mesure Puissance d'un canal, puissance canal adjacent, bande occupée champ électrique (avec antenne option) champ magnétique (avec antenne option) Auto tuning permet de se positionner sur le signal d'amplitude la plus élevée dans une bande de 3,3GHz. Les paramètres de filtres sont ajustés de manière optimum Mémoire 100 courbes et 100 configuration CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Interface RS-232 Impression Recopie d'écran sur imprimante (option) Affichage LCD, rétroéclairé, 320 x 240 points Alimentation Batterie NiMh, adaptateur/chargeur secteur fourni Dimensions, masse 162 x 70 x 260 mm - 1,7kg (avec batterie) CARACTÉRISTIQUES DU GÉNÉRATEUR DE POURSUITE (SUR BK2652 UNIQUEMENT) Gamme de fréquence 5MHz à 3,3GHz Niveau de sortie -10dBm ± 1dB Platitude ± 1,5dB TOS < 2 Connecteur de sortie SMA (J) Accessoires en option : se reporter en page 56,57,58 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. • Gamme de fréquence : 50KHz à 3,3GHz • Fonction auto tunning • Mesure de puissance d'un canal • Mesure de bande passante effective • Mesure de champ électrique • Mesure de champ magnétique BK 2650 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2650 - BK 2652 • Spécifications identiques au BK2650 • Générateur de poursuite (tracking) de 5MHz à 3,3GHz Analyseurs de spectre 30KHZ 3,3GHZ 50 KHZ - 3,3 GHZ GENERATEUR DE POURSUITE A partir de juin 2009 : BK2650A/BK2652A • Ecran couleur 640x480, 5,7 pouces • Batterie Lithium-ion, autonomie 4h. • Dynamique : 100dB, bruit : -127dBm • Trigger externe • Interface USB Performances BK 2652 analyseurs de spectre INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 23 Analyseurs de spectre Une gamme complète d’accessoires Sonde champ magnétique Logiciel PC Kit d’adaptateurs coaxiaux PR 26M AK 2650 BK 2650 - BK 2652 - BK 2658 CT 2701 Tableau des antennes Gamme de fréquence 0,8 à 1 GHz 1,25 à 1,65 GHz 1,7GHz à 2,2GHz 2,25GHz à 2,65GHz 390MHz à 410MHz 4,7GHz à 6,26GHz 3,4GHz à 3,6GHz Gain > 1dBi > 1dBi > 1dBi > 1dBi > 1dBi > 1dBi > 10dBi ROS < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,5 < 1,5 Connecteur SMA SMA SMA SMA SMA SMA N Dimensions ø7,5 x 250mm ø7,5 x 250mm ø7,5 x 180mm ø 8,0 x 180mm ø7,5 x 100mm ø7,5 x 100mm ø30 x 520mm Masse 20g 20g 15g 15g 50g 10g 520g CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AN 301 AN 302 AN 303 AN 304 AN 305 AN 307 Gamme de fréquence 10MHz à 3 GHz Résolution spatiale ~ 0,25mm (suivant objet) Connecteur SMA Dimensions 12 x 135 mm 2 mm x 1mm pour l'embout Masse 20g CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PR26M Logiciel PC AK 2650 Kit composé du logiciel PC sous Windows™ et du câble RS-232 Le logiciel permet d'afficher les données de l'analyseur de spectre (BK2650, BK2652 ou BK2658) sur le PC et de programmer l'analyseur. Logiciel livré en anglais CT2701 Kit composé de 30 pièces permettant de réaliser des combinaisons très variées sous 50 ohms Contenu : 6 adaptateurs universels, 2 BNC(m), 2 BNC(f), 1 F(m), 1 F(f), 2 N(m), 2 N(f), 1 RCA(m), 1 RCA(f), 1 SMA(m), 1 SMA(f), 2 TNC(m), 2 TNC(f), 2 UHF(m), 2 UHF(f), 1 Mini-UHF(m) et 1 Mini-UHF(f). Livré dans une malette de transport et de protection. Kit de connexion coaxial (50 ohms) Composé de 4 adaptateurs (2 N et 2 BNC) et d'un câble coaxial équipé de SMA Ce kit de très haute qualité (contacts dorés, usinage de précision) est livré dans une malette et permet de garantir les adaptations d'impédances. Antennes CC 265 analyseurs de spectre L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 24 Fréquence Gamme de fréquence 50KHZ à 8,5GHZ Fréquence centrale Résolution 100KHz, par la roue codeuse ou par le clavier Précision < +(30+20T)KHz de 200KHz à 10MHz et une BP de 30KHz < +(30+300T)KHz de 10MHz à 8,5GHz et une BP de 100KHz (T étant la base d etemps en s) Balayage en fréquence Gamme 0Hz (zéro span), 200KHz à 5GHz en 1-2-5 et 8,5GHz (excursion max) Précision mieux que 3% à 23°C Bande passante (RBW) 3dB Gamme 3KHz à 3MHz (en séquence 1-3) et automatique Précision mieux que 20% Sélectivité 1:12 (nominal) Bande passante vidéo (VBW) 100KHz à 1MHz (en séquences 1-3) et automatique Bruit de phase SSB -90dBc/Hz typique (à 100KHz, RBW 3KHz, VBW 100Hz et balayage de 0,3s) Raies parasites mieux que -60dBc Harmoniques mieux que -40dBc de 100MHz à 8GHz Amplitude Niveau de référence Gamme +10 à -60dBm , par pas de 1dB Précision mieux que +0,8dB (RBW 3KHz, VBW:off et atténuation 0dB) Unités dBm, dBV, dBmV, dBμV, dBμV/m, dBμA/m (dBμV/m, dBμA/m en fonction mesure uniquement) Bruit -110dBm (typique) à Fc=1GHz, RBW=3KHz et VBW=100Hz Impédance d'entrée 50 Ω TOS < 2.0 Atténuateur d'entrée Gamme 0 à 25dB (par pas de 1dB) couplé avec le niveau de référence Erreur de commutation 0,6dB Affichage 10dB/div ou 2dB/div Précision meilleure que 0,8dB/10dB +1 point meilleure que 0,2dB/2dB + 1 point meilleure que 1,6dB/70dB + 1 point Niveau maximum d'entrée +23dBm (porteuse), 25V DC Connecteur d'entrée SMA (J) Balayage Base de temps Gamme 10ms à 30s et automatique, excursion de 0 à 2GHz 30ms à 30s et automatique, excursion de 5GHz 0,1s à 30s et automatique, excursion de 8,5GHz Précision Déclenchement Automatique Détection crête positive, crête négative, échantillon Fonctions Marqueur Normal: affiche la fréquence sur 7 digits et le niveau du marqueur Delta: affiche l'écart de fréquence et de niveau entre les 2 marqueurs Détection crête Normal: recherche la crête dans les 10 carreaux d'écran Zone: recherche la crête dans une zone définie (f cent + largeur) Calcul Normal, Max, Min, Moyenne (paramétrable) Mesure Puissance d'un canal, puissance canal adjacent, bande occupée champ électrique (avec antenne option) champ magnétique (avec antenne option) Auto tuning permet de se positionner sur le signal d'amplitude la plus élevée dans une bande de 3,3GHz. Les paramètres de filtres sont ajustés de manière optimum Mémoire 100 courbes et 100 configurations CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Interface RS-232 Impression Recopie d'écran sur imprimante (option) Affichage LCD, rétroéclairé, 320 x 240 points Alimentation Batterie NiMh, adaptateur/chargeur secteur fourni Dimensions, masse 162 x 70 x 260 mm - 1,7kg (avec batterie) Accessoires en option : se reporter en page 56,57,58. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES * Toutes les précisions données sont des précisions de base. L'analyseur de spectre portable BK2658 est concu pour toutes les applications RF : GSM, Radiodiffusion, télévision, Wifi (802.11), Bluetooth, Wimax, CDMA, W-CDMA. Son rapport prix / performances est à ce jour inégalé sur le marché. • Gamme de fréquence : 50KHz à 8,5GHz • Fonction auto tunning • Mesure de puissance d'un canal • Mesure de bande passante effective • Mesure de champ électrique • Mesure de champ magnétique BK 2658 BK 2658 Analyseurs de spectre 50KHZ 8,5GHZ A partir de juin 2009 : BK2658A • Ecran couleur 640x480, 5,7 pouces • Batterie Lithium-ion, autonomie 4h. • Dynamique : 100dB, bruit : -127dBm • Trigger externe • Interface USB Performances analyseurs de spectre INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 25 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Des fonctions évoluées pour simplifier vos analyses Détection de crêtes Deux modes de détection de crêtes sont disponibles : le premier permet de rechercher sur les 10 divisions d'écran la valeur crête du signal. La seconde méthode permet de rechercher une crête en spécifiant la zone de recherche (fréquence centrale et largeur). Le marqueur se déplace de crête en crête. Marqueurs Ils permettent des mesures entre marqueurs (fréquence et niveau). Superposition de traces Dans cette fonction, les traces ne sont pas effacées à chaque nouveau balayage. Cela permet d'analyser la stabilité d'un signal. Fonction de calcul : moyenne La moyenne est effectuée à chaque balayage. Le nombre d'échantillons moyennés peut être compris entre 2 et 256 par multiples de 2 (2, 4, 8, 16, 32,…, 256). Cette fonction permet de visualiser des signaux noyés dans le bruit. multimètres de table L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 26 Multimètres de table • Alimentation piles/secteur • LCD panoramique rétroéclairé • 4000 points de mesure • TRMS AC • Fréquencemètre et capacimètre • Fonctions surveillance, Min-Max, Hold • Bargraph • CEI 1010 : 600 V CAT III • Alimentation piles/secteur • Triple afficheur LCD rétroéclairé • 40 000 points de mesure • TRMS AC+DC • Fréquencemètre et capacimètre • Fonctions surveillance, Min-Max, Hold dB, dBm, mode relatif, mémoires,… • Interface RS-232 opto isolée et logiciel d'interface PC (SI660) • Bargraph • CEI 1010 : 600 V CAT III VDC 2V à 1200V (4 cal.) 200mV à 600V (5 cal.) 400mV à 1000V (5 cal.) 40mV à 1000V (6 cal.) Précision* ±(0,05% + 5d) ±(0,5% + 2d) ±(0,1% + 2d) ±(0,06% + 8d) VAC 2V à 1000V (4 cal.) 2V à 600 V (4 cal.) 4V à 750 V (4 cal.) 400 mV à 1000V (5cal.) Précision* ±(0,75% + 10d) ±(1,5% + 5d) ±(0,5% + 5d) ± (0,7% + 5d) Bande passante 40Hz - 10KHz 50Hz - 500Hz 40Hz - 1KHz 40Hz - 100KHz VAC + DC - - - 400mV à 750V (5 cal.) Précision* - - - ±(0,7% + 5d) IDC 2mA à 20A (5 cal.) 200μA à 10A (4 cal.) 4mA à 10A (4 cal.) 40mA à 10A (4 cal.) Précision* ±(0,75% + 5d) ±(1% + 2d) ±(0,4% + 2d) ±(0,2% + 4d) IAC 2mA à 20A (5 cal.) 200 μA à 10A (4 cal.) 4mA à 10A (4 cal.) 40mA à 10A (4 cal.) Résistance 2KΩ à 20MΩ (5 cal.) 200 Ω à 20MΩ 400 Ω à 40MΩ 400 Ω à 40MΩ Précision* ±(0,2% + 5d) ±(0,7% + 3d) ±(0,4% + 2d) ±(0,3% + 2d) Test de Continuité oui oui oui oui Test de diode oui oui oui oui Fréquence 20Hz à 200KHz ( 2 cal.) 200Hz à 20MHz (5 cal.) 100Hz à 1MHz (5 cal.) 400Hz à 4MHz (5 cal.) TRMS TRMS AC - TRMS AC TRMS AC+DC Capacimètre - - 4nF à 40 μF (5 cal.) 4nF à 10mF (5 cal.) Température - - - - 50°C à + 1200°C Mémoire - - oui Oui, 10 Peak-hold - - oui oui Mode relatif - - oui oui Autres fonctions - - Hold dB, dBm, Min-Max, auto-hold Interface - - - RS232, opto isolée ou USB (7240 USB) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Bragraph - - 42 segments 80 segments Afficheur LED, 20 000 points LCD, 2000 points LCD, 4000 points LCD, triple affich. 40 000 points Cadence de mesure 2 mes/s 2 mes/s 2 mes/s 2 mes/s Rétro-éclairage - oui oui oui CEI 1010 600V CAT II 600V CAT II 600V CAT III 600V - CAT III Alimentation 115/230V Piles / secteur Piles / secteur Piles / secteur Dimensions, masse 240 x 90 x 270mm, 2,1Kg 218 x 195 x 73 mm, 1,3kg 218 x 195 x 73 mm, 1,3kg 230 x 250 x 95 mm, 1,7Kg Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Toutes les précisions données, sont des précisions de base - Pour le 7240, les précisions sont données en mode 4000 points il convient de multiplier par 10 le nombre de digits pour avoir la précision en mode 40000 points SEFRAM 7211 SEFRAM 7210B • 20 000 points de mesure • Tension jusqu'à 1000VAC et 1200VDC • TRMS AC • Fréquencemètre 200KHz • Affichage LED • Gammes manuelles • CEI 1010 : 600 V CAT II BK 2831D SEFRAM 7240 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. • Alimentation piles/secteur • LCD panoramique rétroéclairé • 2000 points de mesure • Fréquencemètre • CEI 1010 : 600 V CAT II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2831D SEFRAM 7210B SEFRAM 7211 SEFRAM 7240 TRMS AC TRMS AC TRMS AC+DC Performances Performances Performances Performances INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 27 Multimètres de table Ces 2 multimètres haute résolution bénéficient d'une très haute précision : ils sont particulièrement destinés aux applications de laboratoire et de métrologie. L'interface RS-232 permet de les intégrer dans des dispositifs de test automatique (ATE). OPTIONS : RK01: kit de montage en rack BK 5492GPIB : BK5492 équipé de l’interface IEEE. VDC 500 mV à 1000 V (5 cal.) 120 mV à 1000 V (5 cal.) Précision* ± (0,02% + 4d) ± (0,012% + 5d) VAC 500 mV à 750 V (5 cal.) 120 mV à 750V (5 cal.) Précision* ± (0,5% + 40d) ± (0,2% + 100d) Bande passante 30 Hz à 100 KHz 30 Hz à 100KHz VAC + DC 500 mV à 750 V (5 cal.) 120 mV à 750 V (5 cal.) Précision* ± (0,05% + 50 d) ±(0,2% + 45d) IDC 500 μA à 10 A (6 cal.) 12 mA à 12 A (4 cal.) Précision* ±(0,05% + 5d) ± (0,05% + 15d) IAC 500 μA à 10 A (6 cal.) 12 mA à 12 A (4 cal.) Résistance 500 Ω à 50MΩ (6 cal.) 1,2 kΩ à 120MΩ (6 cal.) Précision* ± (0,1% + 5d) ±(0,05% + 8d) en 4 fils Test de Continuité oui oui Test de diode oui oui Fréquence 5 Hz à 500 KHz (4 cal.) 5 Hz à 1 MHz (4 cal.) TRMS TRMS AC + DC (tension et courant) TRMS AC + DC (tension et courant) Mode relatif oui oui Autres fonctions dBm, %, MIN, MAX, HOLD, COMP dBm, %, MIN, MAX, HOLD, COMP Interface RS-232 oui oui CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Afficheur VFD (tube fluorescent) VFD (tube fluorescent) Cadence de mesure de 1 à 3 mes/s de 2 à 20 mes/s Sécurité 600V CAT II 600V CAT II Alimentation 100 / 120 / 220 / 240V - 50 / 60 Hz 100 /120 / 220 / 240 V - 50 / 60 Hz Dimensions, masse 255 x 105 x 305 mm, 3Kg 255 x 105 x 305 mm, 3Kg • 50 000 points de mesure • TRMS AC+DC • Fréquencemètre • Choix de la cadence de mesure • Interface RS-232 • Double affichage • CEI 1010 : 600 V CAT II • Résolution 5 1/2 digit avec choix de 120 000/40 000/4 000 points de mesure • TRMS AC+DC • Choix de la cadence de mesure • Interface RS-232 • Double affichage • Mesure de résistance en 2 ou 4 fils • Interface IEEE en option • CEI 1010 : 600 V CAT II BK 5491A BK 5492 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Logiciel de traitement en anglais réf ; AK 5491 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 5491A BK 5492 TRMS AC+DC TRMS AC+DC multimètres de table Performances Performances mini enregistreurs L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 28 Types de mesures Ti Ti + ThK Ti + ThK Ti + Pt100 Ti + HR Ti + HR + ThK Ti + 2 x ThK Température Interne (Ti) - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C -40 à + 85°C -40 à + 85°C Précision (Résolution) en Ti ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) Température Externe (ThK ou Pt100) - - 50 à +150°C - 100 à +1200°C - 200 à +850°C - -50 à +150°C - 50 à +150°C Précision (Résolution) en Temp Ext (2) - ± 0,5°C (0,1°C) ± 2°C (0,5°C) ± 1,5°C (0,5°C) - ±0,5°C (0,1°C) ± 0,5°C (0,1°C) Humidité (HR) - - - - 5% à 95%HR 5% à 95%HR - Précision en HR - - - - ± 3% ± 3 % - Tension DC(U) - - - - - - - Précision en tension DC - - - - - - - Courant DC - - - - - - Précision en courant DC - - - - - - - Capacité mémoire (mesures) 60 000 21600 21600 21600 60 000 21600 43300 Intervalle de mesure 500 ms à 1h 500 ms à 1h 500 ms à 1h 500 ms à 1h 2s/ à 1h 2s à 1h 500 ms à 1h Résolution du convertisseur 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits Alarmes 2 2 2 2 2 2 2 Sortie alarme (collecteur ouvert) - 1 1 1 1 1 1 Indice de Protection IP 68 IP 32 IP 32 P 43 IP 43 IP 32 IP 32 Validé par le CEMAFROID* oui - - - - - Inviolabilité - - - - - - - Boîtier plastique amorphe agro-alimentaire, homologué UL et CE. • Enregistrements de grandeurs physiques : températures, hygrométrie, tension, et toutes autres grandeurs physiques • Capacité mémoire de 60 000 mesures, • Cadence d’enregistrement de 500 ms à 1h • Résolution verticale de 12 bits • Récupération des données par interface infrarouge • 2 alarmes entièrement programmables • Valeurs récupérables à tout moment sans interrompre l’enregistrement • Etanchéité IP 68 (modèle SEFRAM 1501P1) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Sécurité selon CEI 1010 CAT I 30 V Autonomie 2 ans Temp. de stockage - 40 à + 85 °C Dimensions 42 x 57 x 25 mm Masse 52 g * : ex CEMAGREF ACCESSOIRES EN OPTION : SC 600 - Valise de transport SI 683 - Logiciel d’exploitation sur CD-rom SI 690 - Logiciel d'étalonnage pour dataloggers SI 692 - Kit interface USB infrarouge SI 693 - Kit logiciel, interface infra rouge avec câble USB SP 205 (3) - Pince accessoire (1 VDC/10 AAC-25 A, Ø 15 mm) SP 215 (3) - Pince accessoire (1 VDC/100 AAC-250 A, Ø 50 mm) ST 400 - Sonde filaire “K” usage général, -40 à 204°C ST 401 - Sonde filaire "K":, -40°C à 204°C , 2m ST 402 - Sonde alimentaire"K", 350°C ST 405 - Sonde PT100, -70°C à 250°C,2m ST 406 - Sonde filaire "K" usage général:, -40°C à 204°C , 1m pour 1550-K1 uniquement SC 600 Des enregistrements faciles, pointus et fiables, pour des applications variées (1) Option avec accessoire 915003120 (2) Pour les termocouples rajouter ± 1°c pour la soudure froide ACCESSOIRES EN OPTION : Avec SEFRAM LOG 1511PT1 : Connecteur boîtier à vis 3 fils pour câblage PT100 ( réf SA213) Avec SEFRAM LOG 1550-K1 et 1555 : Connecteur boîtier à vis 5 fils ref (SA215) * Toutes les précisions données sont des précisions de base. 915003120 (3) Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Mini enregistreurs de température et de grandeurs physiques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1501P1 1510-K 1510-K1 1511-PT1 1520P1 1520-K 1522-K mini enregistreurs INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 29 T + U Ti + ThK +U Ti + ThK + U Ti + 4 x ThK Ti+4xU -40 à + 85°C -40 à + 85°C -40 à + 85°C - 40 à + 85°C - 40 à + 85°C ±1°C(+-0,1°C) ±1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) ± 1°C(+-0,1°C) - -50 à +150°C - 100 à +1200°C - 100 à +1200°C - - ± 0,5°C (0,1°C) ± 2°C (0,5°C) ± 1,5°C (0,3°C) - - - - - - - - - - - 2,5V/10V/25V 2,5V/10V/25V 2,5V/10V/25V - 2,5V/10V/25V ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,1% +/-0,1% 0-25 mA(1) 0-25 mA(1) 0-25 mA(1) - 0-25mA(1) 0,25 % 0,25 % 0,25% - 0,25% 60000 21600 21600 43300 60000 500 ms à 1h 500 ms à 1h 500ms à 1H 500ms à 1h 500ms à 1h 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 12 bits 2 2 2 2 2 1 1 1 - - IP 32 IP 32 IP 32 IP 32 IP 32 - - - - - - - - - - Configuration de l’enregistreur : date, heure, type de mesures, période d’échantillonnage, alarmes, ... Lecture de l’enregistrement sous forme graphique : courbe de température totale ou partielle par fonction zoom Exportation des données vers un tableur Excel® Mesure en temps réel Sécurisation des données : fichiers codés, mot de passe utilisateur, Checksum 2 alarmes : configuration des alarmes avec seuils (en tension, en température interne, externe,...) ACCESSOIRES EN OPTION : 915003120 - Adaptateur entrée 0-25mA, livré avec boîtier à vis pour 1525, 1530K et K1. 915003121 - Adaptateur entrée 0-25mA, livré avec boîtier à vis pour 1555 uniquement. 915003130 - Adaptateur avec boîtier à vis monté sur support compatible rail DIN/OMEGA (SEFRAM LOG 1525 et 1530-K) 915003150 - Adaptateur prise thermocouple K femelle / jack 2,5mm 915003151 - Adaptateur jack 2,5 mm / banane 4 mm 915003153 - Adaptateur boîtier à vis pour 1550-K1 et 1555. 915005100 - Sachet de 10 jacks mâles 2,5 mm ACCESSOIRES DE RECHANGE : 915005200 - Pile lithium 915005300 - Joint d’étanchéité (SEFRAM LOG 1501) 915005400 - Kit 5 aimants + 5 velcros 915003150 915003151 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. 915003130 I N N O V A T I O N les dataloggers Seframlog 1501 P1, 1520P1, 1525-1 sont proposés avec une nouvelle fonctionnalité : Enregistrement à partir d’un seuil de déclenchement programmable 1525-1 1530-K 1530-K1 1550-K1 1555 SI 683 - Logiciel d’acquisition et de traitement.... Un logiciel convivial pour une exploitation optimale des données sous Windows® enregistreurs graphiques L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 30 Enregistreurs graphiques CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD N&B, rétroéclairé Alimentation 9-10 V DC par prise jack (1,5 A max) Dimensions, masse 210 (H) x 170 (L) x 80 (P) & environ 1 kg CEI 1010 600 V CAT III Nombre de voies 2 voies universelles et 8 voies logiques Entrées tensions 1 mV à 200 VDC/div et 10 mV à 200 V/div en TRMS Entrées courants par shunts externes* Entrées températures thermocouples J, K, T, S, B, E, N, WS Résolution 12 bits Fréquencemètre 20 Hz à 30 KHz Fréq. d'échantillonnage 1 Mecht./s par voie max. Mémoire 1 Mmots segmentable en 128 blocks max. Déclenchement front+, - , fenêtre, pente, Go No Go, attente, voies logiques Bande passante 100 KHz Filtres programmables Imp. d’entrée 25 MΩ min. (cal <200 mV), 2 MΩ (cal >200 mV Mesures autom.F, T, Vpp, Vmax, (17 fonctions) Mode multimètre 2 entrées, 4 digits, résolution 10 μV mesures DC et AC TRMS Mode oscilloscope 2 voies, Autoset, Bdt de 50 μs à 20 mn/div Stockage interface compact flash Interface RS-232 pour impression d’écran Le DAS 1200 a été conçu pour une prise en main rapide. A chaque touche est associée une fonction spécifique. Grâce à la fonction “REPLAY”, vous pourrez rapidement visualiser tous vos enregistrements. Avec l’ enregistreur portable Sefram, vous disposez de l’appareil le plus complet pour tous vos travaux de maintenance. Sefram viewer : Logiciel d’exploitation pour tous les enregistreurs Sefram Représentation graphique des enregistrements et transfert des courbes ou données vers Excel© et Word©. LIVRÉ AVEC : 1 set de cordons de mesure de sécurité, 1 bloc adaptateur 230 V / 10VDC • 2 voies universelles et 8 voies logiques • Résolution 12 bits / échantillonnage 1 Mech/s • Mode enregistreur, oscilloscope, multimètre • Capacité d’enregistrement étendue (interface compact flash) • Nombreuses fonctions mathématiques et calculs entre voies • Interface RS-232 pour archivage PC et impression • Alimentation pour capteurs • Niveau de sécurité élevé pour applications en milieu industriel (CEI 1010, 600 V CAT III) • Logiciel d’exploitation sur PC : Sefram VIEW • Pratique, léger, simple d'utilisation, une technologie inégalée • 6 voies • Entrées universelles isolées • Tension DC, RMS AC+DC, • Fréquence,Thermocouples • 16 voies logiques • Résolution 14 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Fréquence d'échantillonnage maxi : 1 Mech./s par voie • Bande Passante 100 kHz • Mémoire : 32 Mmots • Disque Dur interne : 80 Go. • Interfaces: USB, XGA. • Ethernet • CEI 1010: CAT III 600 V Design et simplicité d’utilisation, * option. DAS 1200 DAS 600/DAS 600SV* : Un enregistreur 6 voies adapté à tous les budgets CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DAS 1200 Performances DAS 600 * Modèle sans ventilateur pour ambiances dificiles Performances enregistreurs graphiques INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 31 • 6 à 36 voies • Entrées universelles et / ou multiplexées • Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence,Thermocouples, PT100. • 16 voies logiques • Résolution 16 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Fréquence d'échantillonnage maxi : 1Mech./s par voie • Bande Passante 100 kHz • Mémoire : 32 Mmots • Disque Dur interne : 80 Go. • Interfaces: USB, XGA. • Ethernet • CEI 1010 CAT III 600V • 6 à 36 voies • Entrées universelles et / ou multiplexées • Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence,Thermocouples, PT100. • 16 voies logiques • Résolution 16 Bits • Ecran couleur TFT (12") • Largeur de papier 270 mm • Fréquence d'échantillonnage maxi : 1Mech/s par voie • Bande Passante 100 KHz • Mémoire : 32 Mmots • Mode Go-No-Go • Mesures automatiques • Disque dur interne : 80 Go. • Interfaces : USB, XGA. • Ethernet • CEI 1010 CAT III 600V Carte pont de jauge pour DAS 1400 et Sefram 8440 Nombre de voies 6, 12, 18, 24, 30, 36 tension DC calibres de 1mV à 1000 V Tension RMS AC+DC 200mV à 500V. Bande passante (-3dB) : 5Hz à 100Hz Fréquence 10Hz à 100 KHz Sensibilité 300 mV rms min. Température Thermocouple: J,K,T,S,B,E,N,W5 et PT100 Echantillonnage Résolution 14 Bits Fréquence d'échantillonnage 1Mech/s par voie Longueur mémoire 32Mmots segmentable jusqu'à 128 Blocs Déclenchement Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go. Entrées Logiques Nombre de voies 6, 12, 24, 36 Visualisation Ecran TFT Couleur 12 pouces Stockage Sauvegarde de configurations : 16 avec un nom sur RAM et illimitée sur Disque dur Interfaces 4 ports USB, VGA, Ethernet CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Alimentation 85VAC à 264 VAC, 47Hz à 63 Hz Dimensions & poids 384 x 445 x 195 , 11 Kg Sécurité CEI 1010 CAT III , 600V * Toutes les précisions données sont des précisions de base. DAS1400 : Enregistreur sans papier complet 8440 : Enregistreur oscillographique SEFRAM 8440 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 8440 LIVRÉ AVEC : un rouleau de papier, un cordon secteur et une notice d’utilisation DAS 1400 Performances Performances calibrateurs L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 32 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Mode source Source de tension Gamme ±1,5V et ±15V Précision ±(0,03% +3d) Résolution 0,1mV et 1mV Source de courant Gamme ±25mA Charge maximale 500 ohms (12V) Précision ±(0,03% +5d) Résolution 1μA Générateur de signaux carrés Gamme 0,5Hz à 4800Hz Amplitude 5, 12, ±5V et ±12V Largeur d'impulsion variable 1/Freq*256 Formes d'ondes programmées Mode SCAN 16 pas Mode rampe 999 pas Mode multimètre Affichage 50000 points Mesure TRMS AC+DC Gammes tensions continues 50mV à 250V Gammes tensions alternatives 50mV à 250V Gammes courants continus 50mA / 500mA Gammes courants alternatifs 50mA / 500mA Mesure de résistances 500 ohms à 50Mohms Mode % en mA Sur 0-20mA et 4-20mA Test diode oui Continuité avec buzzer oui Mesure de fréquence Gamme 1Hz à 200kHz Largeur d'impulsion 0,2ms à 1999,9ms Rapport cyclique 0,1% à 99,9% Température (type K) Compensation 0°C Peak Hold oui, 1ms Mode datalogger oui Affichage LCD, rétroéclairé Arrêt automatique débrayable, de 1 à 999mn Communication RS-232, optoisolée, SCPI Température d'utilisation 0°C à 40°C Alimentation 8 x 1,2 NiMH Dimensions 192 X 90 X 54 mm Masse 710gr CEI1010 250V CAT II • Source de tension ± 15V • Source de courant ± 25mA • Générateur de signaux carrés • Multimètre 50000 points, avec mesure simultanée • Mesure de tension courant, fréquence • Générateur de rampe programmable • Mesure de température • Affichage LCD rétro-éclairé • Interface RS-232 SCPI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 4830 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 4830 Livré avec : cordons, housse, accumulateurs NiMH, chargeur, manuel d'utilisation SEFRAM 4830 La performance au rendez-vous Calibrateurs de process Performances INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 33 * Toutes les précisions données sont des précisions de base. • Permet la simulation de 13 types de thermocouples • Sortie mV avec précision de 0,03% • Mesure de courant simultanée • Simulation de transmetteur 0-1V / 0-100% • Alimentation de boucle (24V DC) • Fonctions MIN, MAX, Moyenne • Mode relatif • Alarme sonore sur seuil (haut et bas) Livré avec : pile, housse, cordons, manuel d'utilisation Simulation de thermocouple Type Gamme (°C) Résolution Précision Type J -210 ~0 0,1° ± (0,03%+1,0°C) 0 ~1200 0,1° ± (0,03%+0,6°C) Type K -200 ~0 0,1° ± (0,03%+1,0°C) 0 ~1372 ± (0,03%+0,6°C) Type E -200 ~0 0,1° ± (0,03%+1,0°C) 0 ~1000 ± (0,03%+0,6°C) Type T -200 ~0 0,1° ± (0,03%+1,0°C) 0 ~400 ± (0,03%+0,6°C) Type R -50 ~1768 1° ± (0,03%+1,0°C) Type S -50 ~1768 1° ± (0,03%+1,0°C) Type B 300 ~1820 1° ± (0,03%+2,0°C) Type N -200 ~0 0,1° ± (0,03%+1,5°C) 0 ~1300 0,1° ± (0,03%+1,0°C) Type G 0 ~2320 1° ± (0,03%+2,0°C) Type C 0 ~2320 1° ± (0,03%+2,0°C) Type D 0 ~2320 1° ± (0,03%+2,0°C) Type U -200 ~0 0,1° ± (0,03%+1,0°C) 0 ~600 0,1° ± (0,03%+0,6°C) Type L -200 ~0 0,1° ± (0,03%+1,0°C) 0 ~900 0,1° ± (0,03%+0,6°C) Compenstion d'environnement Gamme Résolution Précision Compensation de soudure Externe 0 ~40° 0,1° ±(0,03%+0,9°C) Compensation Pt385 / 1k ohms -20 ~250° 0,1° ±(0,03%+12C) Sortie tension continue -10mV à 110mV 0,01mV ±(0,03%+3d) -0,1V à 1,1V 0,1mV ±(0,03%+3d) Alimentation de boucle 24V ±10% Charge > 1kohms Mesure de courants continus 20mA 1μA ±(0,03%+3d) 200mA 10μA ±(0,03%+3d) Sortie alarme Tension de sortie 3 à 24V DC Courant de sortie 0,01mA à 3 mA CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage LCD, rétroéclairé Communication RS-232, optoisolée, SCPI Température d'utilisation 0°C à 40°C Alimentation Pile 9V (alacaline) Autonomie >25 heures Dimensions 192 x 90 x 37mm Masse 1240 g CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La performance au rendez-vous Calibrateurs de température calibrateurs Performances SEFRAM 4821 SIMULATION DE 13 THERMOCOUPLES multimètres numérique L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 34 • Affichage 6000 points • Fréquencemètre et capacimètre • Fonction HOLD • Gaine anti-choc • CEI 1010 : 600V CAT IV * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Sefram 7317 Sefram 7318 VDC 600 mV à 1000 V (5 cal) 600 mV à 1000 V (5 cal) Précision de base ± (0,5% + 2d) ± (0,5% + 2d) VAC 600 mV à 750 V ( 5 cal) 600 mV à 750 V ( 5 cal) Précision de base ± (0,9% + 2d) ± (0,9% + 2d) IDC 600 μA, 6000 μA 600 μA à 10 A (4 cal) Précision de base ± (1,0% + 2d) ± (1,0% + 2d) IAC - 6A à 10 A Précision de base - ±(1,5% + 5d) Résistance 600 Ω à 60MΩ 600 Ω à 60MΩ Précision de base ± (0,7% + 2d) ± (0,7% + 2d) Capacité 6 nF à 6mF 6 nF à 6mF Précision de base ± (1,9% + 8d) ± (1,9% + 8d) Fréquence 6000 Hz à 60 MHz (5 cal) 6000 Hz à 60 MHz (5 cal) Précision de base ± (0,01% + 1d) ± (0,01% + 1d) Test de continuité oui oui Test de diode oui oui CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Nombre de points 6000 pts 6000 pts Alimentation pile 9V pile 9V Dimensions 82 x 164 x 44 mm, 82 x 164 x 44 mm, Masse 400g 420 g CEI 1010 600 V CAT IV 600 V CAT IV Livré avec : UN Jeu de cordons de mesure, des piles, une gaine de protection . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7317 SEFRAM 7318 Multimètres numériques robustes et précis Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. VDC 200mV à 1000 V 200mV à 1000 V Précision de base* ± (0,5% + 2d) ± (0,5% + 2d) VAC 2V à 750V 2V à 750V Précision de base* ± (1,5% + 2d) ± (1,5% + 5d) IDC - 2A, 10A Précision de base* - ±(1.0% +3d) IAC - 2A, 10A Précision de base* - ±(1.5% +5d) Résistance 200 Ω à 20 MΩ 200Ω à 20MΩ Précision* ±(0,7%+2d) ±(0.7% +3d) Continuité / buzzer oui oui Capacité - 2nF ~ 2mF Test de diode oui oui Fréquence - 2000Hz ~ 20MHz Température - -20°C ~ 800°C Tension sans contact oui oui CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Affichage 2000 pts 2000pts Alimentation 2x1,5 V (LR03) 2 x 1,5 V (LR03) Arrêt automatique - - CEI 1010 600V CAT III 600 V CAT III Dimensions 74 x 156 x 44mm 74 x 156 x 44 mm Masse 320g 320g Les multimètres SEFRAM 7307, 7309 sont équipés des fonctions essentielles, répondant aux besoins des électriciens. Compacts et robustes, vous pouvez les utiliser aisément d’une seule main en toute sécurité. • Affichage 2000 points • Fonction HOLD • Test de diode et continuité sonore • Détection de tension sans contact • CEI 1010 : 600V CAT III et 1000V CAT II LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, piles. Un thermocouple (modèle 7309 uniquement) Sefram 7307 Sefram 7309 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7307 SEFRAM 7309 Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Performances Performances multimètres numérique INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 35 VDC 400 mV à 1000 V (5 cal.) 400 mV à 1000 V (5 cal.) Précision de base ± (0,25% + 1d) ± (0,25% + 1d) VAC 400 mV à 750 V (5 cal.) 400 mV à 750 V (5 cal.) Précision de base ± (1,3% + 5d) ± (1,3% + 5d) IDC 40 mA à 10 A (3 cal.) 40 mA à 10 A (3 cal.) Précision de base ± (0,6% + 2d) ± (0,6% + 2d) IAC 40 mA à 10 A (3 cal.) 40 mA à 10 A (3 cal.) Précision de base ± (2% + 5d) ± (2% + 5d) Résistance 400 Ω à 40MΩ (6 cal.) 400 Ω à 40MΩ (6 cal.) Précision de base ± (0,4% + 3d) ± (0,4% + 3d) Capacité 4 nF à 40 mF (8 cal.) 4 nF à 40 mF (8 cal.) Précision de base ± (2% + 8d) ± (2% + 8d) Fréquence 4 kHz à 40 MHz 4 kHz à 40 MHz Précision de base ± (0,01% + 1d) ± (0,01% + 1d) Test de continuité oui oui Test de diode oui oui Température - - 20°C à 800°C CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Nombre de points 4000 pts (bargraph : 65 seg.) 4000 pts (bargraph : 65 seg.) Alimentation 1 x 9 V (6F22) 1 x 9 V (6F22) Dimensions, masse 94 x 188 x 40 mm, 440 g 94 x 188 x 40 mm, 440 g CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT III VDC 400 mV à 1000 V (5 cal) 400 mV à 1000 V (5 cal) 400 mV à 1000 V (5 cal) Précision de base ± (0,5% + 2d) ± (0,5% + 2d) ± (0,5% + 2d) VAC 400 mV à 750 V ( 5 cal) 400 mV à 750 V ( 5 cal) 400 mV à 750 V ( 5 cal) Précision de base ± (0,9% + 2d) ± (0,9% + 2d) ± (0,9% + 2d) IDC 400 μA, 4000 μA 400 μA à 10 A (4 cal) 400 μA à 10 A (4 cal) Précision de base ± (1,0% + 2d) ± (1,0% + 2d) ± (1,0% + 2d) IAC - 400 μA à 10 A (4 cal) 400 μA à 10 A (4 cal) Précision de base - ±(1,5% + 5d) ± (1,5% + 5d) Résistance 400 Ω à 40MΩ 400 Ω à 40MΩ 400 Ω à 40MΩ Précision de base ± (0,7% + 2d) ± (0,7% + 2d) ± (0,7% + 2d) Capacité 4 nF à 4mF 4 nF à 4mF 4 nF à 4mF Précision de base ± (1,9% + 8d) ± (1,9% + 8d) ± (1,9% + 8d) Fréquence 4 Hz à 40 MHz (5 cal) 4 Hz à 40 MHz (5 cal) 4 Hz à 40 MHz (5 cal) Précision de base ± (0,01% + 1d) ± (0,01% + 1d) ± (0,01% + 1d) Test de continuité oui oui oui Test de diode oui oui oui Interface RS-232 - - oui CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Nombre de points 4000 pts (avec bargraph) 4000 pts (avec bargraph) 4000 pts (avec bargraph) Alimentation pile 9V pile 9V pile 9V Dimensions, masse 82 x 164 x 44 mm, 400g 82 x 164 x 44 mm, 400g 82 x 164 x 44mm, 400g CEI 1010 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV • Affichage 4000 points avec bargraph • Mesure TRMS AC (SEFRAM 7323 et 7324) • Fréquencemètre • Gaine anti-choc • Interface RS-232 (SEFRAM 7324) • CEI 1010 : 600 V CAT IV Sefram 7323 Sefram 7324 Sefram 7322 Livré avec : un jeu de cordons de mesure, une gaine de protection et des piles. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7322 SEFRAM 7323 SEFRAM 7324 • Affichage 4000 points • Grand afficheur avec bargraph • Fréquencemètre • Capacimètre • Mesure de température (modèle 7333) • Fonction mesure de crête, MIN/MAX (modèle 7333) • Rétro-éclairage (7333) • CEI 1010 : 600V CAT III Sefram 7332 Sefram 7333 Livré avec : un jeu de cordons de mesure, une gaine de protection et des piles. En plus, pour le 7333 : adaptateur thermocouple (ST 306) et sonde filaire de type K (ST 305). SEFRAM 7332V-7333V Modèles livrés avec valise de transport (SC 601) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7332 SEFRAM 7333 Accessoires en option : se reporter en page 56,57. Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Logiciel pour sefram 7324 en option TRMS AC TRMS AC TRMS AC TRMS AC Performances Performances multimètres numérique L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 36 Multimètres complets pour toutes vos applications en électronique VDC 2V à 1000V 200mV à 1000V 400mV à 1000V 200mV à 1000V 200mV à 1000V 340mV à 1000V 660mV à 1000V Précision* ±(1.2% + 1dgt) ±(0,8% + 1dgt) ±(1.0% + 2dgt) ±(0,5% + 1dgt) ±(0,8% + 1dgt) ±(1.0% + 2dgt) ±(0.5% + 2dgt) VAC 200V et 750V 200mV à 750V 400mV à 750V 200mV à 750V 200mV à 750V 3.4V à 750V 660mV à 750V Précision* ±(2% + 5dgt) ±(1,5% + 5dgt) ±(2% + 5dgt) ±(1,5% + 8dgt) ±(1,5% + 8dgt) ±(2% + 8dgt) ±(1.5% + 8dgt) Bande passante 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 1KHz 50Hz à 500Hz < 3 (sauf gamme 750VAC) < 3 IDC 2mA, 20mA, 200mA et 10A 20mA, 200mA et 10A 400μA, 4000μA, 40mA, 400mA et 10A 200μA, 20mA, 200mA 20mA, 200mA et 10A 340μA, 3400μA, 34mA, 340mA et 10A 660μA, 6600μA, 66mA, 400mA et 10A Précision* ±(1.5% + 1dgt) ±(1% + 1dgt) ±(2% + 2dgt) ±(1% + 1dgt) ±(1% + 1dgt) ±(2% + 2dgt) ±(1.5% + 2dgt) ±(3.0% + 3dgt) sur 10A IAC - 20mA, 200mA et 10A 400μA, 4000μA, 40mA, 400mA et 10A 200μA, 20mA, 200mA 20mA, 200mA et 10A 340μA, 3400μA, 34mA, 340mA et 10A 660μA, 6600μA, 66mA, 400mA et 10A Précision* - ±(2% + 5dgt) sur 20mA et 200mA ±(2% + 5dgt) de 400μA à 400mA ±(1.5% + 5dgt) ±(2% + 5dgt) sur 20mA et 200mA ±(2,5% + 10dgt) de 340μA à 340mA ±(2.0% + 10dgt) de 340μA à 340mA ±(3.5% + 5dgt) sur 10A ±(3.5% + 5dgt) sur 10A ±(3.5% + 5dgt) sur 10A ±(3.5% + 10dgt) sur 10A ±(3.5% + 10dgt) sur 10A Bande passante - 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz 0,2V sauf 4000μA et 400mA (2V) 0,2V sauf 3400μA et 340mA (2V) 0,4V sauf 6600μA, 66mA et 400mA (2V) Résistance 200ohms à 20Mohms 200ohms à 20Mohms 400ohms à 40Mohms 200ohms à 20Mohms 200ohms à 20Mohms 340ohms à 34Mohms 660ohms à 66Mohms Précision* ±(1.5% + 4dgt) ±(1% + 4dgt) ±(1,5% + 4dgt) ±(1% + 4dgt) ±(1% + 4dgt) ±(1,5% + 4dgt) ±(1.2% + 5dgt) Test de continuité oui, avec buzzer (R<100 ohms) oui, avec buzzer (R<100 ohms) oui, avec buzzer (R<25 ohms) oui, avec buzzer (R<100 ohms) oui, avec buzzer (R<100 ohms) oui, avec buzzer (R<35 ohms) oui, avec buzzer (R<30 ohms) Test diode oui oui oui oui, sous 1 mA oui oui oui, sous 1,2mA Transistormètre - gamme 0~1000, avec courant de 10μA - - gamme 0~1000, avec courant de 10μA - - Fonction - Hold, MIN/MAX Hold Hold, MIN/MAX Hold, MIN/MAX Hold Hold, MIN/MAX et Relatif Fréquence - 2kHz à 20MHZ - 10Hz à 40kHZ 2kHz à 20MHZ - 660Hz à 66MHz en 6 gammes Précision* - ±(0,1% + 3dgt) - ±(0,1% + 3dgt) ±(0,1% + 3dgt) - ±(0,1% + 3dgt) Capacité - 2nF à 20μF - 200μF à 20mF 2nF à 20μF - 6.6nF à 66mF en 8 gammes Précision* - ±(4% + 10dgt) - ±(4% + 10dgt) ±(4% + 10dgt) - ±(3% + 30dgt) Test logique - oui - - oui - - Température - - -35°C à 750°C (-30°F à 1400°F) - - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES COMMUNES Afficheur Type LCD Affichage 3 digits1/2, 1999 points Cadence de mesure 2,5 mesures/s Arrêt automatique oui, après 25mn Température d'utilisation 0°C à 50°C Température de stockage -20°C à 60°C (sans pile) Protection électronique ou fusibles suivant calibres Sécurité 600V - CAT III et 1000V CAT II Alimentation 1 pile 9V - 6F22 Autonomie 200h typique (avec pile alcaline) Dimensions 165 x 78 x 43mm Masse 285g LIVRÉ AVEC : UNE GAINE ANTI-CHOC. UN JEU DE CORDONS DE MESURE, UNE PILE. UNE SONDE THERMOCOUPLE (UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE 2706B) Accessoires en option : se reporter en page 56,57. BK 2703C BK 2704C BK 2705B BK 2706B BK 2708B BK 2709B BK 2707B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2703C BK 2704C BK 2705B BK 2706B BK 2707B BK 2708B BK 2709B TRMS AC TRMS AC multimètres numérique INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 37 VDC 400 mV à 1000 V (5 cal.) 400 mV à 1000 V (5 cal.) 400 mV à 1000 V (5 cal.) 200 mV à 1000 V (5 cal.) Précision* ±( 0,5% + 1d) ± (0,25% + 1d) ± (0,1% + 2 d) ± (0,05% + 1d) VAC 400 mV à 750 V ( 5cal.) 400 mV à 750 V ( 5cal.) 400 mV à 750 V ( 5cal.) 200 mV à 750 V (5 cal.) Précision* ± (1,2% + 4d) ± (1,2% + 5d) ± (1,2% + 5d) ± (1% + 10d) IDC 400 mA à 20 A (6 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 200 μA à 20 A (5 cal.) Précision* ± (1% + 1d) ± (1% + 1d) ± (1% + 1d) ± (0,5% + 5 d) IAC 400 mA à 20 A (6 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 400 μA à 20 A (5 cal.) 200 μA à 20 A (5 cal.) Précision* ± (1,5% + 1d) ± (1,5% + 4d) ± (1,5% + 4d) ±(1,2%+10 d) Résistance 400Ω à 40MΩ (6 cal.) 400Ω à 40MΩ (6 cal.) 400Ω à 40MΩ (6 cal.) 200Ω à 20MΩ (6cal.) Précision* ± (0,8%+4d) ± (0,5% + 4d) ± (0,5% + 4d) ±(0,15% + 3 d) Capacité 4 nF à40 μF ( 5 cal.) 4 nF à 40mF ( 8 cal.) 4 nF à 40mF ( 8 cal.) - Précision* ± (3% + 4d) ± (3% + 5d) ± (3% + 5d) - Fréquence 4 KHz à 4 MHz (4 cal.) 4 KHz à 40MHz ( 5 cal.) 4 KHz à 40MHz ( 5 cal.) 2 KHz à 200 KHz (3 cal.) Précision* ± (0,1% + 2d) ±( 0,1% + 3d) ± (0,25% + 4 d) ± (0,1% + 3d) Transistormètre Ib= 10 μADC, Hfe: 0 à 100 - - - Température - - - 50°C à 1300°C - Précision* - - ± (0,8% + 2°C) - Test logique oui - - oui Largeur min Impulsion 25 ns - - 25 ns Rapport cyclique - - - 0% à 90% Précision* - - - ± (2% + 10d) Test de continuité oui oui oui oui Test de diode oui oui oui oui Interface RS-232 - - oui - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Nombre de points 4000 pts 4000 pts 4000 pts 20 000 pts Bargraph 41 seg. 41 seg. 41 seg. - Alimentation pile 9 V pile 9 V pile 9 V pile 9 V Dimensions, masse 190 x 90 x 40 mm, 320 g CEI 1010 600 V CAT. III LIVRÉ AVEC : UN JEU DE CORDONS DE MESURE, UNE PILE. UNE SONDE THERMOCOUPLE (UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE BK390A) Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. BK 388B BK 389A BK 390A BK 391A • 20 000 pts de mesures (BK 391A) • Fréquencemètre • Capacimètre • Transistormètre • Test logique • Interface RS-232 (BK 390 A) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 388B BK 389A BK 390A BK 391A Multimètres complets pour toutes vos applications en électronique TRMS AC Performances multimètres L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 38 Fonction zoom et zéro central sur bargraph • • AUTO HOLD • • Détection automatique de l’état des fusibles • • Indicateur /erreur de connexion des cordons • • MAX/MIN/MAX-MIN/AVG • • Mode relatif • • Modes dB, dBm (charge programmable) • • Test de limites (Haute et Basse) • • Mode Mémoire (1000 valeurs) • • Fonction datalogger (valeurs) (6000) • Peak Hold (0,5 ms) • • Interface RS 232 ou USB RS 232 ou USB Logiciel + câble option • CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES SEFRAM 7337 SEFRAM 7345 True RMS AC, AC+DC AC, AC+DC Afficheur rétro-éclairé Principal : 20.000 pts Principal : 40.000 pts/ Secondaires : 20.000 pts/ Secondaires : 2 x 40.000 pts Bargraph : 83 segments Bargraph : 80 segments Cadence de mesure 2/sec (en mode 20.000 pts) 2/sec (en mode 40.000 pts) 4/sec. (en mode 4.000 pts) 4/sec. (en mode 4.000 pts) Arrêt automatique 30 min. par défaut / programmable 30 min. par défaut / programmable Alimentation / Autonomie pile 9V / 100h. pile 9V / 100h. Indice de protection IP 64 IP 64 CEI 1010 600 V CAT III / 1000 V CAT II 600 V CAT III / 1000 V CAT II Dimensions, masse 100 x 212 x 55 mm, 600 g 100 x 212 x 55 mm, 650 g (avec la gaine) (avec la gaine) LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, un jeu de pinces crocodiles, une gaine de protection, une pile, un adaptateur de thermocouple (ST 306) et une sonde type K (ST 305) En plus pour SEFRAM 7345 : un câble RS 232 (SI 659) et le logiciel d’acquisition et de traitement (SI 660) Tension DC 20, 200 mV - 2, 20, 200,1000 V 40, 400 mV - 4, 40 ,400, 1000 V Résolution 1 μV 1 μV Précision* ± (0,06% + 10d) ± (0,06 % + 2d) Tension AC et AC+DC 20, 200 mV - 2, 20, 200, 750 V 400 mV - 4, 40, 400, 750 V Résolution 1 μV 10 μV Bande passante 50 kHz 100 kHz Précision* ± (0,7 % + 50d) ± (0,7 % + 50d) Courant DC 20, 200 mA - 2,10 A 40, 400 mA - 4,10 A Résolution 1 μA 1 μA Précision* ± (0,2 % + 40d) ± (0,2 % + 4d) Courant AC et AC+DC 20, 200 mA - 2, 10 A 40, 400 mA - 4,10 A Résolution 1 μA 1μA Bande passante 40 Hz - 3 kHz 40 Hz - 400 Hz Précision* ± (0,8 % + 50d) ± (0,8 % + 8d) Protection (IAC, DC) fusibles HPC (10kA/1A/600V fusibles HPC (10 kA/1 A/600 V et 100 kA/15A/600V) et 100 kA/15 A/600 V Résistances 200 Ω - 2, 20, 200 kΩ 400 Ω - 4, 40, 400 kΩ 2, 20, 200, 2000ΜΩ 4, 40ΜΩ Résolution 0,01 Ω 0,01 Ω Précision* ± (0,3 %+ 30d) ± (0,3 %+ 2d) Continuité (avec beeper) Seuil de détection environ 50 Ω Seuil de détection environ 50 Ω Test de diode Tension max. 3,3 V Tension max. 3,3 V (courant de test : 1,1 mA typ.) (courant de test : 1,1 mA typ.) Capacités 4, 40, 400 nF - 4, 40, 400 μF - 4, 40 mF 4, 40, 400 nF - 4, 40, 400 μF - 4, 10 mF Résolution 1 pF 1 pF Précision* ± (0,9% + 5d) ±(0,9% + 20d) Fréquences 20,200 Hz - 2,20,200 kHz - 1 MHz 400 Hz- 4, 40, 400 kHz - 4 MHz Résolution 0,01 Hz 0,01 Hz Précision* ± (0,01% + 10d) ± (0,01% + 1d) Protection d’entrée 600 VRMS en fonction : 600 VRMS en fonction : Ω, C, F, diode Ω, continuité, diode, C, F Températures -200 à 1200 °C - 200 à 1250 °C Résolution 0,1 °C 0,1 °C Précision* ± (0,1% + 3°C) ± (1°C + 2d) Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. SI 659 - Interface RS-232 SI 689 - Logiciel d’acquisition et de traitement (sefram 7337) SC 500 - Sacoche de transport SI 699 - Interface USB pour 7337 avec logiciel d’acquisition. Multimètres performants et complets, avec Interface et fonction datalogger • Double afficheur rétro-éclairé, bargraph • Bande passante jusqu’à 50 kHz • Précision de base 0,06 % • Fréquencemètre, Capacimètre • Mesure de température • Mode mémoire 1000 valeurs • Fonction datalogger, jusqu’à 6000 valeurs • RS-232 (opto-isolé) ou USB (7337 USB) SI 689 et SI 660 Logiciels d’acquisition et de traitement Exportation des données vers d’autres applications : • Acquisition des données du multimètre vers le PC en temps réel • Transfert des données en mémoire vers le PC • Affichage sous forme de courbes et de tableaux • Impression standard sous Windows ® • Copie dans le presse-papier de Windows ® • Echange de données statiques (OLE avec différents tableurs Excel®,...) • Echange de données dynamiques (DDE avec toutes les applications Windows® compatibles) Multimètre virtuel avec : • affichage numérique • affichage analogique • test des limites avec alarme • affichage simultané des statistiques (Min./Max./Max-Min et Moy.) • Période d’échantillonnage programmable (de 0,5 s à 5 mn) L’interface RS-232 (opto-isolée) permet de transférer directement les données depuis votre multimètre vers votre PC. 20.000 points. TRMS AC+DC 40.000 points. TRMS AC+DC Sefram 7337/7337USB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES * Toutes les précisions données sont des précisions de base. Sefram 7345/7345USB • Triple afficheur rétro-éclairé, bargraph • Bande passante jusqu’à 100 kHz • Précision de base 0,06 % • Fréquencemètre, Capacimètre • Mesure de température • RS-232 (opto-isolé) ou USB (7345 USB) FONCTIONS ÉVOLUÉES SEFRAM SEFRAM 7337 7345 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SEFRAM 7337 SEFRAM 7345 TRMS AC+DC TRMS AC+DC Performances Performances INSTRUMENTS & SYSTEMES Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance... 39 BK 2880B BK 2890A Compteur-Fréquence - 10Hz à 20 MHz Résolution - Précision - ± (0,002%+ 3 d) Mesure largeur d'impulsion 500 mS / 2000mS 500 mS / 2000mS Précision ± (0,2% + 3d) ± (0,2% + 3d) Rapport cyclique - 0,01% à 99, 9% - 0,3% par Khz Générateur de signaux carrés - 25 fréquences préprogrammées Conductance 500nS 500nS Température Type K Type K/J -200°C à 1372°C (K) / à 1200°C(J) Mesure dB, dBm (charge programmable) oui oui CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Afficheur rétro éclairé 51000 pts avec bargraph 51000 pts avec bargraph Cadence de mesure 2/sec. 2/sec. Arrêt Automatique oui oui Alimentation / Autonomie Pile 9V/80 h Pile 9V/80 h CEI1010 600V CAT IV 600V CAT IV Dimensions, masse 192 x 90 x 37, 936g 192 x 90 x 37, 936g CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension DC 50mV , 500mV , 1000mV , 5V, 50V, 500V, 1000V Résolution 1 μV 1 μV Précision* ± (0,03% +5d) ± (0,025% +5d) Tension AC et AC+DC 50mV , 500mV , 1000mV , 5V, 50V, 500V, 1000V Résolution μV 1μV Bande passante 30HZ à 30KHz 20Hz à 100 KHz Précision* ± (0,4% +25d) ± (0,4%+ 25d) Courant DC 500μA, 5mA, 50mA , 500mA, 5A,10A Résolution 0,01 μA 1 μA Précision* ± (0,1% +5d) ± (0,05% +5d) Courant AC et AC+DC 500μA, 5mA, 50mA , 500mA, 5A,10A Résolution 0,01 μA 1 μA Bande passante 30Hz à 20kHz 30Hz à 100kHz Précision* ± (1,5% +4d) ± (0,8% +25d) Protection (IAC, DC) Fusibles HPC . 10 A en continue Résistances 500, 5K, 50K, 500K,5M,50M,500M Résolution 0,01 Ω 0,01 Ω Précision* ± (0,08%+5d) ± (0,05%+5d) Continuité (avec beeper seuil de détection 100 mV Test de diode Tension max . De 4,8 VDC Capacités 10/100/1000 nF; 10/100/1000 μF; 10/100 mF Résolution 0,001nF 0,001nF Précision* ± (1% +5d) ± (1% +5d) Fréquences 10Hz à 2 MHz 10Hz à 2 MHz Résolution 0,001 Hz 0,001 Hz Précision* ± (0,02% +3 d) ± (0,02% +3 d) Températures -200°C à 1372°C -200°C à 1372°C Résolution 0,1°C 0,1°C Précision* ± (0,3% + 3°C) ± (0,3% + 3°C) Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. accessoire de température réf : ST 306 • Double afficheur rétro éclairé • Bande passante jusqu'à 100 KHz • Précision de base 0,025% • Fréquencemètre compteur jusqu'à 20MHz • Générateur de signaux carrés (BK2890A) • Mesure de conductance • CEI 1010 : 600 V CAT IV 51.000 points. TRMS AC+DC * Toutes les précisions données sont des précisions de base. BK 2880B BK 2890A LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure CCAARRAACCTTÉERRISISTTIIQQUUEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS BK 2880B BK 2890A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BK 2880B BK 2890A La précision au meilleur prix Toutes les fonctions principales sont regroupées autour du commutateur rotatif. Un grand afficheur rétro-éclairé rend plus aisé toutes les mesures TRMS AC+DC multimètres TRMS AC Performances pinces ampérémétriques L’innovation au service de la mesure.... INSTRUMENTS & SYSTEMES 40 IAC 60, 600 A 400, 1000 A 32, 320, 1000 A Précision* ± (1,9% + 2d) ± (1,9% + 5d) ± (1,5% + 5d) Résolution 0,01A 100 mA 10 mA VDC 1000V 400 V, 1000 V 320 mV à 1000 V (5 cal) Précision* ± (1% + 2d) ± (0,7% + 2d) ± (0,5% +1 d) Résolution 10mV 100 mV 100μV VAC 750 V 400, 750 V 3,2 V to 750 V (4 cal) Précision* ± (2% + 2d) ± (1% + 5d) ± (1,5% + 4d) Résolution 10mV 100 mV 1mV Résistance 2000 Ω 400 Ω 320 Ω à 30MΩ (6cal) Précision* ± (2% + 2d) ± (1% + 3d) ± (1% + 3d) Test de continuité oui oui oui Fréquence - 4 KHz / 10KHz 320 Hz to 32 KHz Précision* - ± (0,1% + 2d) ± (1% + 4d) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ouv. des mâchoires 38 mm 53 mm 57 mm Affichage 10 000 pts 4000 pts 3200 pts Fonction Hold Hold/Peak/Min, Max Hold, Peak Alimentation pile 9 V pile 9 V pile 9 V Autonomie 250 h 300 h 200 h Dimensions, masse 83 x 200 x 48mm, 375 g 90 x 275 x 51mm, 420 g 102 x 277 x 49mm, 500 g CEI 1010 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, et une pile. Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. IAC 200 A 400, 600A (2 cal) 400,600A (2 cal) 400, 600ARMS (2 cal) Précision* ± (3% +3d) ± (1,9% + 5d) ± 1,9%+5d) ± (1,9% + 5d) Résolution 0,1 A 0,1A 0,1A 0,1A IDC - - 400μA,4000μA - VDC 200V,1000V 400V / 600V 400V/1000V 400V / 600V Précision* ± (1%+2d) ± (0,7%+2d) ± (0,7%+2d) ± (0,7% + 2d) Résolution 0,1V 100mV 100mV 100 mV VAC 200V,750V 400 V, 600 V 400V/ 750V 400V, 600V Précision* ± (1,5%+2d) ± (1% + 5d) ± (1%+5d) ± (1% + 5d) Résolution 0,1V 100 mV 100mV 100 mV Résistance 200 à 20M Ω 400 Ω 400 Ω 400 Ω Précision* ± (1%+2d) ± (1%+3d) ± (0,1%+2d) ± (1% + 3d) Test de continuité oui oui oui oui Fréquencemètre - 400Hz - 400Hz Précision* - ± (0,1% + 2d) - ± (0,1% + 2d) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ouv. de mâchoires 16 mm 36 mm 36mm 36 mm Affichage 2000 pts 4000 pts 4000 pts 4000 pts Fonction Hold Hold/Peak/Min, Max Hold/Peak/Min,Max Hold/Peak/Min, Max Alimentation Pile 2x 1,5V pile 9 V pile 9V pile 9 V Autonomie 250h 300 h 300 h 300 h Dimensions, masse 54 x 193 x 31, 280g 76 x 220 x 50, 360g 76x220x50, 360g 76 x 220 x 50, 360 g CEI 1010 600V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III LIVRÉ AVEC : un jeu de cordons de mesure, et une pile. Accessoires en option : se reporter en page 54, 55, 56, 57. Cette famille de pinces est destinée au dépannage électrique. L'ergonomie a été étudiée pour simplifier toutes vos mesures CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES * Toutes les précisions données sont des précisions de base. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MW 3025 MW 3350 MW 3352 MW 3355 MW 3450 MW 3380 MW 3100 Pinces ampérémétriques pinces pour courant AC Grand afficheur pour une plus grande efficacité Pour toutes les mesures nécessitant des ouvertures de mâchoires importantes. La sécurité à son plus haut niveau : 600V CAT IV (1000V CAT III) pour la pince MW 3380 Avec la pince MW3352, vous accédez aux mesures de température de -40°C à 1000°C, livrée avec thermocouple ST305 et adaptateur ST306 Calibre 400μA DC et mesure de température TRMS AC pinces ampérémétriques
